Translation of "Rapport" in Polish

- Je vais étudier ton rapport.
- J'étudierai votre rapport.
- J'étudierai ton rapport.
- Je vais étudier votre rapport.

Przestudiuję twój raport.

- Il parcourut mon rapport.
- Il a parcouru mon rapport.

Przejrzał mój raport.

- Il écrivit le rapport.
- Il a écrit le rapport.

On napisał raport.

Mon rapport aux gens changeait.

Moje relacje z ludźmi zmieniały się.

- J'ai lu ce rapport avant le déjeuner.
- J'ai lu ce rapport avant de déjeuner.

Przeczytałem ten raport przed obiadem.

- Nous considérâmes ce rapport comme faux.
- Nous avons considéré ce rapport comme étant faux.

Uznaliśmy to sprawozdanie za nieprawdziwe.

Nous considérâmes ce rapport comme faux.

Uznaliśmy to sprawozdanie za nieprawdziwe.

Ce rapport ne contient pas d'erreurs.

To sprawozdanie jest bezbłędne.

Fais une copie de ce rapport.

Zrób kopię tego raportu.

J'attends vos observations sur le rapport.

Oczekuję Twojego komentarza o raporcie.

- J'ai rendu mon travail hier.
- J'ai rendu mon rapport hier.
- J'ai remis mon rapport hier.

Wczoraj złożyłem swój raport.

Il est occupé à écrire son rapport.

Ma pełne ręce roboty przy przepisywaniu raportu.

Le rapport des tailles est désormais exact,

Porównanie ich rozmiarów jest teraz wierne.

Je dois rendre mon rapport mercredi prochain.

Muszę oddać moje sprawozdanie do przyszłej środy.

Par rapport à une période similaire l'année précédente.

w porównaniu z rokiem poprzednim.

Son rapport ne donne pas l'impression d'être véridique.

Jego sprawozdanie wygląda na prawdziwe.

L'une de mes inquiétudes par rapport au monde globalisé

w kontekście zglobalizowanego świata,

On ne doit pas se reposer sur le rapport.

Nie mamy polegać na tym raporcie.

A-t-il un rapport quelconque avec cette activité ?

Czy on ma coś wspólnego z tym ruchem?

Rappelle-moi d'envoyer le rapport demain s'il te plait.

Przypomnij mi proszę, żeby wysłać ten raport jutro.

Il n'y avait que peu d'erreurs dans ton rapport.

W twoim sprawozdaniu prawie nie ma błędów.

Quel rapport y a-t-il entre les deux ?

Jaki to ma związek z tamtym?

J'ai relu son rapport, mais sans y déceler de fautes.

Przeczytałem jego raport jeszcze raz, ale nie znalazłem w nim błędów.

Elle a fait beaucoup de fautes en tapant le rapport.

Ona zrobiła wiele błędów, pisząc to sprawozdanie.

Le conseil spécial Robert Mueller a remis son rapport final.

Specjalny doradca Robert Mueller przedstawił swój raport końcowy.

Nous devons soumettre notre rapport avant la fin du mois.

Musimy oddać nasze raporty do końca tego miesiąca.

Je savais que je devais finir le rapport avant midi.

Wiedziałem, że muszę skończyć raport przed południem.

L'étudiant décida d'abréger son rapport en enlevant les détails inutiles.

Uczeń zdecydował się skrócić swój dokument poprzez wyrzucenie z niego zbędnych szczegółów.

Ils n'avaient pas la moindre connaissance en rapport avec la géographie.

Oni praktycznie nic nie wiedzieli o geografii.

Il faudrait que je me remette à l'écriture de mon rapport.

Powinienem wrócić do pisania raportu.

Quel rapport entre ces marchés et l'épidémie de coronavirus... et pourquoi

Co więc mają wspólnego te targi z epidemią koronawirusa… i dlaczego

On s’est bien amusés en maths aujourd’hui, par rapport à d’habitude.

Matematyka była dzisiaj fajniejsza niż zwykle.

Et ils se définissent par rapport à leurs antagonistes dans la controverse.

i ta opozycja staje się częścią ich tożsamości.

Nous avons publié un rapport dans 20 pays à travers le monde,

W 20 krajach opublikowaliśmy raport

Mon rapport à la forêt sous-marine et sa faune s'est renforcé

Moja relacja z morskim lasem i jego stworzeniami pogłębia się…

Grâce à son expérience, il avait un avantage par rapport aux autres.

Dzięki doświadczeniu miał przewagę nad innymi.

Malgré tous mes efforts, je ne pourrai pas rendre le rapport vendredi.

Pomimo tego że się starałem, nie będę miał gotowego raportu do piątku.

- Je suis horriblement occupé parce que la date limite de remise du rapport approche.
- Je suis horriblement occupée parce que la date limite de remise du rapport approche.

Jestem strasznie zajęty, ponieważ termin ukończenia raportu jest blisko.

Ce jeune homme délinquant a été accusé en rapport avec un vol de vélo.

Młodociany sprawca usłyszał zarzuty kradzieży roweru.

D'un point de vue théorique, l'argument de Peterson est en rapport direct avec notre discussion.

Z teoretycznego punktu widzenia, twierdzenie Petersona ma ścisły związek z naszą dyskusją.

Je peux vous donner une copie du rapport, mais je ne peux pas en garantir l'exactitude.

Mogę dać panu egzemplarz raportu, ale nie ręczę za jego poprawność.

Quand on a un tel rapport avec un animal et qu'on vit ces choses-là, c'est époustouflant.

Taka więź i doświadczenia ze zwierzęciem są absolutnie zdumiewające.

Le taux de croissance du PNB au troisième trimestre a augmenté de 1% par rapport au trimestre précédent.

Wzrost PKB w trzecim kwartale był o 1% wyższy niż w poprzednim.

Pourquoi tu me parles d'hippopotames tout d'un coup ? Je ne vois pas le rapport entre ça et tes douze poissons rouges.

Dlaczego nagle opowiadasz mi o hipopotamach? Nie widzę związku między nimi a twoimi dwunastoma złotymi rybkami.