Translation of "Désespérément" in Arabic

Elle cherche désespérément un coin calme.

‫إنها يائسة لإيجاد منطقة هادئة.‬

Pour obtenir la connaissance que je voulais désespérément.

للحصول على المعرفة التي أردتها بشدة.

Mais un de ces orphelinats était désespérément pauvre.

لكن أحد دور الأيتام التي زرتها كان فقيرا للغاية.

Qui m'empêchaient d'obtenir l'aide dont, à ce stade, j'avais désespérément besoin.

للحصول على المساعدة، في هذه النقطة، التي أنا في حاجة ماسّة لها.

L'homme, un père dans la cinquantaine, essaye désespérément de lui échapper.

‫يحاول الرجل الذي هو أب خمسيني‬ ‫الهروب بشكل بائس.‬

Et alors que vous tentez de tirer désespérément un de vos pieds,

وتحاول يائسًا سحب إحدى قدميك،

Mais les renforts et les munitions dont on avait désespérément besoin ont

لكن تم تعليق التعزيزات والذخيرة التي كانت في

Les animaux paniquent et piétinent les soldats qui chercher désespérément la couverture.

ذُعرت الحيوانات ودهست الجنود أثناء بحثهم على مأوي ولكن دون أمل

- une qualité dont il avait besoin désespérément, mais a trouvé dans l' offre à court

- وهي صفة يحتاجها بشدة ، لكنها وجدت نقصًا في المعروض.

Mack espérait désespérément que l'armée russe de Koutouzov pourrait arriver à temps pour le sauver, mais

يأمل ماك بشدة أن يصل جيش كوتوزوف الروسي في الوقت المناسب لإنقاذه ، لكن

Est retourné en Italie, dans une tentative désespérément vouée à lancer une révolution et à récupérer son trône.

وعاد إلى إيطاليا ، في محاولة محكوم عليها بالفشل لبدء ثورة واستعادة عرشه.

Allons-nous donc sur les marchés infectés? Ou allons-nous désespérément espérer de l'État parce que nous n'avons pas d'argent?

هل نحن ذاهبون إلى الأسواق المصابة؟ أم أننا نأمل بشدة في الدولة لأنه ليس لدينا أموال؟