Translation of "Liés" in Arabic

Sont liés au système immunitaire,

كانت الجينات المرتبطة بالجهاز المناعي،

Et des décès liés aux maladies cardiaques.

والوفيات المرتبطة بالمشاكل القلبية.

A cause de plusieurs problèmes liés aux droits fonciers,

كما ترون، بسبب قضايا مثل استحقاقات الأراضي،

Les jeux vidéo et les communautés sont vraiment très liés.

ألعاب الفيديو و المجتمعات هما في الحقيقة جدّ مرتبطين.

Liés à la fin du régime en Corée du Nord

مرتبطة بنهاية كوريا الشمالية

Ne sont pas tant liés à la réussite mais aux opportunités.

لا يتعلق كثيرًا بالإنجازات بقدر ما يتعلق بالفرص.

Le flou et la distorsion liés à l'utilisation de la technologie

تشويه وتهميش الاستخدام التكنولوجي

Je me suis dit que les deux n'étaient pas vraiment liés.

حدثتني نفسي بعدم وجود رابط حقيقي بينهما.

Ces types de modifications sont liés à la mémoire à long terme

هذا النوع من التغييرات يتعلق بالذاكرة الطويلة الأمد,

Les Jomsvikings étaient un groupe légendaire de mercenaires vikings… des hommes choisis, liés par

كانت Jomsvikings مجموعة أسطورية من مرتزقة الفايكنج ... رجال مختارين مرتبطين بميثاق

Les problèmes liés aux droits de l'homme en Corée du Nord sont une menace,

وتمثل مشاكل حقوق الإنسان في كوريا الشمالية تهديداً جوهرياً.

Au cours de leur célèbre rencontre, les deux empereurs se sont liés d'amitié et se sont

خلال لقاءهما المشهور ، شكل الأباطرة صداقة وعقدوا تحالفًا