Translation of "Santé" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Santé" in a sentence and their polish translations:

Santé !

Na zdrowie!

À votre santé !

Na zdrowie!

Sa santé s’améliore.

Jego zdrowie poprawia się.

J'envie ta bonne santé.

Zazdroszczę ci dobrego zdrowia.

Trinquons à ta santé !

Na zdrowie!

Fumer affecte notre santé.

Palenie ma wpływ na zdrowie.

Leurs diagnostics de santé mentale,

problemach ze zdrowiem psychicznym,

Pour mieux protéger notre santé

by lepiej chronić zdrowie

Père a recouvré la santé.

Ojciec wrócił do zdrowia.

Je suis en bonne santé.

Jestem zdrowy.

J'ai perdu ma couverture santé.

Zgubiłem ubezpieczenie zdrowotne.

Je m'inquiétais pour ta santé.

Byłem zaniepokojony stanem twojego zdrowia.

Il est en mauvaise santé.

On jest słabego zdrowia.

Je bois à votre santé.

Piję za jego zdrowie.

Le bonheur c'est la santé.

Szczęście polega na zdrowiu.

Êtes-vous en bonne santé ?

Jesteś zdrowy?

- Santé !
- À votre santé !
- Merci !
- À la tienne !
- À la vôtre !
- Tchin-tchin !

- Na zdrowie!
- Twoje zdrowie!

- La santé prime sur la richesse.
- La santé est au-dessus de la richesse.

Zdrowie jest ponad bogactwem.

- Ils sont jeunes et en bonne santé.
- Elles sont jeunes et en bonne santé.

Są młodzi i zdrowi.

Elle démissionna pour raison de santé.

Zrezygnowała z powodu złego zdrowia.

Sa santé s'améliore petit à petit.

Powoli wraca do zdrowia.

Elle se soucie de ma santé.

Ona dba o moje zdrowie.

Mon frère est en bonne santé.

Mój brat jest zdrowy.

Le tabac a affecté sa santé.

Palenie wpłynęło na jego zdrowie.

Je regrette d'avoir négligé ma santé.

Żałuję, że zaniedbałem swoje zdrowie.

Mon père est en bonne santé.

Ojciec jest zdrowy.

Fumer est mauvais pour la santé.

Palenie szkodzi zdrowiu.

Je suis en très bonne santé.

Jestem zdrowy jak koń.

Je suis inquiet pour ta santé.

Niepokoję się o twoje zdrowie.

Nager, c'est bon pour la santé.

Pływanie jest dobre dla zdrowia.

J'étais un enfant en bonne santé.

Byłem zdrowym dzieckiem.

- Ce nonobstant, il était en bonne santé.
- À part cela, il était en bonne santé.

Nie licząc tego, był w dobrej kondycji.

- Je suis inquiet pour ta santé.
- Je me fais du souci au sujet de ta santé.

Martwię się twoim zdrowiem.

- Penses-tu que je sois en bonne santé ?
- Pensez-vous que je sois en bonne santé ?

Myślisz, że jestem zdrowy?

- Je suis inquiet pour ta santé.
- Je me fais du souci au sujet de ta santé.
- Je me fais du souci au sujet de votre santé.

Martwię się twoim zdrowiem.

Aujourd'hui, le ministre norvégien de la santé

Obecnie norweski minister zdrowia

La santé est meilleure que la maladie,

zdrowie jest lepsze niż choroba

Elle se souciait toujours de ma santé.

Zawsze troszczyła się o moje zdrowie.

Je fais du sport pour la santé.

Uprawiam sport dla zdrowia.

Elle est jeune et en bonne santé.

Jest młoda i zdrowa.

Trop manger est mauvais pour la santé.

Przejadanie się nie jest zdrowe.

- Rien n'est plus précieux que la santé.
- Il n'y a rien de plus précieux que la santé.

Nie ma nic cenniejszego niż zdrowie.

Manger du poisson est bon pour la santé.

Jedzenie ryb jest dobre dla twego zdrowia.

Un exercice régulier est bienfaisant pour la santé.

Regularne ćwiczenie jest korzystne dla zrowia.

Elle quitta l'école pour des raisons de santé.

Opuściła szkołę z powodów zdrowotnych.

Se lever tôt est bon pour la santé.

Dla zdrowia dobrze jest wcześnie wstawać.

Sa grand-mère a l'air en bonne santé.

Jego babcia wygląda zdrowo.

La santé est un facteur essentiel du bonheur.

Zdrowie jest istotnym elementem szczęścia.

Nous devons tenir compte de sa mauvaise santé.

Musimy wziąć pod uwagę jej zły stan zdrowia.

