Translation of "Région" in Japanese

0.014 sec.

Examples of using "Région" in a sentence and their japanese translations:

Région du Khumbu, Népal

クンブ地方(ネパール)

La région change rapidement.

この地域は素早く 変化しています

Si cette région est malade,

その地域が病んでしまえば

Notre région n'est pas seulement malade,

この地域は病んでいるだけでなく

C'est une région productrice de pommes.

この辺はりんごの生産地です。

Quand on sollicite une région du cerveau,

ある脳の領域を使ううちに

Les gens qui ont visité la région

この地域を訪れる人は皆

On appelle cette région le pays des dragons.

ここは“ドラゴンの地”

La région est relativement riche en ressources minérales.

その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。

La nourriture est toujours insuffisante dans cette région.

その地域ではまだ食料が不足している。

L'Inde est une région riche en culture culinaire.

インドは地域色豊かな食文化があります。

Cette région est connue pour ses beaux paysages.

この地方は美しい風景で知られている。

Cette vidéo n'est pas disponible dans votre région.

この動画はお住まいの地域ではご利用いただけません。

- La région de Tohoku vaut la peine d'être visitée.
- La région du Tohoku vaut le coup qu'on y voyage.

東北地方は旅行する価値があります。

Et de survivre dans cette région hostile et glaciale.

それまで 厳しい寒さの中で生き延びろ

Il y a beaucoup de glace dans la région.

この地域には 大量の氷が存在します

Visiter la région de Pasang Sherpa dans Google Maps

GoogleマップでPasang Sherpa氏の町を訪ねてみよう

Le riz est la principale culture de cette région.

米はこの地方の主な農作物です。

Ils volent vers le sud depuis la région arctique.

彼らは北極地方から南へとびます。

Chaque fois qu'il s'échappait, il retournait dans cette région.

彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。

Son nom est connu de tous dans cette région.

彼の名前はこの地方すべての人に知られている。

Ce type de plante ne pousse qu'en région tropicale.

この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。

Cette région est riche en produits de la mer.

この地方は海産物に恵まれている。

Une région célèbre pour ses succulents fruits est Tainan.

果物が美味しい有名な地域は台南です。

Une région célèbre pour ses nombreux temples est Tainan.

お寺がたくさんある有名な地域は台南です。

Les fortes précipitations annuelles dans la région rendent tout humide.

この地域では 一年中 雨が降り 葉はしめっている

Toute cette région, c'est comme le pouls de la planète.

その全地域が 地球の脈拍のようなものだからです

Les Sherpas qui vivent dans cette région sont toujours alpinistes,

この厳しい土地のシェルパは 今でも登山支援に従事しています

Le typhon va peut-être traverser la région du Tohoku.

台風は東北地方を横断するかもしれない。

Il a exploré la région aux alentours du pôle Sud.

彼は南極周辺の地域を探検した。

Il dirige désormais une fondation pour soutenir l'éducation dans la région.

現在は地域の教育を支える 基金を運営しています

Elle ne resta dans cette région que pour peu de temps.

彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。

Cette carte nous montre toute la matière dans cette région du ciel,

この宇宙地図には 空のその部分に存在する 全物質が示されています

Alors que de plus en plus dee glace fond dans la région,

この地域で氷が溶けだすほどに

- Je suis un étranger ici.
- Je ne connais pas bien cette région.

- 私はこの辺は、よく知りません。
- 私はこのへんはよく知りません。
- 私はこのあたりをよく知りません。
- このあたりはよく知りません。

Leur cérémonie de mariage s'est déroulée en suivant les coutumes de cette région.

彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。

La région de Tohoku a subi de lourds dégâts causés par le froid.

東北地方は大変な冷害に見舞われた。

La région de l'Arctique a une importance à la fois stratégique et économique.

北極地方は軍事、経済的に重要です

Serait de leur faire croire que la région pourrait être touchée par des conflicts.

その地域で紛争が起こるのではないかと 怖がらせることです

Nommé gouverneur d'Andalousie, Soult administra la région avec une froide efficacité depuis son quartier général

アンダルシアの知事に任命されたソウルト は、可能な限り厳しい措置を避けながら、セビリアの

Le nombre de sans-abris est encore plus élevé dans la région de San Francisco.

ホームレスの問題は ベイエリアでは さらに大きくなっています

Après le tremblement de terre, la valeur des terrains dans cette région a beaucoup diminué.

震災後このエリアの地価は大きく下がった。

Sanjay Gubbi parle du carnage dans sa région natale, Karnataka, dans le sud-ouest de l'Inde.

サンジェイ・ゴビが語るのは カルナータカ州の惨状です

Sachant que ses troupes auraient du mal à vivre de la terre dans cette région appauvrie,

ナポレオンは貧しい土地での 現地調達は難しいと予想していた

Michel Ney était un fils de tonnelier de Lorraine, une région germanophone de la France à la

ミシェル・ネイは、 東フロンティアにある フランスのドイツ語圏であるロレーヌ出身のクーパーの息子でした

En 2012, l'Himalayan Trust reconnaît le travail de Pasang Sherpa dans la région sous-développée de Khumbu.

クンブ地方の山道整備に尽力したPasang Sherpa氏は2012年

- Il a exploré la région aux alentours du pôle Sud.
- Il parcourut la périphérie du pôle sud.

彼は南極周辺の地域を探検した。

Il a promis d'apporter de nouvelles industries à la région, mais les politiciens tiennent rarement leur parole.

新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。

La guérilla n'a jamais pu être complètement vaincue, mais Suchet a fait de l'Aragon la région la plus sûre et la mieux gérée

ゲリラを完全に打ち負かすことはできませんでしたが、スーシェはアラゴン