Translation of "Correspond" in Arabic

- Ceci correspond parfaitement.
- Ça correspond parfaitement.

- هي مناسبة تماما.
- هي مواتية تماما.

Si on regarde à quoi ça correspond, ça correspond à ça.

إن رأينا كيف سيبدو، فهو يبدو كهذا

Le point qu'il entre ne correspond pas

النقطة التي تدخلها لا تتطابق مع بعضها البعض

Cette maison correspond exactement à mes besoins.

هذا البيت يتوافق مع احتياجاتي

Notre néocortex correspond au niveau du « pourquoi ».

قشرتنا الدماغية، تتوافق مع مستوى "ماذا".

Cela correspond tout à fait à mon expérience.

وهذا قطعًا يصطف في قائمة خبراتي.

ça correspond à peu près à 30 terrains de football.

30 فدانًا تعادل حوالي 30 ملعب كرة قدم.

Celle de l’instruction préparatoire qui correspond à l’enquête de police

أن التعليمات التحضيرية التي تتوافق مع تحقيقات الشرطة

Et qui correspond à notre univers quand il était tout jeune.

والذي كان في كوننا عندما كان يافعاً.

Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.

بما أنه ليس لدي البرمجية التي تتلاءم مع الملحق، لا يمكنني فتح الملف. من فضلك، أعد بعثه بصيغة أخرى.