Translation of "Croire" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Croire" in a sentence and their arabic translations:

Finissez par croire.

تبدأ بتصديقها بأنها حقيقة.

Vous pouvez nous croire

بإمكانكم تصديقنا

à croire en l'autre

وآمنا ببعضنا البعض.

Qui va croire ça ?

من هو الذي من المفترض ان يصدق هذا ؟

Pour continuer de croire ?

لتتمسك بتلك القصة.

Mais nous devons y croire.

ولكن يجب علينا أن نؤمن.

Vous pouvez imaginer et croire

يمكنك أن تتخيل و تعتقد

Cela était difficile à croire.

كان ذلك صعب التصديق.

De les aider à croire

ومساعدتهم على الإيمان

C'est de croire en soi-même.

وهو الإيمان بنفسك

Vous devriez me croire, c'est vrai,

من الأفضل أن تصدق - إنه حقيقي في الواقع -

Les gens aiment croire à l'impossible.

يميل الناس إلى تصديق الأمور غير المنطقية.

Allons-nous croire les revendications maintenant?

هل سنصدق المزاعم الآن؟

J'ai du mal à le croire.

يصعب عليّ تصديق ذلك.

Je ne peux pas le croire !

لا أستطيع أن أُصدق هذا!

- Il a été suffisamment stupide pour la croire.
- Il fut assez bête pour la croire.

لقد كان غبي بما فيه الكفايه ليصدقها.

« Ce hippie veut vraiment me faire croire

"هل حقاً هذا الهيبي يريد مني التصديق

Pour faire croire que je suis normale.

وبذلك تعتقدون أنني عاديّة

Suffit-il de faire croire aux gens?

هل كان يكفي لجعل الناس يعتقدون؟

C'est une femme que nous pouvons croire.

يمكننا الإعتماد على هذه المرأة.

Tout ça parce qu'on nous a fait croire

هذا أصل المعتقد الراسخ

De se croire et de se sentir démiurges.

ليصدقوا ويشعروا أنهم ملوك الخلق.

Selon le paradigme médical, on nous fait croire

في عالم الطب، تعلمنا أن

Vous devez croire ce que les gens disent

عليك أن تصدق ما يقوله الناس

Il est idiot au point de croire ça ?

هل هو من الحمق بحيث يصدق هذا ؟

Je ne veux tout simplement pas y croire.

ببساطة لا أريد تصديق ذلك.

J'ai commencé à croire que ma vie était terminée.

عندئذ بدأت أفكر فيما إذا كانت هذه هي نهاية حياتي.

Il y de bonnes raisons pour croire ce mythe.

لدينا سبب مقنع لتصديق هذه الخرافة.

Non, je ne peux pas en croire un mot.

لا ، لا أستطيع أن أصدق أي كلمة منه.

Tu ne vas pas croire ce qu'elle m'a dit !

- لن تصدّق ما قالته لي!
- لن تصدّقي ما قالته لي!

Qui vous font croire que vous possédez la vérité,

والتي تجعلك تؤمن بأنك تملك الحقيقة.

De croire que mon mérite est mis en question.

وأن أؤمن بأن أضع قيمتي الذاتية بموضع شك.

De croire que l'amour est inconditionnel ou n'est pas.

بأن الحب لا يكون بشروط وإلا فهو ليس حباً أبداً.

Et vous devez me croire quand je vous dis ceci :

وأريد منكم أن تثقوا بي عندما أقول التالي:

Je fais croire que des choses ne font pas mal,

أتظاهر بأن تلك الأشياء لا تؤذيني

Ce que nous avons du mal à croire encore aujourd'hui

وهو ما نواجه صعوبة في تصديقه حتى اليوم

Ils doivent être fous pour croire à de telles absurdités.

يجب أن يكونوا قد جُنّوا للاعتقاد في مثل هذا الهراء.

Les miracles arrivent et vous devez croire que l'amour est possible.

المعجزات قد تحدث، و يجب ان تؤمن ان الحب الحقيقي ممكن

Il n'y a pas besoin de croire ni rien ni personne.

لن تكون مضطر أن تصدق أي أحد أو أي شيء.

Seriez-vous encore prêt à la croire et à la partager ?

هل ما زلت على استعداد ان تصدقها وتشاركها؟

Pendant ces années, les gens avaient du mal à le croire.

في تلك السنوات ، واجه الناس صعوبة في تصديق ذلك.

Les Américains feraient tout leur possible pour faire croire aux gens

سيفعل الأميركيون كل ما في وسعهم لجعل الناس يؤمنون

Beaucoup de gens arrêtent complètement de croire qui que ce soit,

لدرجة توقف الكثيرين عن تصديق أي أحد تمامًا

- Est-ce que tu crois ce qu'il a dit ?
- Pouvez-vous croire à ce qu'il a dit ?
- Peux-tu croire à ce qu'il a dit ?

هل بإمكانك أن تصدق ما قاله؟

De croire en soi et sa capacité à accomplir n'importe quelle tâche,

أن تؤمن بنفسك، لإنجاز أي مهمة،

Le second mensonge consiste à nous faire croire qu'on peut devenir heureux,

الكذبة الثانية هي أني قادر على إسعاد نفسي،

Alors que j'acceptais de croire ce que le système pensait de moi.

بينما صدقت أنا بما ظنته هي بي،

- Je n'arrive pas à le croire !
- Je ne peux pas le croire!

- لا أصدق!
- لا أستطيع أن أُصدق هذا!

Car croire au meilleur en moi est peut-être un acte de foi,

إذ أن اعتقادي أني شخص أفضل مما كنت عليه قد يبدو وكأنه وثبة

Je n'arrive pas à croire à la beauté de ce système auquel j'appartiens.

لا أصدق كم هو جميل هذا الشي، النظام الذي أنا جزء منه.

Et leur faire croire que les réponses à la transformation de notre nation

وجعلهم يؤمنون أن الحل لتحويل أمتنا

Bien des années après m'être enfui de la polygamie, je continuais de croire

وبعد أن هربت من تعدد الزوجات لسنوات، أيقنت في أعماقي هنا،

Après un certain temps, vous commencez à croire le mensonge que vous avez dit

بعد فترة تبدأ في تصديق الكذبة التي أخبرتها

«Tant qu'il m'était possible de croire que l'empereur Napoléon se battait pour apporter la

أعلن مراد: "طالما كان من الممكن بالنسبة لي أن أصدق أن الإمبراطور نابليون كان يقاتل من أجل إحلال