Translation of "Nord" in Italian

Vers le nord.

- Dirigiti a nord.
- Si diriga a nord.
- Dirigetevi a nord.

- Nous sommes partis plein nord.
- Nous partîmes plein nord.

- Siamo andati verso nord.
- Siamo andate verso nord.
- Andammo verso nord.

Elle vient du nord.

Lei viene dal nord.

Au-dessus de l'Amérique du Nord et de l'Europe du Nord,

nelle zone più a nord dell'America e dell'Europa

- Nous nous dirigeons vers le nord.
- Nous nous dirigeons au nord.

- Stiamo andando a nord.
- Noi stiamo andando a nord.

- Tom habite en Caroline du Nord.
- Tom vit en Caroline du Nord.

- Tom abita nella Carolina del Nord.
- Tom vive nella Carolina del Nord.

Suivie par l'Amérique du Nord.

seguita dal Nord America.

Armée du Nord de Bernadotte .

dall'esercito del Nord di Bernadotte .

Le vent souffle du nord.

Il vento sta soffiando da nord.

Où se trouve le nord ?

Dov'è il nord?

Je suis d'Afrique du Nord.

- Vengo dall'Africa del Nord.
- Io vengo dall'Africa del Nord.

- Hokkaido est au nord de Honshu.
- Hokkaido est située au nord de Honshu.

Hokkaido è a nord di Honshu.

C'est illégal en Corée du Nord.

È illegale in Corea del Nord.

Amiens est au nord de Paris.

Amiens è a nord di Parigi.

Hokkaido est au nord de Honshu.

Hokkaido è a nord di Honshu.

Tom habite en Caroline du Nord.

Tom abita nella Carolina del Nord.

Tom vit en Caroline du Nord.

Tom vive nella Carolina del Nord.

Les boussoles pointent vers le nord.

Le bussole indicano il nord.

Je réside au nord de l'état.

- Vivo nel nord dello stato.
- Io vivo nel nord dello stato.

Nous nous dirigeons vers le nord.

- Siamo diretti verso nord.
- Noi siamo diretti verso nord.
- Siamo dirette verso nord.
- Noi siamo dirette verso nord.

L'aiguille d'une boussole indique le Nord.

L'ago della bussola indica il nord.

- Hokkaido se situe au nord du Japon.
- Hokkaido est situé dans le nord du Japon.

Hokkaido è situata nel nord del Giappone.

- Le Mexique est un pays d’Amérique du Nord.
- Le Mexique est un état d'Amérique du Nord.

- Il Messico è uno Stato dell'America del Nord.
- Il Messico è un paese dell'America del Nord.

Quelqu'un, quelque part -- en Corée du Nord --

Qualcuno, da qualche parte, nella Corea del Nord, ad esempio,

Hokkaidou se situe au Nord de Sendai.

Hokkaido è nel nord del Sendai.

Hokkaido est située au nord de Honshu.

- Hokkaido è a nord di Honshu.
- Hokkaido è situata a nord di Honshu.

Le Japon se situe dans l'hémisphère nord.

- Il Giappone è situato nell'emisfero boreale.
- Il Giappone è situato nell'emisfero settentrionale.
- Il Giappone è situato nell'emisfero nord.

Le Père Noël vit au pôle Nord.

Babbo Natale vive al Polo Nord.

J'habite dans le nord de la Suède.

- Vivo nella Svezia settentrionale.
- Io vivo nella Svezia settentrionale.
- Abito nella Svezia settentrionale.
- Io abito nella Svezia settentrionale.

- « Où allait-il ? » « Il allait vers le nord. »
- « Où s'en était-il allé ? » « Il se dirigeait au nord. »

"Dove era diretto?" "Era diretto a nord."

Découvrent aujourd'hui comment les Nord-coréens sont privés

adesso rivelano come i nordcoreani siano scandalosamente privati

Nord et sud. Ce sont de bons indicateurs.

