Translation of "Nord" in Turkish

Pôle Nord magnétique Pôle Nord parlant

kuzey kutbu demişken manyetik kuzey kutbu

En fait le pôle nord, le pôle nord.

aslında kuzey kutbu, kuzey kutbu.

Vers le nord.

- Kuzeye doğru.
- Kuzeye yönel.

Le pôle nord, n'est-ce pas le pôle nord?

kuzey kutbu, kuzey kutbu değil mi?

- Nous sommes partis plein nord.
- Nous partîmes plein nord.

Doğru kuzeye gittik.

Trouve le pôle nord

kuzey kutbunu buluyor

Elle vient du nord.

O, kuzeyden geliyor.

- La boussole indique le nord.
- La boussole pointe vers le nord.

Pusula kuzeyi gösterir.

- Nous nous dirigeons vers le nord.
- Nous nous dirigeons au nord.

Kuzeye gidiyoruz.

- Tom habite en Caroline du Nord.
- Tom vit en Caroline du Nord.

Tom, Kuzey Karolina'da yaşıyor.

Suivie par l'Amérique du Nord.

ardından da Kuzey Amerika.

Est est ouest nord est

doğuyla batı kuzeyle güney

Du pôle nord du monde

dünyanın kuzey kutbundan içeriye

Venant du pôle nord magnétique

manyetik kuzey kutbundan içeriye giriyor

Montre le pôle nord magnétique

manyetik kuzey kutbunu gösterir

Trouve le pôle nord magnétique

manyetik kuzey kutbunu buluyor

Armée du Nord de Bernadotte .

tarafından feci şekilde dövüldü .

La girouette pointe au nord.

Rüzgar gülü kuzeyi işaret ediyor.

Ils gravirent l'abrupte face Nord.

Kuzey yüzündeki sarpa tırmanacaklar.

Le vent souffle du nord.

Rüzgar kuzeyden esiyor.

- Hokkaido est au nord de Honshu.
- Hokkaido est située au nord de Honshu.

Hokkaido Honshu'nun kuzeyine doğrudur.

Sera nord sud sera est ouest

kuzey güney olacak doğu batı olacak

Les boussoles pointent vers le nord.

Pusula kuzeyi gösterir.

Je réside au nord de l'état.

- Taşrada yaşıyorum.
- Şehir dışında yaşıyorum.

Amiens est au nord de Paris.

Amiens Paris'in kuzeyi.

Nous nous dirigeons vers le nord.

Biz Kuzeye gidiyoruz

Je viens de Corée du Nord.

Ben Kuzey Koreliyim.

La Corée du Nord est bizarre.

Kuzey Kore tuhaftır.

- Le Mexique est un pays d’Amérique du Nord.
- Le Mexique est un état d'Amérique du Nord.

Meksika, Kuzey Amerika'da bulunan bir ülkedir.

- Ils partirent en expédition au pôle Nord.
- Ils s'en furent en expédition pour le pôle Nord.

Kuzey kutbuna bir sefere gittiler.

Quelqu'un, quelque part -- en Corée du Nord --

Birileri, bir yerler -- mesela Kuzey Kore --

Il y a un pôle nord magnétique

birde manyetik kuzey kutbu var

Montrant le pôle nord comme celui-ci

kuzey kutbunu gösteriyor böyle

Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.

Onlar onu Kuzey Amerika'ya gönderdiler.

Le Japon se situe dans l'hémisphère nord.

Japonya kuzey yarımkürede yer alır.

L'Algérie est un pays d'Afrique du Nord.

Cezayir, Kuzey Afrika'da bir ülkedir.

Le Père Noël vit au pôle Nord.

Noel Baba Kuzey Kutbu'nda yaşar.

Ils partirent en expédition au pôle Nord.

Kuzey kutbuna sefere çıktılar.

J'habite dans le nord de la Suède.

Ben Kuzey İsveç'te yaşıyorum.

Les garçons sont partis vers le Nord.

Oğlanlar kuzeye gittiler.

