Translation of "Région" in English

Dans la région

in the region

études dans la région

studies in the region

Région du Khumbu, Népal

The Khumbu Region, Nepal

La région change rapidement.

This region is changing fast.

Cette région est toute noire

This region, it's all black,

Si cette région est malade,

If the region falls sick,

De la région plus populaires.

from the area more popular.

Cette région s'est complètement transformée.

- This area has changed completely.
- This region has completely changed.

Notre région n'est pas seulement malade,

the region is not just sick --

Nous pouvons voir dans chaque région

we can see in every region

C'est une région productrice de pommes.

Apples are produced in this district.

Intimider leurs alliés dans la région.

bullying their allies in the region.

La région compte de nombreuses rivières.

The region has many rivers.

La ville se situe à la limite entre la région côtière et la région de montagne.

The city lies on the border between the coastal area and the neighboring highland.

Quand on sollicite une région du cerveau,

As you use a brain region,

Dans une région d'Asie du sud-est.

in a region of Southeast Asia.

Ils acceptent seulement la région comme sacrée

they only accept the region as sacred

Les gens qui ont visité la région

The people who have visited this region

Si vous connaissez une région depuis longtemps

If you have known an area for a long time

D'autres animaux de la région sont tués.

Other animals in the area are killed.

Vérifient les pièges photographiques dans la région.

check the photo traps in the area.

Nous ne sommes que dans la région.

We are only in the region.

Les ingrédients de préférence de la région.

The ingredients preferably from the region.

Le fleuve a envahi toute la région.

The river invaded the whole region.

Cherchez-vous du pétrole dans la région?

Are you looking for oil in the area?

Dans cette région, on cultive des pommes.

Apples are grown in this region.

Le fleuve a inondé toute la région.

- The river flooded the entire region.
- The river flooded the whole region.

L'Alsace est la région la plus petite.

Alsace is the smallest administrative region.

Cette région se situe dans une vallée.

This region is located in a valley.

C'est une région aride, presque un désert.

It is an arid region, almost a desert.

Le climat de cette région est tempéré.

- The climate in this region is temperate.
- This region's climate is temperate.

Tom regardait une carte de la région.

Tom was looking at a map of the area.

- On produit un vin très célèbre dans cette région.
- On produit un vin très connu, dans cette région.

A very well known wine is produced in that region.

à cause de sécheresses catastrophiques dans la région.

due to catastrophic drought in the region.

On appelle cette région le pays des dragons.

This area's known as The Land of the Dragons

Hannibal environ 2 mois pour pacifier la région.

Hannibal about 2 months to pacify the region.

♪ N'ose pas entrer dans notre région. ♪

♪ Don't dare to go into our area. ♪

Y compris de nombreux produits de la région.

including many products from the region.

De la région dans la mesure du possible .

to the area as far as possible .

La région est relativement riche en ressources minérales.

The region is relatively rich in mineral resources.

La nourriture est toujours insuffisante dans cette région.

Food is still scarce in the region.

L'Inde est une région riche en culture culinaire.

India has a cuisine rich in regional flavour.

Cette région est connue pour ses beaux paysages.

This area is known for its beautiful scenery.

Cette vidéo n'est pas disponible dans votre région.

This video is not available in your region.

- La région de Tohoku vaut la peine d'être visitée.
- La région du Tohoku vaut le coup qu'on y voyage.

The Tohoku district is worth traveling to.

Et de survivre dans cette région hostile et glaciale.

and survive in the unforgiving terrain and bitter cold until then.

Il y a beaucoup de glace dans la région.

There's a lot of ice in the region.

à nouveau sur une pierre dans la même région

again on a stone in the same region

Ceux qui n'ont pas d'enfants retournent dans cette région

those who have no children go to that area again

En raison de l'effet qu'il a dans la région

because of the effect it has in the region

Visiter la région de Pasang Sherpa dans Google Maps

Visit Pasang Sherpa's town in Google Maps

Mais c'est bien que la région soit si revigorée.

But it's nice that the region is so invigorated.

Le riz est la principale culture de cette région.

Rice is the chief crop in this area.

Ils volent vers le sud depuis la région arctique.

They fly south from the arctic region.

Chaque fois qu'il s'échappait, il retournait dans cette région.

Each time he escaped, he returned to this region.

Son nom est connu de tous dans cette région.

His name is known to everybody in this area.

Ce type de plante ne pousse qu'en région tropicale.

This kind of plant grows only in the tropical regions.

La région de Tohoku vaut la peine d'être visitée.

The Tohoku district is worth traveling to.

La Chine voit la présence américaine dans la région

China sees the US presence in the area

Il y avait des fermes dans toute la région.

There were farmhouses all over the area.

On prévoit un temps violent pour notre région aujourd'hui.

Wild weather is forecast for our region today.

Ils ne mangent pas de pain dans cette région.

They don't eat bread in this region.

Cette région est riche en produits de la mer.

This area is rich in marine products.

Il y a beaucoup de collines dans cette région.

There are a lot of hills in this region.

Le riz est la récolte principale dans cette région.

Rice is the main crop in this area.

- Cette région algérienne est un parc national bénéficiant d'une protection spéciale.
- Cette région nationale est un parc national jouissant d'une protection spéciale.

This Algerian region is a specially protected national park.

Le cercle rouge est une région importante de votre cerveau,

That red circle is actually an important part of your brain;

Les fortes précipitations annuelles dans la région rendent tout humide.

[Bear] The annual heavy rainfall in this region leaves everything damp.

Toute cette région, c'est comme le pouls de la planète.

the entire region is like the pulse of the planet.

Et pourtant, il peut indiquer une petite région du ciel.

And yet it can point to a tiny region of sky.

Infecter les gens de la région et les rendre malades

infecting people in the area and making them sick

Les habitants de la région d'Urfa le considèrent comme sacré.

People living in the Urfa region consider it sacred.

Ceux qui sont malades l'emmènent dans cette région pour guérir

those who are sick take it to that area to heal

Les Sherpas qui vivent dans cette région sont toujours alpinistes,

Sherpas living in this region are still involved in mountaineering

Il y a donc beaucoup à voir dans la région.

So there is a lot to see in the area.

Des vélos pour des excursions dans la région peuvent être

Bicycles for excursions in the area can be