Translation of "Maintenant" in English

0.029 sec.

Examples of using "Maintenant" in a sentence and their english translations:

- Avancez maintenant.
- Avance maintenant.

Move along now.

- Commencez maintenant.
- Commence maintenant.

Start now.

Maintenant veut dire maintenant.

Now means now.

- Maintenant quoi ?
- Et maintenant ?

Now what?

- Appelle maintenant.
- Appelez maintenant.

Call now.

- Va, maintenant.
- Allez-y maintenant.
- Vas-y maintenant.

Go now.

Maintenant,

Now,

Maintenant

Right now

Maintenant!

Now!

- Partons maintenant.
- Allons-y maintenant.

Let's be going now.

Maintenant ils viennent, maintenant ils viennent.

Now they come, now they come.

- Lis ça maintenant !
- Lisez ça maintenant !

Read this now.

- Sors d'ici, maintenant !
- Sortez d'ici, maintenant !

Get out of here now!

- Faites attention maintenant.
- Fais attention maintenant.

Be careful now.

- Fais-le maintenant.
- Faites-le maintenant.

Do it now.

- Ça suffit, maintenant !
- Maintenant, ça suffit !

- Enough already!
- Enough, already!

- Faisons-le maintenant.
- Faisons-le maintenant !

- Let's do it now.
- Let's do this now.

- Ils cuisinent maintenant.
- Elles cuisinent maintenant.

They're cooking now.

- Maintenant, répare ça.
- Maintenant, corrigez cela.

Now fix that.

- Arrête ça maintenant.
- Arrêtez ça maintenant.

Stop that now.

- Elle mange maintenant.
- Maintenant elle mange.

- She eats now.
- She is eating now.

- Pars-tu maintenant ?
- Partez-vous maintenant ?

Are you leaving now?

- Comprends-tu maintenant ?
- Tu comprends maintenant ?

Do you understand now?

- Arrêtez-vous maintenant !
- Arrête-toi maintenant !

Now stop!

- Nous partons maintenant.
- On s'en va maintenant.
- Nous nous en allons maintenant.
- On part maintenant.

We're leaving now.

- Es-tu prêt maintenant ?
- Es-tu prête maintenant ?
- Êtes-vous prêt maintenant ?
- Êtes-vous prête maintenant ?
- Êtes-vous prêts maintenant ?
- Êtes-vous prêtes maintenant ?

Are you ready now?

- Maintenant, bois d'un coup !
- Maintenant, buvez d'un coup !
- Finis ton verre, maintenant !
- Vide ton verre, maintenant !
- Videz votre verre, maintenant !
- Finissez votre verre, maintenant !

Now drink up.

- Nous partons maintenant.
- Nous nous en allons maintenant.
- On part maintenant.

We're leaving now.

Ici, maintenant.

right here, right now.

Et maintenant,

And right now,

C'est maintenant

It's now...

Pourquoi maintenant?

why now?

Comme maintenant

just like now

Avançons maintenant

Now let's move forward

Pars maintenant

go away now

Ralentissez maintenant.

Slow down now.

Et maintenant?

What now?

Jusqu'à maintenant.

Until now.

Et maintenant!

And now up!

Mais maintenant?

But now?

Voyons maintenant

Now let's see

Pars maintenant.

Leave now.

Votez maintenant !

Vote now!

Partons maintenant.

Let's be going now.

Maintenant, mangeons.

Now, let's eat.

Pas maintenant !

Not now!

Pourquoi maintenant ?

Why now?

Commençons maintenant.

Let's start now.

Maintenant, entre.

Now get in.

Viens maintenant !

Come now.

Va, maintenant.

Go now.

Appelle maintenant.

Call now.

Commencez maintenant.

Start now.

Joue maintenant.

Play now.

Maintenant, ça devient passionnant. Maintenant, l'air entre.

Now it's getting exciting. Now air comes in.

Que prévoyez-vous maintenant? - Nous continuons maintenant.

What are you planning now? - We're going on now.

Tu pars maintenant? - Je pars maintenant, oui.

Are you going now? - I'm going now, yes.

- Maintenant je comprends.
- Maintenant je le comprends.

- I understand now.
- Now I understand.
- Now I get it.

- Maintenant, va t'amuser.
- Maintenant, allez vous amuser.

Now go have fun.

- C'est l'automne, maintenant.
- C'est déjà l'automne maintenant.

It's fall now.

Maintenant, ce dont nous parlons ici maintenant est juste pour nous maintenant.

Now, what we are talking about here now is just for us now.

- Est-ce qu'on commence maintenant ?
- Commençons-nous maintenant ?
- Commence-t-on maintenant ?

Shall we begin now?

- J'aimerais être seul, maintenant.
- J'aimerais être seule, maintenant.
- J'aimerais être seul maintenant.

- I'd like to be alone now.
- I would like to be alone now.

- Va chez toi, maintenant.
- Va chez nous, maintenant.
- Va à la maison, maintenant.
- Allez chez vous, maintenant.
- Allez à la maison, maintenant.

Go home now.

- Dois-tu partir maintenant ?
- Devez-vous partir maintenant ?
- Dois-tu y aller maintenant ?
- Devez-vous y aller maintenant ?

Do you have to go now?

- Vous devriez y aller maintenant.
- Tu devrais y aller maintenant.
- Vous devriez partir, maintenant.
- Tu devrais partir, maintenant.

You should go now.

- C'est trop tard maintenant.
- Il est trop tard maintenant.
- Maintenant, c'est trop tard.

Now it's too late.

Maintenant, restez ici! Où voulez-vous aller maintenant?

Now stay here! Where do you want to go now?

Alors maintenant, mon frère vient. Maintenant est effacé.

So now my brother comes. Now is cleared.

- Maintenant je me souviens.
- Maintenant je me rappelle.

- Now I remember.
- Now I remember!

- Maintenant je te reconnais !
- Maintenant je vous reconnais !

Now I recognize you!

- Éteins les lumières, maintenant !
- Éteignez les lumières, maintenant !