Nord, sud. Ottimi indizi!

Ma ligne nord et sud est donc là.

E di conseguenza, ecco la linea nord-sud.

à la ferme du nord de la Hesse

alla fattoria nell'Assia settentrionale

Il existe différentes origines en Amérique du Nord

Ci sono origini diverse in Nord America

Notre bureau est du côté nord de l'immeuble.

Il nostro ufficio è sul lato nord dell'edificio.

L'Italie est bordée, au nord, par la Suisse.

L'Italia è legata al nord tramite la Svizzera.

Le lac Towada est au nord du Japon.

Il Lago Towada è nel nord del Giappone.

L'étoile du nord est très facile à repérer.

La Stella Polare è molto facile da trovare.

Hokkaido est situé dans le nord du Japon.

Hokkaido è situata nel nord del Giappone.

Il souffle un vent froid venant du nord.

C'è un vento freddo che viene da nord.

Le Canada est au nord des États-Unis.

Il Canada è a nord degli Stati Uniti.

Ma maison est au nord de la bibliothèque.

- La mia casa è a nord della biblioteca.
- Casa mia è a nord della biblioteca.

Le Mexique est un état d'Amérique du Nord.

Il Messico è uno Stato dell'America del Nord.

L'Écosse est un pays au nord de l'Angleterre.

La Scozia è un paese a nord dell'Inghilterra.

Se développe dans les zones industrielles d'Amérique du Nord,

impiegata negli impianti industriali in Nord America,

Et l'a changée, en ajoutant la Corée du Nord,

aggiungendo la Corea del Nord,

Vu la mousse, le nord doit être par là.

Se il muschio è qui, probabilmente il nord è di qua.

Vu la mousse, le nord doit être par là.

Qui c'è il muschio, il nord probabilmente è di là.

Les carcajous prospèrent sur les terres glacées du nord,

I ghiottoni prosperano nelle terre ghiacciate attorno ai poli,

À mesure que le soleil progresse dans l'hémisphère nord,

Mentre il sole si inoltra nell'emisfero boreale,

Plus au nord encore, l'obscurité s'attarde encore un peu.

Ancora più a nord l'oscurità persiste più a lungo.

Le grand sapin côtier d'Amérique du Nord, l'Abies grandis.

Il grande abete costiero del Nord America, l'Abies grandis.

Exemple le cerisier à floraison tardive d'Amérique du Nord.

esempio il ciliegio tardivo del Nord America.

L'Institut de recherche forestière du nord-ouest de l'Allemagne.

dell'Istituto di ricerca forestale della Germania nordoccidentale.

Il y avait un vent froid soufflant du nord.

C'era un vento freddo che soffiava da nord.

L'exode rural et l'immigration nord-africaine s'amplifient en France.

Si amplificano in Francia l'esodo rurale e l'immigrazione nord-africana.

Skopje est la capitale de la Macédoine du Nord.

Skopje è la capitale della Macedonia.

Les États-Unis d'Amérique se situent dans l'hémisphère Nord.

Gli Stati Uniti sono nell'emisfero settentrionale.

Pyongyang est la capitale de la Corée du Nord.

Pyongyang è la capitale della Corea del Nord.

Les autochtones de l'Afrique du nord sont les berbères.

I nativi del Nordafrica sono berberi.

Oui, je faisais partie des chanceux en Corée du Nord ;

Eppure io ero tra i fortunati in Corea del Nord,

à l'Institut de recherche forestière du nord-ouest de l'Allemagne.

presso il Northwest German Forest Research Institute.

L'opposition nord-sud n'est pas seulement géographique, mais aussi culturelle.

L'opposizione nord-sud non è solamente geografica, ma anche culturale.

Il y a un musée juste au nord du zoo.

C'è un museo giusto a nord dello zoo.

