Translation of "Guérir" in Arabic

Guérir prend aussi du temps.

والشفاء أيضاً يستغرق الكثير من الوقت،

Est le meilleur moyen de guérir,

كأفضل طريقة للشفاء،

« Mon enfant va-t-il guérir ? »

"هل سيكون طفلي بخير؟"

Sauf qu'elle n'arrive pas à guérir normalement

إلا أنه فشل في الشفاء بشكل طبيعي

Ne me permettait pas de progresser et de guérir.

لم تكن تسمح لي بالنمو والشفاء.

De guérir des troubles invalidants, de réduire la mortalité infantile

ومعالجة الأمراض المُوهنة المستعصية، والتقليل من معدل وفيات الرضع

Ceux qui sont malades l'emmènent dans cette région pour guérir

يأخذ المرضى إلى تلك المنطقة للشفاء

- Mieux vaut prévenir que guérir.
- Deux précautions valent mieux qu'une.

- السلامة ولا الندامة.
- الوقاية خير من قنطار علاج.

C'est seulement à ce moment-là que j'ai commencé à guérir.

عندها فقط بدأت بالشفاء.

Vous ne pouvez pas commencer à guérir tant que vous n'avez pas fait ça.

لا يمكن أن تبدأ بالشفاء قبل أن تقوم بذلك.

Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.

دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام