Translation of "Région" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "Région" in a sentence and their spanish translations:

Dans la région

en la región

études dans la région

estudios en la region

Région du Khumbu, Népal

Región de Khumbu, Nepal

La région change rapidement.

Esta zona cambia rápidamente.

Cette région est toute noire

Esta zona está negra;

Si cette région est malade,

Si la región se enferma,

Cette région s'est complètement transformée.

Esta región ha cambiado completamente.

Cette région regorge d'animaux sauvages.

Esta región está llena de animales salvajes.

Notre région n'est pas seulement malade,

la región no solo está enferma,

Nous pouvons voir dans chaque région

podemos ver en cada región

C'est une région productrice de pommes.

Las manzanas son producidas en este sector.

Intimider leurs alliés dans la région.

Acosando a sus aliados en la región.

La région compte de nombreuses rivières.

La región tiene muchos ríos.

La ville se situe à la limite entre la région côtière et la région de montagne.

El pueblo se encuentra en la frontera entre la región costera y de montaña.

Quand on sollicite une région du cerveau,

A medida que usan una región del cerebro,

Ils acceptent seulement la région comme sacrée

solo aceptan la región como sagrada

Les gens qui ont visité la région

Las personas que han visitado esta región

Si vous connaissez une région depuis longtemps

Si conoce un área durante mucho tiempo

Le fleuve a envahi toute la région.

El río invadió la región entera.

Dans cette région, on cultive des pommes.

- Las manzanas son cultivadas en esta región.
- En esta región se cultivan manzanas.

Le fleuve a inondé toute la région.

El río inundó toda la región.

à cause de sécheresses catastrophiques dans la région.

debido a la sequía catastrófica en la región.

On appelle cette région le pays des dragons.

Esta área se llama Tierra de los Dragones

La région est relativement riche en ressources minérales.

La región es relativamente rica en recursos minerales.

La nourriture est toujours insuffisante dans cette région.

La comida todavía es escasa en la región.

L'Inde est une région riche en culture culinaire.

La India es una región rica en cultura culinaria.

Cette vidéo n'est pas disponible dans votre région.

Este video no está disponible en su región.

Et de survivre dans cette région hostile et glaciale.

y sobrevivir en este terreno implacable, y al frío hasta entonces.

Il y a beaucoup de glace dans la région.

En la región hay mucho hielo.

à nouveau sur une pierre dans la même région

de nuevo en una piedra en la misma región

Ceux qui n'ont pas d'enfants retournent dans cette région

los que no tienen hijos vuelven a esa zona

En raison de l'effet qu'il a dans la région

por el efecto que tiene en la región

Visiter la région de Pasang Sherpa dans Google Maps

Visita el pueblo de Pasang Sherpa en Google Maps

Le riz est la principale culture de cette région.

El arroz es el cultivo principal de esta región.

Toute cette région a été habitée par des indigènes.

Toda esta región ha estado habitada por indígenas.

La Chine voit la présence américaine dans la région

China ve la presencia estadounidense en la zona.

Son nom est connu de tous dans cette région.

Su nombre es conocido por todos en los alrededores.

Il y a beaucoup de collines dans cette région.

Hay muchas colinas en esta región.

Le cercle rouge est une région importante de votre cerveau,

El círculo señala una parte importante de nuestro cerebro,

Les fortes précipitations annuelles dans la région rendent tout humide.

Las fuertes lluvias anuales en esta región dejan todo húmedo.

Toute cette région, c'est comme le pouls de la planète.

la región entera es el pulso del planeta.

Et pourtant, il peut indiquer une petite région du ciel.

Y aun así puede apuntar a una región diminuta del cielo.

Infecter les gens de la région et les rendre malades

infectar a las personas en el área y enfermarlas

Les habitants de la région d'Urfa le considèrent comme sacré.

Las personas que viven en la región de Urfa lo consideran sagrado.

Ceux qui sont malades l'emmènent dans cette région pour guérir

los que están enfermos lo llevan a esa área para sanar

Les Sherpas qui vivent dans cette région sont toujours alpinistes,

Los sherpas de la región siguen practicando el alpinismo

Il y a donc beaucoup à voir dans la région.

Así que hay mucho que ver en la zona.

Des vélos pour des excursions dans la région peuvent être

En el vestíbulo del "Dock Inn" se pueden pedir

Les ruptures existent encore aujourd'hui, du moins dans la région.

Las rupturas aún existen hoy, al menos en la región.

Il a exploré la région aux alentours du pôle Sud.

Exploró la región alrededor del Polo Sur.

Le typhon va peut-être traverser la région du Tohoku.

Quizá el tifón cruce la región de Tohoku.

Aucune délégation n'a été autorisée à visiter la région assiégée.

No se le permitió a ninguna delegación el visitar la región sitiada.

La production de légumes est en croissance dans notre région.

La producción de vegetales va en crecimiento en nuestra área.

Le récif corallien est la principale attraction de la région.

El arrecife de coral es la atracción principal de la región.

- Nous regrettons, mais ce film n'est pas disponible dans votre région.
- Nous sommes désolés, mais ce film n'est pas disponible dans ta région.

