Translation of "Santé" in Korean

La santé cérébrale est la santé des femmes.

뇌 건강이 곧 여성의 건강입니다.

« Papa, comment va la santé ?

"아버지 건강 어떠세요?"

Leurs diagnostics de santé mentale,

정신 건강 진단 결과,

Pour mieux protéger notre santé

우리 건강을 더 잘 보호하고

En priorisant notre santé mentale.

왜냐하면 이 프로그램은 정신 건강을 가장 우선시하기 때문입니다.

Vous avez une santé de fer.

아주 건강해요.

Et ainsi améliorer notre santé mentale.

정신적으로 다시 건강해질 수 있을 거라 믿습니다.

La bonne et la mauvaise santé,

좋거나 좋지 않거나

Ou d'un régime pour votre santé,

여러분의 건강을 위한 식이요법을 정해야 할 때

Des déterminants sociaux pour notre santé,

건강의 사회적 결정요인

La propriété implique une meilleure santé,

거주지의 소유는 팬데믹 등의 상황에서

Pour traiter ce problème de santé mentale.

매년 42조원이 넘는 돈이 듭니다.

Nous avons de faibles compétences en santé.

우린 건강 문맹입니다.

Aujourd'hui, le ministre norvégien de la santé

오늘날 노르웨이 보건복지부 장관은

La santé est meilleure que la maladie,

건강이 질병보다 낫고

Moins d'Hispaniques déclarent être en bonne santé.

자신을 건강하다고 보고하는 경우는 훨씬 적죠

En travaillant avec une organisation de santé locale,

지역보건의료기관과 활동하면서

Comment la discrimination impacte la santé des gens ?

차별은 사람들 건강에 어떤 영향을 미칠까요?

Que les expériences stressantes nuisent à la santé.

건강에 악영향을 미친다는 건 오랫동안 알려져 왔죠

On constate de sérieux effets sur la santé.

우리 건강에 심각한 영향을 주거든요

Parce que ça peut vraiment améliorer votre santé mentale.

왜냐하면 이 일은 당신의 정신건강을 더 좋아지게 할 수 있습니다.

C'est à vous de développer vos compétences en santé.

건강 정보 이해 능력은 여러분에게 달렸어요.

Des compagnies de grande distribution aux compagnies d’assurance santé,

거대한 소매업자부터 대규모의 건강 보험 기관에 이르기까지,

Des êtres humains compétents, en bonne santé et productifs.

기술이 있고, 건강하고, 생산적인 인적자원입니다.

En 2011, l'Organisation Mondiale de la Santé a estimé

2011년에 세계보건기구가 추정하기로는

Un autre effet important du bruit sur notre santé

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

Parle des services de soins de santé du patient.

환자 보건복지부에 대해 말합니다.

Un être humain en excellente santé n'ayant aucun défaut

어떠한 흠결도 없는 아주 건강한 아이가

Qui dit être en très bonne ou excellente santé,

우수하다고 보고하는 사람들의 비율을 살펴보죠

Pour consulter un médecin ou un service de santé,

병원이라든가 다른 보건 서비스 기관에 갈 때

Pour transformer nos égouts en observatoires modernes de la santé.

최첨단 기술을 개발하는 곳이죠.

Arrêter de voir notre santé comme quelque chose de binaire,

건강을 모 아니면 도의 문제로,

Travailler ensemble pour veiller à la bonne santé des glaciers,

함께 힘을 모아서 빙하의 건전성을 감시하고

Elle n'arbore plus les couleurs d'un poulpe en bonne santé.

‎지친 나머지 건강한 문어처럼 ‎몸 색깔이 선명하지 않고

Ça signifie que nous avons un problème de compétences en santé.

이는 건강 정보 이해 능력에 문제가 있다는 것을 의미해요.

Pour éduquer les gens sur des informations de base en santé.

기본적인 건강 정보를 사람들에게 가르칠 수 있을까?

« Pourquoi une personne en bonne santé comme vous est tant stressée ?

대체 짐같이 멀쩡한 사람이 왜 그렇게 불안에 떨어요?

La solitude et l'isolement ont de graves conséquences sur la santé.

고독과 고립은 건강에 심각한 영향을 줍니다.

ça constitue tout de même un grave problème de santé publique

소음이 중요한 공중 보건 문제라는 사실은 변함없습니다.

L'éducation signifie une meilleure santé pour les femmes et leurs enfants,

교육은 여성들과 그 자녀들에게 보다 나은 건강,

Quel est l'impact du stress de la discrimination sur la santé ?

차별에서 오는 스트레스가 사람의 몸에 어떤 영향을 줄까요?

Nous nous exposons à un risque plus élevé de mauvaise santé mentale.

우리의 정신건강은 큰 위험에 처하게 됩니다.

J'ai rencontré des problèmes de santé, du paludisme en Afrique de l'Ouest

전 또한 건강문제도 있었는데 서 아프리카에서 유행했던 말라리아부터

Le déclin du système public de santé et des pénuries de médicaments,

공공 의료 서비스는 줄고 의료품마저 부족한 상황에서

Et nombre ne sont pas en assez bonne santé pour se déplacer.

장거리를 이동할 만큼 건강한 사람도 드뭅니다.

Il s'agit de notre santé et de notre bien-être tout entiers.

바로 우리의 건강과 행복에 관한 거죠.

Nous pouvons redéfinir le climat comme une vraie question de santé humaine,

기후가 실제 인류의 건강과 관련있음을 강조하는 것입니다.

Sont susceptibles de continuer seulement si la population est en bonne santé,

그 개체들이 건강할 때만 유효합니다.

Nous nous retrouverions quand même avec des sols en santé et fertiles

토양은 더 건강하고, 비옥하고,

Donc insistez pour que le système de santé se tourne vers la technologie.

여러분의 건강관리 제공자들을 기술 쪽으로 밀어붙여야 해요.

Donc demandez les informations dont vous avez besoin pour être en bonne santé.

거리낌 없이 말하고 건강에 필요한 정보를 얻어내세요.

A New Delhi, la pollution de l'air met en danger la santé de millions de personnes.

뉴델리의 대기 오염으로 수백만 명의 건강이 위험에 빠지고 있습니다

Même si elle n'est qu'à 6 km à l'ouest, ce ne sera pas une promenade de santé.

데이나는 서쪽으로 불과 6km 떨어져 있지만 공원 산책하듯이 갈 수는 없습니다