Translation of "D'essayer" in Arabic

Arrête d'essayer de me contacter,

توقفي عن محاولة الاتصال بي،

Il est temps d'arrêter d'essayer

انها الوقت للتوقف عن الكتابة

Ça valait le coup d'essayer.

كان يستحق المحاولة.

J'ai décidé d'essayer une nouvelle voie

قررتُ تجربة سبيل جديد

D'essayer d'apprendre une chose à quelqu'un,

حيث حاولت أن تعلم شيئاً لشخص ما

Toujours en train d'essayer de se reconstruire

ما زال يحاول أن يجمع شتات نفسه

Et c'était mon boulot d'essayer de suivre.

وكانت وظيفتي المحاولة والمواكبة.

Je vous demande d'essayer de l'imaginer maintenant.

إذن فسأطلب منك أن تجرب وتتخيل طريقك إليه الآن.

Arrête d'essayer de me remonter le moral.

توقف عن محاولة إبهاجي.

Et d'essayer humblement de comprendre avec mon esprit

وأحاول على استحياء أن أستوعب بعقلي

Et le défi était d'essayer de le comprendre.

وكنت أواجه تحدي معرفة ماهيته.

Mais cela ne suffit pas d'essayer de détruire la turcité

ولكن هذا لا يكفي محاولة تدمير التركية

Il ne pouvait attendre d'essayer sa nouvelle planche de surf.

إنهُ لم يستطع أن ينتظر ليجرب لوح ركوب الأمواج.

Cela ne sert à rien d'essayer de résoudre ce problème.

لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.

Afin d'essayer de comprendre pourquoi ils détestent les gens comme moi

محاولةً فهم لماذا يكرهون أشخاصًا مثلي

Et que ça ne servait même pas d'essayer de changer les choses,

وأن الأمر لن يجدي نفعا إن حاولت تغيير الأشياء،

Vahan a été chargé par l'empereur d'essayer de payer les musulmans pour qu'ils retournent en Arabie,

إذ تلقى فاهان أوامر من الإمبراطور بمحاولة دفع المال للمسلمين ليعودوا أدراجهم للجزيرة العرب

Je ne connais pas la clé du succès, mais celle de l'échec est d'essayer de plaire à tout le monde.

أنا لا أعرف مفتاح النجاح، لكن مفتاح الفشل هو محاولة ارضاء الجميع .

Donc, encore une fois, nous avons un mélange de faits et de fantaisie dans l'histoire, et il vous suffit d'essayer de

مرة أخرى ، لدينا مزيج من الحقيقة والخيال في القصة ، وعليك فقط محاولة

Je ne pense pas qu'on doive les craindre, mais plutôt les respecter. On devrait les protéger au lieu d'essayer de les tuer.

‫لا أظن أن الناس يجب أن تخاف منها،‬ ‫لكن علينا أن نحترمها.‬ ‫علينا حمايتها وليس محاولة قتلها.‬