Lo sentimos, pero este vídeo no está disponible en su región.

Comme tapoter du doigt, par exemple, allumera toujours la même région

Por ejemplo, golpear los dedos siempre enciende la misma región.

Dans la région d'Uşak, nous ne rencontrons pas de fouilles officielles.

En la región de Uşak, no encontramos excavaciones oficiales.

Empêcher les gens de venir dans la région où ils vivent

evitar que las personas vengan al área donde viven

Il dirige désormais une fondation pour soutenir l'éducation dans la région.

Dirige una fundación que fomenta la educación en su región.

Gens. Tout un pays arabe disparaîtra comme les Comores. La région

gente. Todo un país árabe desaparecerá como las Comoras. La región

Le cerf-volant noir est donc l'oiseau héraldique de la région.

El milano negro es, por tanto, el ave heráldica de la zona.

Cette région a été rayée de la carte après un ouragan.

Esta región fue borrada del mapa después de un huracán.

Cette carte nous montre toute la matière dans cette région du ciel,

Este mapa nos muestra toda la materia en esa zona del firmamento,

Ce serait dans la région de Leisbach, en raison d'une petite banque.

Eso sería en el área de Leisbach, debido a un pequeño banco.

Oui, vous étendez que 80 centimètres, une fois ici dans la région.

Sí, extiendes esos 80 centímetros, una vez aquí en la zona.

Tailleurs de pierre fabriquent des répliques avec des pierres de la région

canteros hacen réplicas con piedras de la región

Alors que de plus en plus dee glace fond dans la région,

Mientras el hielo se derrite mas y mas en esta zona,

Il possède deux cent quarante-deux hectares de terres dans cette région.

Él posee doscientas cuarenta y dos hectáres de tierra en esa región.

Autour de Ranstadt-Bobenhausen, la police et les pompiers volontaires de la région

alrededor de Ranstadt-Bobenhausen, la policía

Plus importante des agriculteurs de la région: le chapeau ou le pâturage forestier.

tarea más importante para los agricultores de la zona: el sombrero o el pasto del bosque.

Un dialecte est une forme de langue particulière, parlée dans une certaine région.

Un dialecto es una forma específica de un idioma, que se habla en una cierta región.

La région de l'Arctique a une importance à la fois stratégique et économique.

La zona del ártico tiene importancia económica y estratégica .

N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.

No olviden que estaba a mil millas de cualquier región habitada.

C'est-à-dire que le caractère sacré de la région a 12 000 ans.

es decir, la santidad de la región tiene 12,000 años.

Dans les recherches menées dans la région, aucune pierre du ciel n'a été trouvée.

En las investigaciones realizadas en la región, no se encontraron meteoros.

Serait de leur faire croire que la région pourrait être touchée par des conflicts.

es pensar en que la región puede ser propenso a conflicto.

Si on cache une région du corps, c'est pour mieux attirer l'attention sur elle.

Si escondemos una parte del cuerpo es para atraer más la atención sobre ella.

L'une des plus grandes raisons à cela était la plus grande église de la région

Una de las principales razones para esto fue la iglesia más grande de la región.

Il y a 112 ans près de la rivière tunguska de la région de Sibérie

Hace 112 años cerca del río tunguska de la región siberiana

Nommé gouverneur d'Andalousie, Soult administra la région avec une froide efficacité depuis son quartier général

Nombrado gobernador de Andalucía, Soult administró la región con fría eficiencia desde su cuartel general

Le nombre de sans-abris est encore plus élevé dans la région de San Francisco.

tenemos un problema de sin techos aún mayor en la bahía.

Les éventuelles pluies de la région laissent sans toit des milliers de familles chaque année.

Las eventuales lluvias de la región dejan sin techo a miles de familias todos los años.

Sanjay Gubbi parle du carnage dans sa région natale, Karnataka, dans le sud-ouest de l'Inde.

Sanjay Gubbi habla de matanzas en su estado natal, Karnataka, al sudoeste de la India.

Sachant que ses troupes auraient du mal à vivre de la terre dans cette région appauvrie,

Sabiendo que sus tropas tendrían dificultades para vivir de la tierra en esta región sin recursos,

La seule région restante dans le monde où l'obésité est rare est en Afrique sous-saharienne.

La única región que queda en el mundo donde la obesidad es poco común es el África subsahariana.

Michel Ney était un fils de tonnelier de Lorraine, une région germanophone de la France à la

Michel Ney era hijo de un tonelero de Lorena, una región de habla alemana de Francia en la

En 2012, l'Himalayan Trust reconnaît le travail de Pasang Sherpa dans la région sous-développée de Khumbu.

En 2012, la Himalayan Trust reconoció a Pasang Sherpa por la creación de caminos en la región subdesarrollada de Khumbu.

("Sans aucun doute, la grande nation d'Iran et les autres nations libres de la région se vengerons

(“Sin duda, la gran nación de Irán y otras naciones libres de la región se vengarán

Il a promis d'apporter de nouvelles industries à la région, mais les politiciens tiennent rarement leur parole.

Él prometió traer nuevas industrias a la región, pero los políticos raramente mantienen su palabra.