Je veux aller en Corée du Nord.

Kuzey Kore'ye gitmek istiyorum.

- Hokkaïdo est dans la partie nord du Japon.
- Hokkaïdo se trouve dans la partie nord du Japon.

Hokkaido Japonya'nın kuzey kesiminde yer almaktadır.

- « Où allait-il ? » « Il allait vers le nord. »
- « Où s'en était-il allé ? » « Il se dirigeait au nord. »

"Nereye gitti" "Kuzeye gidiyordu."

Nord et sud. Ce sont de bons indicateurs.

Kuzey, güney. İyi göstergeler.

Ma ligne nord et sud est donc là.

Ve dolayısıyla bu da kuzey-güney hattım.

La plaque arabe suit le nord pour suivre

Arap levhası ize kuzeye doğru ilerliyor

Mais le pôle nord géographique que nous connaissons

fakat bizim bildiğimiz coğrafi kuzey kutup

Dans le nord, il fait froid en hiver.

Kuzeyde kış soğuk geçer.

L'étoile du nord est très facile à repérer.

Kuzey yıldızını bulmak çok kolaydır.

Le lac Towada est au nord du Japon.

Towada Gölü Japonya'nın kuzeyindedir.

Il souffle un vent froid venant du nord.

Kuzeyden gelen soğuk bir rüzgar var.

Le Canada est au nord des États-Unis.

Kanada Amerika Birleşik Devletlerinin kuzeyindedir.

Notre bureau est du côté nord de l'immeuble.

Bizim ofis binanın kuzey tarafındadır.

Ma maison est au nord de la bibliothèque.

Evim kütüphanenin kuzeyinde.

Elle vivait sur l’île Sakhaline, au nord du Hokkaidō.

Eskiden büyükannem Hokkaido'nun kuzeyindeki Karafuto Adası'nda

Se développe dans les zones industrielles d'Amérique du Nord,

Kuzey Amerika'daki sanayi bölgesinde,

Et l'a changée, en ajoutant la Corée du Nord,

ve bu sefer Kuzey Kore'yi de ekleyerek yasağı değiştirdi.

Vu la mousse, le nord doit être par là.

Yosun burada, yani kuzey muhtemelen şurası.

Vu la mousse, le nord doit être par là.

Yosun burada, yani kuzey muhtemelen şurası.

Les carcajous prospèrent sur les terres glacées du nord,

Volverinler, Dünya'nın üst kısımlarını çevreleyen donuk topraklarda boy gösterir.

À mesure que le soleil progresse dans l'hémisphère nord,

Güneş, kuzey yarı küreye iyice işlemeye başladıkça...

Plus au nord encore, l'obscurité s'attarde encore un peu.

Daha da kuzeyde... ...karanlık biraz daha uzun sürer.

Cela est dû au déplacement magnétique du pôle nord

işte bu da manyetik kuzey kutbunun yer değiştirmesinden kaynaklı

D'après la radio, une tempête est imminente au nord.

Radyoya göre, bir fırtınanın eli kulağında.

L'armée est dans le nord pour protéger la frontière.

Ordu sınırı korumak için kuzeydedir.

Tom et Marie ont visité le nord de l'Europe.

Tom ve Mary, Kuzey Avrupa'yı ziyaret ettiler.

Les habitants du nord du Japon aiment skier l'hiver.

Japonya'nın kuzeyinde yaşayan insanlar kışın karda kayak yapmanın tadını çıkarır.

Il y avait un vent froid soufflant du nord.

Kuzeyden esen soğuk bir rüzgar vardı.

Skopje est la capitale de la Macédoine du Nord.

Üsküp, Makedonya'nın başkentidir.

Tom m'a dit de me diriger vers le nord.

Tom bana kuzeye gitmemi söyledi.

Pyongyang est la capitale de la Corée du Nord.

Pyongyang, Kuzey Kore'nin başkentidir.

Ils l'ont envoyé à Paradise Beach en Floride du Nord.

