Translation of "Région" in Arabic

études dans la région

دراسات في المنطقة

Région du Khumbu, Népal

منطقة خومبو، نيبال

Cette région est toute noire

هذه المنطقة كلها سوداء

Si cette région est malade,

إذا مرضت المنطقة،

Notre région n'est pas seulement malade,

المنطقة ليست مريضة فحسب.

Nous pouvons voir dans chaque région

يمكننا أن نرى في كل منطقة

Quand on sollicite une région du cerveau,

كما تستخدم مناطق الدماغ,

Ils acceptent seulement la région comme sacrée

إنهم يقبلون فقط أن المنطقة مقدسة

Les gens qui ont visité la région

يقول الأشخاص الذين زاروا هذه المنطقة

à cause de sécheresses catastrophiques dans la région.

بسبب الجفاف الكارثي في المنطقة.

On appelle cette région le pays des dragons.

‫تُعرف هذه المنطقة‬ ‫بـ"أرض التنين"‬

Hannibal environ 2 mois pour pacifier la région.

حوالي شهرين من هانيبال ليقوم بتهدئة المنطقة.

Et de survivre dans cette région hostile et glaciale.

‫وأن ننجو من هذه التضاريس شديدة الوعورة‬ ‫والبرد القارس حتى ذلك الحين.‬

Il y a beaucoup de glace dans la région.

فهناك الكثير من الجليد في هذه المنطقة.

à nouveau sur une pierre dans la même région

مرة أخرى على حجر في نفس المنطقة

Ceux qui n'ont pas d'enfants retournent dans cette région

أولئك الذين ليس لديهم أطفال يذهبون إلى تلك المنطقة مرة أخرى

En raison de l'effet qu'il a dans la région

بسبب تأثيرها في المنطقة

Visiter la région de Pasang Sherpa dans Google Maps

تفضل بزيارة بلدة باسانج شيربا في خرائط Google

Le cercle rouge est une région importante de votre cerveau,

الدائرة الحمراء في الحقيقة هي جزء مهم في الدماغ

Les fortes précipitations annuelles dans la région rendent tout humide.

‫الهطول السنوي للأمطار ‬ ‫بكثافة في هذا الإقليم‬ ‫يترك كل شيء مبللاً.‬

Toute cette région, c'est comme le pouls de la planète.

المنطقة بأسرها تشبه نبض الكوكب.

Et pourtant, il peut indiquer une petite région du ciel.

ومع ذلك فبإمكانه أن يتوجه إلى منطقة صغيرة في السماء

Infecter les gens de la région et les rendre malades

يصيب الناس في المنطقة ويجعلهم مرضى

Les habitants de la région d'Urfa le considèrent comme sacré.

الناس الذين يعيشون في منطقة أورفا يعتبرونها مقدسة.

Ceux qui sont malades l'emmènent dans cette région pour guérir

يأخذ المرضى إلى تلك المنطقة للشفاء

Les Sherpas qui vivent dans cette région sont toujours alpinistes,

لا يزال شعب شيربا الذي يعيش في هذه المنطقة يعمل في تسلق الجبال

Dans la région d'Uşak, nous ne rencontrons pas de fouilles officielles.

في منطقة أوشاك ، لا نواجه حفريات رسمية.

Empêcher les gens de venir dans la région où ils vivent

منع الناس من القدوم إلى المنطقة التي يعيشون فيها

Il dirige désormais une fondation pour soutenir l'éducation dans la région.

وهو يدير الآن مؤسسة لدعم التعليم في المنطقة.

Gens. Tout un pays arabe disparaîtra comme les Comores. La région

البشر دولةٌ عربية باكملها ستختفي مثل جزر القمر. المنطقة

Mais aussi pour la paix et la stabilité de la région.

ولكن أيضاً للسلام والاستقرار في المنطقة.

Cette carte nous montre toute la matière dans cette région du ciel,

وتوضح لنا هذه الخريطة كل المادة الواقعة في هذه المنطقة من السماء،

Principale source d'énergie de la région, car malgré la catastrophe il n'y a

البالغة لمصدر الطاقة الاساسي في المنطقة اذ انه ورغم الكارثة لم

Est-ce vrai que le président de la république visitera notre région demain?

هل صحيح أن رئيس الجمهورية سيزور منطقتنا غدا؟

C'est-à-dire que le caractère sacré de la région a 12 000 ans.

أي أن قدسية المنطقة عمرها 12.000 سنة.

Dans les recherches menées dans la région, aucune pierre du ciel n'a été trouvée.

