Translation of "Maintenant" in Dutch

- Avancez maintenant.
- Avance maintenant.

Schuif nu op.

- Commencez maintenant.
- Commence maintenant.

Begin nu.

- Maintenant quoi ?
- Et maintenant ?

Wat nu?

- Appelle maintenant.
- Appelez maintenant.

Bel nu.

- Partez maintenant !
- Pars maintenant !

Ga nu!

- Va, maintenant.
- Allez-y maintenant.
- Vas-y maintenant.

Ga nu.

- Lis ça maintenant !
- Lisez ça maintenant !

Lees dit nu.

- Faites attention maintenant.
- Fais attention maintenant.

Wees nu voorzichtig.

- Fais-le maintenant.
- Faites-le maintenant.

Doe het nu.

- Ils cuisinent maintenant.
- Elles cuisinent maintenant.

- Ze zijn nu aan het koken.
- Ze koken nu.

- Arrêtez-vous maintenant !
- Arrête-toi maintenant !

Stop nu!

- Nous partons maintenant.
- On s'en va maintenant.
- Nous nous en allons maintenant.
- On part maintenant.

We vertrekken nu.

- Es-tu prêt maintenant ?
- Es-tu prête maintenant ?
- Êtes-vous prêt maintenant ?
- Êtes-vous prête maintenant ?
- Êtes-vous prêts maintenant ?
- Êtes-vous prêtes maintenant ?

Ben je nu klaar?

- Nous partons maintenant.
- Nous nous en allons maintenant.
- On part maintenant.

We vertrekken nu.

Ici, maintenant.

hier en nu.

Et maintenant,

En nu,

C'est maintenant

Het is nu...

Votez maintenant !

Stem nu!

Pas maintenant !

- Niet nu!
- Nu niet!

Pourquoi maintenant ?

Waarom nu?

Pars maintenant.

Ga nu weg!

Commençons maintenant.

Waarom beginnen we niet direct?

Viens maintenant !

Kom nu!

Maintenant, bouge.

Beweeg nu.

Maintenant, entre.

Kom nu binnen.

Va, maintenant.

Ga nu.

Appelle maintenant.

Bel nu.

Maintenant, rentrons !

Laten we nu naar huis gaan!

Commencez maintenant.

Begin nu.

Vis maintenant!

Leef nu!

Maintenant, commençons !

Aan de slag!

Joue maintenant.

Speel nu.

- Maintenant je comprends.
- Maintenant je le comprends.

Nu begrijp ik het.

- Est-ce qu'on commence maintenant ?
- Commençons-nous maintenant ?
- Commence-t-on maintenant ?

Zullen we nu beginnen?

- J'aimerais être seul, maintenant.
- J'aimerais être seule, maintenant.
- J'aimerais être seul maintenant.

Ik zou nu graag alleen zijn.

- Va chez toi, maintenant.
- Va chez nous, maintenant.
- Va à la maison, maintenant.
- Allez chez vous, maintenant.
- Allez à la maison, maintenant.

Ga nu naar huis.

- Maintenant je me souviens.
- Maintenant je me rappelle.

Nu weet ik het weer.

- C'est mon tour maintenant.
- C'est maintenant mon tour.

Nu is het mijn beurt.

- Me croyez-vous, maintenant ?
- Me crois-tu, maintenant ?

- Geloof je me nu?
- Gelooft u me nu?
- Geloven jullie me nu?

- Qui rit maintenant ?
- C'est qui qui rigole maintenant ?

Wie lacht nu?

- J'aimerais être seul, maintenant.
- J'aimerais être seule, maintenant.

Ik zou nu graag alleen zijn.

- Comment vas-tu maintenant ?
- Comment allez-vous maintenant ?

Hoe gaat het nu met jullie?

- Tu me mens maintenant.
- Vous me mentez maintenant.

- U liegt nu tegen me.
- Jullie liegen nu tegen me.

- Vas-y, essaye maintenant !
- Allez-y, essayez maintenant !

Ga maar, probeer het nu.

- Tu peux entrer, maintenant.
- Vous pouvez entrer, maintenant.

- Je mag nu binnenkomen.
- Nu mag je binnenkomen.

- C'est maintenant ton tour.
- C'est maintenant votre tour.

Nu is het jouw beurt.

- J'ai maintenant 30 ans.
- J'ai maintenant trente ans.

Ik ben nu 30.

- Je suis libre maintenant.
- Maintenant je suis libre.

Ik ben nu vrij.

- Tout va bien maintenant.
- Maintenant tout va bien.

Nu is alles in orde.

- Envoie-le moi maintenant.
- Envoyez-le moi maintenant.

Stuur het me nu.

- Fais tes devoirs maintenant.
- Faites vos devoirs maintenant.
- Fais ton travail de classe maintenant.

- Maak nu uw huiswerk.
- Maak nu je huiswerk!

OK, et maintenant ?

OK, maar wat kunnen we nu meteen doen?

Pas autant maintenant.

Nu iets minder.

Maintenant, trouvons l'antivenin.

Nu de antistoffen nog.

Maintenant, dites-moi :

Nu jullie taak:

Ils courent maintenant.

- Ze zijn nu aan het rennen.
- Ze zijn nu aan het hardlopen.

Il neige maintenant.

- Nu sneeuwt het.
- Het sneeuwt nu.

Je chante maintenant.

Nu ben ik aan het zingen.

Pleut-il maintenant ?

Regent het nu?

Je pars maintenant.

Ik ga nu weg.

Maintenant je comprends.

Nu begrijp ik het.

Ici et maintenant.

Hier en nu.

Maintenant il déjeune.

Hij is nu aan het ontbijten.

Maintenant, c'est personnel.

Nu is het persoonlijk.

Faisons-le maintenant.

Laten we het nu doen.

Suni joue maintenant.

Suni is aan het spelen.

Maintenant j'ai faim.

Ik heb honger nu.

Maintenant j'ai soif.

Ik heb nu dorst.

Nous partons maintenant.

We vertrekken nu.

Ça suffit, maintenant !

Nu is het genoeg!

Commençons-nous maintenant ?

Zullen we nu beginnen?