Ve onu Kuzey Florida'da Cennet Sahili'ne gönderiyorlar.

Ma maison est dans la partie nord de la ville.

Evim şehrin kuzey kesiminde.

Du pétrole a été découvert sous la Mer du Nord.

Kuzey Denizi'nde petrol bulundu.

Le Canada se trouve sur la partie nord de l'Amérique.

Kanada, Amerika'nın kuzey tarafındadır.

Le sept février est le jour des territoires du Nord.

7 Şubat, Kuzey Toprakları günüdür.

Les gens à travers tout le nord étaient en colère.

Kuzey boyunca insanlar kızgındı.

Il y a un musée juste au nord du zoo.

Hayvanat bahçesinin hemen kuzeyinde bir müze var.

Mais, au nord comme au sud, l'équilibre change selon les saisons.

Kuzey veya güneyindeyse... ...mevsimler değiştikçe bu denge bozulur.

Ou remplacera-t-il le pôle nord et le pôle sud?

yoksa kuzey kutbu ile güney kutbu yer mi değiştirecek?

Le pôle Sud est bien plus froid que le pôle Nord.

Güney Kutbu, Kuzey Kutbu'ndan çok daha soğuktur.

Est-ce qu'il y a des pingouins vivant au pôle Nord ?

Kuzey kutbunda yaşayan penguenler var mı?

La Corée du Nord et la Corée du Sud sont voisins.

Kuzey Kore ve Güney Kore komşudurlar.

Gdansk est la plus grande ville du nord de la Pologne.

Gdansk Polonya'nın kuzeyinde en büyük kenttir.

A travers l’Amérique du Nord, il y a plus de 30 pêcheries

Kuzey Amerika boyunca buna benzer şeyler yapan

On peut aller au nord, à gauche, ou au sud, à droite.

yani sadece kuzeye, yani sola ya da güneye, yani sağa gidebiliriz.

Ils sont là où ceux de l'Amérique du Nord étaient en 1940.

1940'ta Kuzey Amerika ürünlerinin olduğu yerde.

C'est le Nord qui a vaincu lors de la Bataille de Shiloh.

Kuzeyliler Shiloh Savaşını kazandı.

Je roulais sur une route dans le nord de l'État de New York

New York'un kuzeyinde bir yoldaydım.

Mais d'ici, c'est dur de localiser le nord, l'est, le sud et l'ouest.

Ama burada kuzeyi, güneyi, doğuyu ve batıyı belirlemek zor.

Maintenant, déplaçons notre direction vers le nord-ouest. Et allons encore 60 km.

Şimdi yönümüzü kuzey-batı yönünde ilerletelim. Ve yine 60 km hızla gidelim.

En d'autres termes, nous avons partagé les progrès dans la direction nord-ouest.

Yani bir diğer deyişle biz ilerlemeyi kuzey-batı yönüyle paylaştık

La Corée du Sud est bien plus belle que la Corée du Nord.

Güney Kore, Kuzey Kore'den çok daha güzeldir.

Tom a dit qu'il voulait rendre visite au Père Noël au Pôle Nord.

Tom, Kuzey Kutbu'nda Santa Claus'u ziyarete gitmek istediğini söyledi.

Les États-Unis d'Amérique du Nord exportent du blé dans le monde entier.

Abd dünyanın her yanına buğday ihraç eder.

Je suis monté vers le nord de l'État, et je ne l'ai plus quitté.

Eyaletin kuzeyine bir kez gittim, bir daha da ayrılmadım

Dans une petite ville du nord de l'État de New York et dans l'Idaho,

veya Idaho’da bunlar yapılabiliyorsa

Au Pôle Nord, pour courir d'autres marathons et au camp de base de l'Everest.

Everest Ana Kampı'ndan Kuzey Kutbu maratonlarına.

Les Nord-Américains sont plus conservateurs en matière de morale sexuelle que les Européens.

Kuzey Amerikalılar cinsel ahlak açısından Avrupalılardan daha tutucudur.