في الأبحاث التي أجريت في المنطقة ، لم يتم العثور على الشهب

Roue de la navigation. De plus, la ville industrielle de la région de Faw

عجلة الملاحة البحرية كما ان المدينة الصناعية في منطقة الفاو

Né après que la région ait beaucoup souffert du mandat britannique, et il a

ولد بعد ما عانت المنطقة كثيراً من الانتداب البريطاني وعليه

Les villes marchandes grecques et les tribus ibériques dans la région a accueilli les Romains.

رحبت المدن التجارية اليونانية والقبائل الأيبيرية في المنطقة بالرومان

L'une des plus grandes raisons à cela était la plus grande église de la région

أحد أكبر أسباب ذلك كان أكبر كنيسة في المنطقة

Il y a 112 ans près de la rivière tunguska de la région de Sibérie

قبل 112 سنة بالقرب من نهر تونجوسكا في منطقة سيبيريا

Nommé gouverneur d'Andalousie, Soult administra la région avec une froide efficacité depuis son quartier général

عُيِّن حاكمًا للأندلس ، أدار سولت المنطقة بكفاءة باردة من مقره الرئيسي

La garnison fut repoussée alors que l'armée macédonienne entrait dans la région de la Phocide.

تم التصدي للحامية خاصة وأن الجيش المقدوني اتجه نحو فوسي

Le nombre de sans-abris est encore plus élevé dans la région de San Francisco.

لدينا مشكلة أكبر للمشردين في منطقة باي.

Sanjay Gubbi parle du carnage dans sa région natale, Karnataka, dans le sud-ouest de l'Inde.

‫يتحدث "سانجاي جوبي"‬ ‫حول مذبحة في مسقط رأسه،‬ ‫"كاماتاكا" في جنوب غرب "الهند".‬

Dans la région où le temps chaud prévaut, les EAU ont réussi à faire tomber la

ففي المنطقة التي يعم فيها الطقس الحار نجحت الامارات بان تسقط

Michel Ney était un fils de tonnelier de Lorraine, une région germanophone de la France à la

ميشيل ناي ابن كوبر من لورين ، وهي منطقة فرنسية ناطقة بالألمانية على

La région conquise, comme la force de Hanno n'était pas assez grand pour mener des opérations offensives.

المناطق المحتلة لأن قوات هانو لم تكن كبيرة بما فيه الكفاية للقيام بعمليات هجومية.

Les Romains ont appris que les Carthaginois ont une flotte plus importante dans la région, sauf que

علم الرومان أن بحوذة القرطاجيين أسطول كبير ولكن

En 2012, l'Himalayan Trust reconnaît le travail de Pasang Sherpa dans la région sous-développée de Khumbu.

في عام 2012، أعربت مؤسسة Himalayan Trust عن تقديرها وشكرها لباسانج شيربا عن عمله الدؤوب في بناء الطرق في منطقة كومبو غير المتطورة.

Près de la frontière hongroise pourrait décourager son plus grand rival dans la région de se joindre au projet

العثمانية بالقرب من الحدود المجرية قد يثني أكبر منافسيه في المنطقة عن الانضمام إلى الحملة

Dans les détails, le port d'Al-Faw est situé dans la région de Ras Al-Bisha dans la province

في التفاصيل يقع ميناء الفاو في منطقة رأس البيشة بمحافظة البصرة

Un énorme bond en avant pour le pays, comme le reste des pays du Golfe et la région. C'est le

طفرةً هائلةً للبلد مثلها مثل بقية دول الخليج والمنطقة فهي

A cette époque, l'un des plus grands ports de la région a été construit, pour être le port de Jebel Ali,

فتم حينها بناء احد اكبر الموانئ في المنطقة ليكون ميناء جبل علي

Ainsi ai-je connu l'Islam sur trois continents avant de venir dans la région où il a été révélé en premier.

إنني إذن تعرفت على الإسلام في قارات ثلاث قبل مجيئي إلى المنطقة التي نشأ فيها الإسلام

La guérilla n'a jamais pu être complètement vaincue, mais Suchet a fait de l'Aragon la région la plus sûre et la mieux gérée

لم يكن من الممكن هزيمة رجال حرب العصابات تمامًا ، لكن سوشيت جعل أراجون المنطقة الأكثر أمانًا والأفضل تدبيرًا

Si la gravité et la distance lui sont proportionnelles, si nous procédons à la vitesse de la lumière de la région équatoriale à l'opposé du monde

إذا كانت الجاذبية والمسافة متناسبتان معها ، إذا تابعنا سرعة الضوء من المنطقة الاستوائية إلى عكس العالم