Translation of "Région" in Dutch

Région du Khumbu, Népal

De Khumbu-streek in Nepal,

Si cette région est malade,

Als dat gebied ziek wordt,

Cette région s'est complètement transformée.

Deze regio is compleet veranderd.

Notre région n'est pas seulement malade,

is de regio niet alleen ziek --

Les gens qui ont visité la région

De mensen die deze regio hebben bezocht,

L'Alsace est la région la plus petite.

Alsace is de kleinste administratieve regio.

Ta région vaut-elle le coup d'œil ?

Is jouw streek een bezoek waard?

La région est vaste, mais peu peuplée.

De regio is groot, maar dunbevolkt.

On appelle cette région le pays des dragons.

Dit gebied heet het Land van Draken...

Cette région est connue pour ses beaux paysages.

- Dit gebied staat bekend voor zijn prachtige landschap.
- Dit gebied staat bekend voor zijn prachtige omgeving.

Tu es sans doute nouveau dans cette région ?

Je bent zeker nieuw in deze regio?

Et de survivre dans cette région hostile et glaciale.

...en het genadeloze terrein en de bittere kou overleven.

Il y a beaucoup de glace dans la région.

Er is een massa ijs in dat gebied.

Visiter la région de Pasang Sherpa dans Google Maps

Bezoek de stad van Pasang Sherpa op Google Maps

La région de Tohoku vaut la peine d'être visitée.

Het district Tohoku is een bezoek waard.

Dans ma région il y a seulement des collines.

In onze streek zijn het maar heuvels.

Les fortes précipitations annuelles dans la région rendent tout humide.

Vanwege zware jaarlijkse regenval in dit gebied... ...is alles vochtig.

Toute cette région, c'est comme le pouls de la planète.

het hele gebied is als de polsslag van de planeet.

Les Sherpas qui vivent dans cette région sont toujours alpinistes,

doen de Sherpa's hier aan klimmen

Le récif corallien est la principale attraction de la région.

Het koraalrif is de hoofdattractie van het gebied.

Y a-t-il encore des loups dans cette région ?

Zijn er nog steeds wolven in dit gebied?

Il dirige désormais une fondation pour soutenir l'éducation dans la région.

Hij heeft nu een stichting voor onderwijs in de regio.

Cette région a été rayée de la carte après un ouragan.

Deze regio is van de kaart geveegd na een orkaan.

Tous les villages de cette région ont été détruits, sans exception.

Zonder uitzondering zijn alle dorpen in deze regio verwoest.

Cette carte nous montre toute la matière dans cette région du ciel,

Deze kaart laat alle materie in dit gedeelte van de hemel zien,

Un dialecte est une forme de langue particulière, parlée dans une certaine région.

Een dialect is een specifieke vorm van een taal die in een bepaalde regio gesproken wordt.

L'implantation du géant américain dans la région n'a pas plus aux responsables régionaux.

De vestiging van de Amerikaanse reus in de regio viel niet in de smaak bij de regionale bestuurders.

Nommé gouverneur d'Andalousie, Soult administra la région avec une froide efficacité depuis son quartier général

Benoemd tot gouverneur van Andalusië, bestuurde Soult de regio met koude efficiëntie vanuit zijn hoofdkantoor

Sanjay Gubbi parle du carnage dans sa région natale, Karnataka, dans le sud-ouest de l'Inde.

Sanjay Gubbi vertelt over bloedvergieten in zijn staat Karnataka in Zuidwest-India.

Michel Ney était un fils de tonnelier de Lorraine, une région germanophone de la France à la

Michel Ney was de zoon van een kuiper uit Lorraine, een Duitstalig gebied van Frankrijk aan de

En 2012, l'Himalayan Trust reconnaît le travail de Pasang Sherpa dans la région sous-développée de Khumbu.

In 2012 is Pasang Sherpa door de Himalayan Trust erkend omdat hij onvermoeibaar wegen bouwt in de onderontwikkelde regio Khumbu.

C'est une région à laquelle on prête peu attention, alors nous essaierons d'attirer plus d'attention sur elle.

Dit is een gebied dat weinig tot geen aandacht krijgt, dus zullen we proberen het meer aandacht te geven.

- Ce type de plante ne pousse qu'en région tropicale.
- Cette espèce de plante pousse seulement en régions tropicales.

Een dergelijke plant groeit alleen in tropische streken.

La guérilla n'a jamais pu être complètement vaincue, mais Suchet a fait de l'Aragon la région la plus sûre et la mieux gérée

De guerrilla's konden nooit volledig worden verslagen, maar Suchet maakte van Aragon de veiligste en best beheerde