Translation of "Extérieur" in Arabic

Pour le monde extérieur,

بالنسبة للعالم الخارجي،

Je me suis coupé du monde extérieur.

عزلتُ نفسي عن العالم الخارجي.

Ou de la défaillance d'un élément extérieur auquel était subordonnée son efficacité.

أو فشل عنصر خارجي كانت فعاليته تابعة له.

Je ne pouvais plus faire face à la société ou au monde extérieur

لم أستطع مواجهة المجتمع الخارجي أو العالم بعد الآن

Pour mesurer leur enclin à prendre des risques par rapport au monde extérieur,

لقياس مَيْـل سلوكهم للمخاطرة مقارنةً بما عليه الحال في الواقع

Cela dit au médecin qu'il y a un lien avec le monde extérieur.

يعطي ذلك فكرة للطبيب أنه يوجد صلة مع العالم الخارجي.

Ajuster la température corporelle en fonction de l'environnement extérieur et prendre un coin

تعديل درجة حرارة الجسم حسب البيئة الخارجية وأخذ زاوية

Ni aucune liaison avec le monde extérieur en dehors du petit bureau de poste,

لا يوجد اتصال بالعالم الخارجي مطلقاً إلا مكتب بريد صغير

Le seul lien avec le monde extérieur était une petite fenêtre trop haute pour voir.

كانت الصلة الوحيدة بالعالم الخارجي هي شباك صغير في مكان أعلى من أن يُرى.