Translation of "Nord" in Korean

Suivie par l'Amérique du Nord.

불과 최근 200년밖에 되지 않았죠.

Il a continué vers le Nord,

앞서 참고 문헌에서

Dans la banlieue nord de Chicago.

시카고의 북쪽 교외 지역입니다

Quelqu'un, quelque part -- en Corée du Nord --

어딘가의 누군가가, 예를 들어 북한과 같은

Et vivait dans les quartiers nord de Philadelphie.

필라델피아 북부에 살고 있었습니다.

Mais il était dans le nord du pays.

이집트의 북쪽에만 세력을 두긴 했지만요.

Nord et sud. Ce sont de bons indicateurs.

북쪽, 남쪽 좋은 지표들입니다

Ma ligne nord et sud est donc là.

그러므로 이게 북쪽과 남쪽을 잇는 선이고요

Elle vivait sur l’île Sakhaline, au nord du Hokkaidō.

저의 할머니는 홋카이도의 북쪽에 있는 사할린이란 섬에서

Se développe dans les zones industrielles d'Amérique du Nord,

북미 공업 단지,

Dans le Nord du pays dans les années 1820.

많은 흑인들이 자유를 찾던 그 시기였습니다.

Vu la mousse, le nord doit être par là.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Vu la mousse, le nord doit être par là.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Les carcajous prospèrent sur les terres glacées du nord,

‎울버린은 지구의 북쪽을 아우르는 ‎얼어붙은 땅에서 번성합니다

À mesure que le soleil progresse dans l'hémisphère nord,

‎태양의 궤적이 점점 ‎북반구 깊숙이 들어옴에 따라

Plus au nord encore, l'obscurité s'attarde encore un peu.

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

Ils l'ont envoyé à Paradise Beach en Floride du Nord.

부모님은 윌슨을 북쪽 플로리다의 파라다이스 비치로 보냈죠.

C'est Barentsburg, sur l'île de Svalbard, proche du Pôle Nord.

북근 인근에 있는 스발바르 제도의 바렌츠부르크입니다

Mais, au nord comme au sud, l'équilibre change selon les saisons.

‎반면 남쪽이나 북쪽으로 가면 ‎밤낮의 균형이 ‎계절에 따라 변화하죠

Et il se trouve à Siwa, dans le nord du désert occidental.

이 신탁소는 서부 사막의 북쪽 시와라는 도시에 있는데

A travers l’Amérique du Nord, il y a plus de 30 pêcheries

북아메리카에는, 비슷한 작업을 실시하는

On peut aller au nord, à gauche, ou au sud, à droite.

왼쪽 길로 가면 북쪽 오른쪽 길로 가면 남쪽입니다

Ils sont là où ceux de l'Amérique du Nord étaient en 1940.

1940년대의 북미 지역에서 생산량과 같습니다.

Je roulais sur une route dans le nord de l'État de New York

뉴욕 북부를 달려서

Mais d'ici, c'est dur de localiser le nord, l'est, le sud et l'ouest.

하지만 이 아래에서 동서남북을 알아내긴 어렵죠

La Russie est intéressée par l'extansion de son frontières maritimes jusqu'au Pôle Nord.

러시아는 북극까지 주권을 넓히려는 의도를 보입니다

Je suis monté vers le nord de l'État, et je ne l'ai plus quitté.

북부에 터전을 잡을 수 있었고 그 후로도 계속 살았어요.

Dans une petite ville du nord de l'État de New York et dans l'Idaho,

뉴욕 북부 작은 마을이나 아이다호에서 일어날 수 있다면,

Au Pôle Nord, pour courir d'autres marathons et au camp de base de l'Everest.

북극점과 에베레스트 베이스 캠프에서도 마라톤을 했습니다.

Beaucoup viennent ici, dans cette ville appelée Tapachula, juste au Nord de la frontière

많은 사람이 국경 바로 북쪽에 있는 타파출라 마을로 옵니다

C'est peut-être une des raisons qui poussent le colin à aller vers le nord

이러한 점이 명태가 북쪽으로 이동하고 더 차가운 곳으로 퍼지는

Bien sûr, comparée à ses voisins du nord, la Corée du Sud est un paradis libre,

물론, 북쪽의 이웃나라랑 비교하면 분명 한국은 자유의 천국이지만

Du Sud était le pays qui avait des difficultés économiques... le nord avait toutes les industries

더 어려웠다고 할 수 있어. 북한이 모든 산업과 기업을 가졌고

Me voilà sur une île près du pôle nord. Je suis ici pour déterminer qui possède l'Arctique.

저는 북극 인근 한 섬에 왔습니다 이제부터 누가 북극의 주인인지 알아보겠습니다

Est à plus de 16 km au nord-est d'ici, sur ce circuit de la chaîne du froid.

아직 16km 이상 남았습니다 이 저온 유통 경로에서 정북동쪽에 있죠

Du coup les migrants en route vers le Nord se sont tourné vers des routes inconnues, sans aucun service

그래서 북쪽으로 이동하는 이민자들은 낯설고, 지원받지 못하는 길로 이동했습니다

Ne devrait pas abandonner ses revendications sur le Pôle Nord au profit de la miniscule nation qu'est le Danemark,

덴마크 같은 작은 나라에라도 양보하지 않을 것 같습니다

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.

‎겨울이 주는 난관을 ‎유리하게 이용한 덕분에 ‎울버린은 기나긴 북국의 밤의 ‎진정한 지배자가 됐습니다