Translation of "Santé" in Dutch

Santé !

Proost!

- Santé !
- À votre santé !
- À la vôtre !

- Proost!
- Gezondheid!

- Santé !
- Tchin-tchin !

- Proost!
- Gezondheid!

À votre santé !

- Op uw gezondheid!
- Op je gezondheid!

- Fumer nuit à la santé.
- Fumer affecte notre santé.

Roken schaadt onze gezondheid.

- Fumer est dangereux pour la santé.
- Fumer nuit à la santé.
- Fumer est dommageable à la santé.

- Roken schaadt de gezondheid.
- Roken is slecht voor de gezondheid.

La santé, c'est tout.

Gezondheid is alles.

- Fantastique !
- A ta santé.

- Fantastisch!
- Geweldig!

Trinquons à ta santé !

Op je gezondheid!

Fumer affectera votre santé.

Roken schaadt de gezondheid.

Sa santé est défaillante.

Zijn gezondheid is labiel.

Trinquons à sa santé !

- Laten we op hem proosten!
- Laten we op zijn gezondheid proosten!

- Fumer est mauvais pour la santé.
- Fumer nuit à la santé.

Roken schaadt de gezondheid.

- Ils ont l'air en bonne santé.
- Elles ont l'air en bonne santé.

Zij zien er gezond uit.

- Rien n'est plus important que la santé.
- Rien ne surpasse la santé.

Niets is belangrijker dan gezondheid.

- Fumer est dangereux pour la santé.
- Fumer est mauvais pour votre santé.

Roken schaadt de gezondheid.

- Je me suis inquiété pour ta santé.
- Je m'inquiétais pour ta santé.

Ik heb me zorgen gemaakt over je gezondheid.

Pour mieux protéger notre santé

om onze gezondheid beter te beschermen

Ta santé est plus importante.

Je gezondheid is belangrijker.

Je suis en bonne santé.

Ik ben gezond.

Êtes-vous en bonne santé ?

Ben je gezond?

Tom est en bonne santé.

Tom is gezond.

Elle s’inquiète de sa santé.

Ze is bezorgd om haar gezondheid.

Tom était en bonne santé.

Tom was gezond.

Est-elle en bonne santé ?

Is ze gezond?

Père a recouvré la santé.

Vader is genezen.

Nous sommes en bonne santé.

We zijn kerngezond.

C'est bon pour ta santé.

Dat is goed voor je gezondheid.

Il est en bonne santé.

Hij is in goede gezondheid.

- Santé !
- À votre santé !
- Merci !
- À la tienne !
- À la vôtre !
- Tchin-tchin !

- Bedankt!
- Proost!
- Gezondheid!

- J'ai la chance d'avoir une bonne santé.
- Heureusement, je suis en bonne santé.

Ik ben gezegend met een goede gezondheid.

- La santé est indispensable au bonheur.
- La santé est indispensable au bien-être.

- Gezondheid is onmisbaar voor het welbevinden.
- Gezondheid is onmisbaar voor het geluk.

- Le sport est bon pour votre santé.
- Le sport est bon pour la santé.

Sporten is goed voor je lichamelijke conditie.

- Le sport est bon pour votre santé.
- Le sport est bon pour ta santé.

- Sporten is goed voor je lichamelijke conditie.
- Sporten zijn goed voor je gezondheid.
- Sport is goed voor uw gezondheid.

- Je suis inquiet pour ta santé.
- Je me fais du souci pour votre santé.

- Ik maak mij zorgen over uw gezondheid.
- Ik maak me zorgen om je gezondheid.

L'association canadienne pour la santé mentale

De 'Canadian Association of Mental Health'

La bonne et la mauvaise santé,

óf kiplekker óf onwel,

Ou d'un régime pour votre santé,

of over een regime voor jouw gezondheid,

Des déterminants sociaux pour notre santé,

en sociale criteria voor gezondheid,

Fumer est dangereux pour la santé.

Roken schaadt de gezondheid.

Fumer est mauvais pour votre santé.

Roken is slecht voor de gezondheid.

Fumer est dommageable à la santé.

Roken is gevaarlijk voor de gezondheid.

J'étais un enfant en bonne santé.

Ik was een gezond kind.

Sa santé s'est dégradée depuis l'accident.

Zijn gezondheid is verslechterd sinds het ongeluk.

Il a l'air en bonne santé.

Hij ziet er gezond uit.

La santé est indispensable au bonheur.

- Gezondheid is onmisbaar voor het welbevinden.
- Gezondheid is onmisbaar voor het geluk.

Fumer est mauvais pour la santé.

Roken is niet goed voor de gezondheid.

La santé vaut plus que l'or.

Gezondheid is meer waard dan goud.

Je suis en très bonne santé.

Ik ben kerngezond.

Courir est bon pour la santé.

Hardlopen is goed voor de gezondheid.

Boire est mauvais pour la santé.

Drank is slecht voor de gezondheid.

Mon père est en bonne santé.

Mijn vader is gezond.

Tom est-il en bonne santé ?

Is Tom gezond?

Marie est-elle en bonne santé ?

Alles OK met Maria?

Mon frère est en bonne santé.

Mijn broer is gezond.

Je suis inquiet pour ta santé.

Ik maak mij zorgen over uw gezondheid.

Je suis en très mauvaise santé.

Ik sukkel met mijn gezondheid.

Nager, c'est bon pour la santé.

- Zwemmen is gezond.
- Zwemmen is goed voor je gezondheid.

Pour traiter ce problème de santé mentale.

om deze mentale aandoening te behandelen.

Et les conséquences sur leur santé mentale.

en wat de gevolgen zijn voor de psychische gezondheid.

Comme une assistance à notre santé mentale,

als een middel om onze mentale gezondheid te helpen,

Aujourd'hui, le ministre norvégien de la santé

Tegenwoordig spreekt de Minister van Gezondheid van Noorwegen

La santé est meilleure que la maladie,

gezondheid beter dan ziekte,

Rien n'est plus important que la santé.

Niets is belangrijker dan gezondheid.

Je me suis inquiété pour ta santé.

Ik heb me zorgen gemaakt over je gezondheid.

Fumer n'est pas bon pour la santé.

Roken is niet goed voor de gezondheid.

Trop boire est mauvais pour notre santé.

Te veel drinken is slecht voor onze gezondheid.