Translation of "Nord" in German

Pôle Nord magnétique Pôle Nord parlant

Magnetischer Nordpol Sprechender Nordpol

En fait le pôle nord, le pôle nord.

eigentlich der Nordpol, Nordpol.

Vers le nord.

- Fahren Sie Richtung Norden.
- Fahrt Richtung Norden.

Le pôle nord, n'est-ce pas le pôle nord?

Nordpol, ist es nicht Nordpol?

- Où est le nord ?
- Où se trouve le nord ?

Wo ist Norden?

Trouve le pôle nord

findet den Nordpol

Nous allâmes plein nord.

Wir gingen gradewegs Richtung Norden los.

- La boussole indique le nord.
- La boussole pointe vers le nord.

- Der Kompass zeigt nach Norden.
- Der Kompass zeigt gen Norden.

- Tom habite en Caroline du Nord.
- Tom vit en Caroline du Nord.

Tom wohnt in Nordkarolinien.

Est est ouest nord est

Ost Ost West Nord Ost

Du pôle nord du monde

vom Nordpol der Welt

Venant du pôle nord magnétique

vom magnetischen Nordpol hereinkommen

Montre le pôle nord magnétique

zeigt magnetischen Nordpol

Trouve le pôle nord magnétique

findet den magnetischen Nordpol

Armée du Nord de Bernadotte .

Armee des Nordens schwer geschlagen .

B43, à Cargo City Nord.

B43, Höhe Cargo City Nord.

Le vent souffle du nord.

- Der Wind weht von Norden her.
- Es bläst ein Nordwind.

Ils gravirent l'abrupte face Nord.

Sie erklommen die schroffe Nordseite.

La boussole indique le nord.

Der Kompass zeigt gen Norden.

Où se trouve le nord ?

Wo ist Norden?

Sera nord sud sera est ouest

wird Nord-Süd sein wird Ost-West sein

Dans la banlieue nord de Chicago.

ist in den nördlichen Vororten Chicagos.

L'aiguille d'une boussole indique le Nord.

Die Nadel eines Kompasses zeigt nach Norden.

Nous nous déplaçons vers le nord.

Wir bewegen uns nach Norden.

Les boussoles pointent vers le nord.

Kompasse zeigen nach Norden.

Tom habite en Caroline du Nord.

Tom wohnt in Nord Carolina.

Nous nous dirigeons vers le nord.

Wir bewegen uns nach Norden.

Je viens de Corée du Nord.

Ich komme aus Nordkorea.

La Corée du Nord est bizarre.

Nordkorea ist eigenartig.

- Hokkaido se situe au nord du Japon.
- Hokkaido est situé dans le nord du Japon.

- Hokkaidō liegt im Norden Japans.
- Hokkaidō befindet sich im Norden Japans.

- Ils partirent en expédition au pôle Nord.
- Ils s'en furent en expédition pour le pôle Nord.

Sie brachen zu einer Expedition zum Nordpol auf.

- Le Mexique est un pays d’Amérique du Nord.
- Le Mexique est un état d'Amérique du Nord.

Mexiko ist ein Staat in Nordamerika.

Il y a un pôle nord magnétique

Es gibt einen magnetischen Nordpol

Montrant le pôle nord comme celui-ci

zeigt den Nordpol so

Hokkaido se situe au nord du Japon.

- Hokkaidō liegt im Norden Japans.
- Hokkaidō befindet sich im Norden Japans.

Hokkaidou se situe au Nord de Sendai.

Hokkaidō liegt nördlich von Sendai.

La dictature nord-coréenne repose sur l'armée.

Die nordkoreanische Diktatur stützt sich auf die Armee.

Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.

Sie haben ihn nach Nordamerika geschickt.

Le Japon se situe dans l'hémisphère nord.

- Japan liegt in der nördlichen Hemisphäre.
- Japan liegt auf der Nordhalbkugel.

Ils partirent en expédition au pôle Nord.

Sie brachen zu einer Expedition zum Nordpol auf.

