Translation of "Maintenant" in Turkish

- Avancez maintenant.
- Avance maintenant.

Şimdi ilerleyin.

- Commencez maintenant.
- Commence maintenant.

Şimdi başla.

Maintenant veut dire maintenant.

Şimdi şu anda anlamına gelir.

- Va, maintenant.
- Allez-y maintenant.
- Vas-y maintenant.

- Şimdi git.
- Haydi git.
- Git artık.
- Gidin artık.

Maintenant

Şu anda

- Lis ça maintenant !
- Lisez ça maintenant !

Bunu şimdi oku.

- Sors d'ici, maintenant !
- Sortez d'ici, maintenant !

Şimdi buradan defolun!

- Faites attention maintenant.
- Fais attention maintenant.

Şimdi dikkatli ol.

- Fais-le maintenant.
- Faites-le maintenant.

Onu şimdi yap.

- Maintenant, répare ça.
- Maintenant, corrigez cela.

Şimdi onu onar.

- Arrête ça maintenant.
- Arrêtez ça maintenant.

Onu şimdi durdurun.

- Pars-tu maintenant ?
- Partez-vous maintenant ?

Şimdi gidiyor musun?

- Es-tu prêt maintenant ?
- Es-tu prête maintenant ?
- Êtes-vous prêt maintenant ?
- Êtes-vous prête maintenant ?
- Êtes-vous prêts maintenant ?
- Êtes-vous prêtes maintenant ?

Şimdi hazır mısın?

- Maintenant, bois d'un coup !
- Maintenant, buvez d'un coup !
- Finis ton verre, maintenant !
- Vide ton verre, maintenant !
- Videz votre verre, maintenant !
- Finissez votre verre, maintenant !

Şimdi son yudumuna kadar iç.

Et maintenant,

Şimdi,

C'est maintenant

Ya şimdi...

Pourquoi maintenant?

neden şimdi?

Comme maintenant

tıpkı şimdi olduğu gibi

Avançons maintenant

Şimdi biraz ilerleyelim

Pars maintenant

burdan gidin buyun

Votez maintenant !

Şimdi oy kullan!

Pas maintenant !

- Şimdi olmaz!
- Şimdi değil!

Commençons maintenant.

Şimdi başlayalım.

Pars maintenant.

Şimdi çık.

Pourquoi maintenant ?

Neden şimdi?

Maintenant, entre.

Şimdi içeri gir.

Viens maintenant !

Şimdi gel.

- Maintenant je comprends.
- Maintenant je le comprends.

Şimdi anlıyorum.

- Maintenant, va t'amuser.
- Maintenant, allez vous amuser.

Şimdi eğlenmeye git.

Maintenant, ce dont nous parlons ici maintenant est juste pour nous maintenant.

Şimdi yani burada bizim şimdi diye bahsettiğimiz şey sadece bizim için şimdidir.

- Va chez toi, maintenant.
- Va chez nous, maintenant.
- Va à la maison, maintenant.
- Allez chez vous, maintenant.
- Allez à la maison, maintenant.

Şimdi eve git.

- Dois-tu partir maintenant ?
- Devez-vous partir maintenant ?
- Dois-tu y aller maintenant ?
- Devez-vous y aller maintenant ?

Şimdi gitmek zorunda mısın?

- Vous devriez y aller maintenant.
- Tu devrais y aller maintenant.
- Vous devriez partir, maintenant.
- Tu devrais partir, maintenant.

Şimdi gitmelisin.

- C'est trop tard maintenant.
- Il est trop tard maintenant.
- Maintenant, c'est trop tard.

Şimdi çok geç.

- Maintenant je me souviens.
- Maintenant je me rappelle.

Şimdi hatırlıyorum.

- Venez avec moi maintenant.
- Viens avec moi maintenant.

Şimdi benimle gel.

- Arrête la voiture, maintenant !
- Arrêtez la voiture, maintenant !

Arabayı hemen durdur.

- Me croyez-vous, maintenant ?
- Me crois-tu, maintenant ?

Şimdi bana inanıyor musun?

- Qui rit maintenant ?
- C'est qui qui rigole maintenant ?

Şimdi kim gülüyor?

- J'aimerais être seul, maintenant.
- J'aimerais être seule, maintenant.

Şimdi yalnız olmak istiyorum.

- Je veux commencer maintenant.
- Je veux démarrer maintenant.

Şimdi başlamak istiyorum.