Si j'étais en bonne santé, je serais heureux.

Gdybym był zdrowy, byłbym szczęśliwy.

Je suis inquiet à cause de sa santé.

Martwię się o jego zdrowie.

Nous sommes anxieux à propos de ta santé.

Martwimy się o twoje zdrowie.

Faire du tennis est bon pour la santé.

Gra w tenisa jest dobra dla zrowia.

Elle a travaillé au péril de sa santé.

Pracowała, ryzykując zdrowie.

Avant tout, je prends soin de ma santé.

Przede wszystkim dbam o zdrowie.

Le cheval est vieux, mais en bonne santé.

Koń stary, ale zdrowy.

- Est-ce que la viande rouge nuit à la santé ?
- Manger de la viande rouge nuit-il à la santé ?

Czy jedzenie czerwonego mięsa jest niezdrowe?

En 2011, l'Organisation Mondiale de la Santé a estimé

W 2011 Światowa Organizacja Zdrowia oszacowała,

Un autre effet important du bruit sur notre santé

Kolejnym ważnym skutkiem hałasu

Parle des services de soins de santé du patient.

mówi o opiece zdrowotnej pacjenta.

Il est un fait que fumer abîme la santé.

To fakt, że palenie jest groźne dla zdrowia.

Il voulait réussir, même au prix de sa santé.

On pragnie sukcesu, nawet kosztem własnego zdrowia.

Elle donna naissance à un bébé en bonne santé.

Ona wydała na świat zdrowe dziecko.

La santé est plus importante que tout le reste.

Zdrowie jest cenniejsze niż cokolwiek innego.

Je fais du sport pour rester en bonne santé.

Uprawiam sport, aby zachować zdrowie.

- La grand-mère de Tom a l'air d'être en bonne santé.
- La grand-mère de Tom semble être en bonne santé.

Babcia Toma zdrowo wygląda.

- Les fruits frais et les légumes sont bons pour votre santé.
- Les fruits et les légumes frais sont bons pour votre santé.
- Les fruits frais et les légumes sont bons pour la santé.

Świeże owoce i warzywa są zdrowe.

Elle n'arbore plus les couleurs d'un poulpe en bonne santé.

Jest za słaba, by stworzyć żywe kolory zdrowej ośmiornicy,

Si j'étais en bonne santé, je pourrais poursuivre mes études.

Gdybym cieszył się dobrym zdrowiem, mógłbym kontynuować studia.

Mes dents sont totalement en bonne santé et sans problèmes.

Moje zęby są całkowicie zdrowe i bezproblemowe.

Il a pris sa retraite à cause d'une mauvaise santé.

Z powodu słabego zdrowia przeszedł na emeryturę.

Je dois à mes parents d'être en aussi bonne santé.

To dzięki rodzicom jestem tak zdrowy.

- Santé !
- À vos souhaits !
- À tes souhaits !
- À tes souhaits !

Na zdrowie!

Boire avec un estomac vide est mauvais pour la santé.

Picie na pusty żołądek jest szkodliwe.

La solitude et l'isolement ont de graves conséquences sur la santé.

Samotność i izolacja mają głęboki wpływ na zdrowie.

ça constitue tout de même un grave problème de santé publique

wciąż stanowi poważny problem zdrowia publicznego,

L'éducation signifie une meilleure santé pour les femmes et leurs enfants,

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

Elle est inquiète à propos de la santé de son fils.

Ona martwi się zdrowiem jej syna.

Elle se faisait des soucis pour la santé de son enfant.

Martwiła się o zdrowie dziecka.

Les fruits frais et les légumes sont bons pour la santé.

Świeże owoce i warzywa są dobre dla twojego zdrowia.

- Les fruits sont sains.
- Les fruits sont bons pour la santé.

Owoc jest zdrowy.

Est-ce que le thé noir est bon pour la santé ?

Czy czarna herbata jest zdrowa?

Sont susceptibles de continuer seulement si la population est en bonne santé,

tylko kiedy ich populacje będą zdrowe,

Il est en mauvaise santé parce qu'il a marché sous la pluie.

On czuje się nie najlepiej, bo chodził po deszczu.

Elle était très inquiète au sujet de la santé de son époux.

Bardzo się martwiła o zdrowie swojego męża.

Un docteur m'a dit que manger des œufs était mauvais pour ma santé.

Lekarz powiedział, że jajka są dla mnie niezdrowe.

C'est bon pour votre santé de faire une balade à pied tous les matins.

Zdrowo jest spacerować co rano.

Je suis allé à l'hôpital pour lui demander quel était son état de santé.

Poszedłem do szpitala, aby dowiedzieć się o jego zdrowie.