J'habite dans le nord de la Suède.

Ich wohne in Nordschweden.

Je veux aller en Corée du Nord.

Ich will nach Nordkorea.

Fribourg se trouve au nord de Bâle.

Freiburg liegt nördlich von Basel.

- Hokkaïdo est dans la partie nord du Japon.
- Hokkaïdo se trouve dans la partie nord du Japon.

- Hokkaidō liegt im Norden Japans.
- Hokkaidō befindet sich im Norden Japans.

- Le vent du Nord a soufflé toute la journée.
- Le vent du Nord souffla toute la journée.

Der Nordwind blies den ganzen Tag.

Nord et sud. Ce sont de bons indicateurs.

Norden, Süden. Gute Indikatoren!

Ma ligne nord et sud est donc là.

Somit ist das die Nord-Süd-Linie.

La plaque arabe suit le nord pour suivre

Arabische Platte Spuren nach Norden, um zu verfolgen

Mais le pôle nord géographique que nous connaissons

aber den geografischen Nordpol kennen wir

Notre bureau est du côté nord de l'immeuble.

Unser Büro ist in der Nordseite des Gebäudes.

L'Italie est bordée, au nord, par la Suisse.

Italien grenzt im Norden an die Schweiz.

Le Canada borde la partie nord des USA.

Die USA grenzen im Norden an Kanada.

Hokkaido est situé dans le nord du Japon.

Hokkaidō liegt im Norden Japans.

Il souffle un vent froid venant du nord.

Es weht ein kalter Wind aus nördlicher Richtung.

Dans le nord, il fait froid en hiver.

Im Norden ist es im Winter kalt.

Le Canada est au nord des États-Unis.

Kanada liegt nördlich der Vereinigten Staaten.

Le vent du Nord souffla toute la journée.

Der Nordwind blies den ganzen Tag.

La Kabylie se situe en Afrique du nord.

Die Kabylei liegt in Nordafrika.

La Kabylie est située en Afrique du Nord.

Die Kabylei liegt in Nordafrika.

Le Mexique est un état d'Amérique du Nord.

Mexiko ist ein Staat in Nordamerika.

Plus au nord, un pont enjambe la rivière.

Weiter nördlich führt eine Brücke über den Fluss.

Le Mexique est un pays d’Amérique du Nord.

Mexiko ist ein Staat in Nordamerika.

L'Écosse est un pays au nord de l'Angleterre.

Schottland ist ein Land nördlich von England.

à partir du serveur, disons, Amérique du Nord.

vom Server in, Sagen wir, Nordamerika.

Aussi bonne technologie que disons l'Amérique du Nord.

als gute Technologie wie Sagen wir Nordamerika.

Vu la mousse, le nord doit être par là.

Moos hier, Norden vermutlich in dieser Richtung.

Vu la mousse, le nord doit être par là.

Moos hier, dann ist Norden vermutlich dort.

Les carcajous prospèrent sur les terres glacées du nord,

Vielfraße leben in den eisigen Regionen der Nordhalbkugel,

À mesure que le soleil progresse dans l'hémisphère nord,

Die Sonne wandert weiter über die Nordhalbkugel.

Plus au nord encore, l'obscurité s'attarde encore un peu.

Weiter nördlich bleibt es noch etwas länger dunkel.

Cela est dû au déplacement magnétique du pôle nord

Dies ist auf die magnetische Nordpolverschiebung zurückzuführen

D'après la radio, une tempête est imminente au nord.

Laut Radio ist im Norden ein Sturm im Anzug.

Il y avait un vent froid soufflant du nord.

Es wehte ein kalter Nordwind.

Tom et Marie ont visité le nord de l'Europe.

Tom und Maria besuchten Nordeuropa.

Hokkaïdo est située dans la partie nord du Japon.

- Hokkaidō liegt im Norden Japans.
- Hokkaidō befindet sich im Norden Japans.

Skopje est la capitale de la Macédoine du Nord.

Skopje ist die Hauptstadt von Mazedonien.