L'épicentre du cataclysme se trouvant sur la calotte glaciaire nord-américaine.

e l'epicentro del cataclisma fu la calotta glaciale americana.

Une telle vallée est malheureusement encore présente en Corée du Nord,

Tragicamente, la Corea del Nord è ancora una grande Valle degli Ignari,

Étant donné que de nombreux Nord-coréens regardent la télévision étrangère,

Ma solo perché molti nordcoreani hanno guardato i media stranieri,

Ainsi, lorsque les Nord-coréens regardent une série TV sud-coréenne,

Così, quando i nordcoreani guardano serie sudcoreane,

Les Nord-coréens ont besoin d'aide pour se réveiller, être inspirés

Ma bisogna aiutare i nordcoreani a risvegliarsi e incoraggiarli a cambiare,

Mais, au nord comme au sud, l'équilibre change selon les saisons.

Ma, andando a nord o a sud, l'equilibrio varia in base alle stagioni.

À l'Institut de recherche forestière du nord-ouest de l'Allemagne, ils

Al Northwest German Forest Research Institute

Gdansk est la plus grande ville du nord de la Pologne.

Danzica è la città più grande del nord della Polonia.

Les Italiens du nord étaient considérés supérieurs aux Italiens du sud.

Gli italiani del nord erano considerati superiori agli italiani del sud.

Il y a quatre points cardinaux : nord, sud, est et ouest.

Ci sono quattro punti cardinali: nord, sud, est e ovest.

Sont entrées avec une trajectoire allant du Nord-Ouest au Sud-Est.

percorsero una traiettoria da nord-ovest a sud-est.

A travers l’Amérique du Nord, il y a plus de 30 pêcheries

In tutta l'America del Nord ci sono più di 30 aziende ittiche

On peut aller au nord, à gauche, ou au sud, à droite.

possiamo solo andare a sinistra, verso nord, o a destra, verso sud.

Son armée marcha contre les forces d'Eugène dans le nord de l'Italie,

Il suo esercito marciò contro le forze di Eugenio nel nord Italia,

À Leipzig, il a tenu le secteur nord avec compétence et détermination,

A Lipsia ... ha tenuto il settore settentrionale con abilità e determinazione,

L'équateur divise la Terre en deux hémisphères : l'hémisphère nord et l'hémisphère sud.

L'equatore divide la Terra in due emisferi: l'emisfero settentrionale e quello meridionale.

Les premiers impacts ont eu lieu sur la calotte glaciaire d'Amérique du Nord,

Gli impatti primari avvennero sulla calotta glaciale americana

Je roulais sur une route dans le nord de l'État de New York

Ero su una strada a nord di New York,

Mais d'ici, c'est dur de localiser le nord, l'est, le sud et l'ouest.

Ma quaggiù è difficile capire dove siano il nord, l'est, il sud e l'ovest.

Dans le laboratoire de l'Institut de recherche forestière du nord-ouest de l'Allemagne

Nel laboratorio dell'Istituto di ricerca forestale della Germania nord-occidentale

Les États-Unis d'Amérique du Nord exportent du blé dans le monde entier.

Gli Stati Uniti d'America esportano grano in tutto il mondo.

Je suis monté vers le nord de l'État, et je ne l'ai plus quitté.

Sono andato a nord dello stato e non sono mai più andato via.

Dans une petite ville du nord de l'État de New York et dans l'Idaho,

in una cittadina a nord di New York e dell'Idaho,

Au Pôle Nord, pour courir d'autres marathons et au camp de base de l'Everest.

E alle maratone al Polo Nord, e dal Campo Base dell'Everest.

Édouard Mortier était d'un milieu prospère classe moyenne dans le nord de la France.

Édouard Mortier era da un prospero sfondo della classe media nel nord della Francia.

Pour une bande dans le nord de la Hesse via Kaufunger Wald et Meißner.

Per una striscia nell'Assia settentrionale attraverso Kaufunger Wald e Meißner.