- Pouvons-nous parler, maintenant ?
- Peut-on parler maintenant ?

Şimdi konuşabilir miyiz?

- Peut-on commencer maintenant ?
- Pouvons-nous commencer maintenant ?

Şimdi başlayabilir miyiz?

- Vas-y, essaye maintenant !
- Allez-y, essayez maintenant !

- Devam et, onu şimdi deneyin.
- Devam et, onu şimdi dene.

- Tu peux entrer, maintenant.
- Vous pouvez entrer, maintenant.

Şimdi içeri girebilirsin.

- C'est maintenant ton tour.
- C'est maintenant votre tour.

Şimdi sıra sizde.

- C'est ta maison maintenant.
- C'est votre maison maintenant.

Bu artık senin evin.

- Comment vas-tu maintenant ?
- Comment allez-vous maintenant ?

Şimdi nasılsın?

- Maintenant essaie de dormir.
- Maintenant essaye de dormir.

Şimdi uyumaya çalış.

- Où es-tu maintenant ?
- Où êtes-vous maintenant ?

Şimdi neredesin?

- Tu vas mieux maintenant ?
- Vous allez mieux maintenant ?

Şimdi daha iyi misin?

- Ils sont maintenant seuls.
- Elles sont maintenant seules.

Onlar şimdi yalnız.

- Laisse-moi tranquille maintenant.
- Laissez-moi tranquille maintenant.

Beni şimdi yalnız bırak.

- Où sont-ils maintenant ?
- Où sont-elles maintenant ?

Şimdi neredeler?

- Où travailles-tu maintenant ?
- Où travaillez-vous maintenant ?

Şimdi nerede çalışıyorsun?

- Maintenant, mange ton souper.
- Maintenant, mange ton dîner.

Şimdi akşam yemeğini yiyin.

- Fais tes devoirs maintenant.
- Faites vos devoirs maintenant.
- Fais ton travail de classe maintenant.

Şimdi ödevinizi yapın.

- Monte dans la voiture, maintenant !
- Grimpe dans la voiture, maintenant !
- Montez dans la voiture, maintenant !
- Grimpez dans la voiture, maintenant !

Şimdi arabaya bin.

OK, et maintenant ?

Tamam, peki ya şu an?

Pas autant maintenant.

Tabii şu sıralar çok değil.

Maintenant, trouvons l'antivenin.

Şimdi panzehri bulmamız gerek

Maintenant, dites-moi :

Şimdi göreviniz şu:

maintenant ils parlent

şimdi güya anlatıyorlar ya

Maintenant, détrompez-vous

Şimdi bir kere daha düşünün

Pensez-y maintenant

şimdi bir düşünsenize

Ils courent maintenant.

- Onlar şimdi çalıştırıyorlar.
- Onlar şimdi koşuyor.
- Şimdi koşuyorlar.
- Onlar şimdi işletiyorlar.

Maintenant, il court.

O şimdi çalışıyor.

Je pars maintenant.

Ben şimdi gidiyorum.

C'est maintenant officiel.

O, şimdi resmîdir.

Maintenant je comprends.

Şimdi anlıyorum.

Tout s'éclaire, maintenant.

Şimdi hepsi bir anlam ifade ediyor.

Pleut-il maintenant ?

Şimdi yağmur yağıyor mu?

Faisons-le maintenant.

Onu hemen şimdi yapalım.

Faisons-le maintenant !

Şimdi onu yapalım.

Fais-le maintenant.

Onu şimdi yap.

Il pleut maintenant.

Şimdi yağmur yağıyor.

Ici et maintenant.

Burada ve şimdi.

J'ai maintenant faim.

Ben şimdi açım.

Discutons-en maintenant.

Onu şimdi tartışalım.

Tu comprends maintenant ?

Şimdi anlıyor musun?

Allons-y maintenant.

Şimdi gidelim.

Pas maintenant, trésor !

Şimdi değil, tatlım.

C'est l'automne, maintenant.

Şimdi sonbahar.

Il neige maintenant.

Şimdi kar yağıyor.

Maintenant ça s'améliore !

Şimdi iyiye gidiyor!

Pourquoi abandonner maintenant ?

- Neden şimdi pes ediyorsun?
- Neden şimdi vazgeçiyorsun?

Maintenant j'ai soif.

Şimdi susadım.

J'y vais maintenant.

Şimdi gideceğim.

Maintenant, c'est personnel.

Şimdi bu kişisel.