Translation of "Expérience" in English

Expérience.

Experiment.

Quelle expérience !

What an experience!

Quelle expérience horrible.

It felt like such a horrible experience.

Dans cette expérience,

In this experiment,

J'adore cette expérience

I loved this experience,

C'est une expérience.

It's an experiment.

De mon expérience.

our own personal experience.

Expérience passe science.

Experience is the best teacher.

Quelle terrible expérience !

What a terrible experience!

C'est cette expérience,

It was this experience,

Votre expérience utilisateur

your user experience.

Expérience utilisateur jamais.

user experience ever.

Moins une expérience corporelle et plus une expérience de l'être.

less of a body experience and more of a being experience.

- Avez-vous une expérience professionnelle ?
- As-tu une expérience professionnelle ?

Do you have professional experience?

Je parle par expérience.

I'm certainly speaking from experience here.

Faisons une petite expérience.

We'll do a little experiment here.

Une expérience extrêmement rare,

was that this was an incredibly rare experience,

Prouvez-le par expérience.

Prove it by experiment.

C'est une expérience incroyable.

It's an incredible experience.

C'était une expérience incroyable.

- It was an amazing experience.
- It was an incredible experience.

C'était seulement une expérience.

It was just an experiment.

C'était une sacrée expérience.

It was quite an experience.

C'était une expérience étrange.

It was a strange experience.

Bonne expérience utilisateur, non?

Good user experience, right?

- Il eut une amère expérience.
- Il a eu une amère expérience.

He had a bitter experience.

- Ce fut une bonne expérience.
- Ça a été une bonne expérience.

That was a good experience.

- C'était une expérience assez incroyable.
- Ce fut une expérience assez incroyable.

It was a pretty amazing experience.

- Nous y eûmes une expérience désagréable.
- Nous y connûmes une expérience désagréable.
- Nous y avons eu une expérience désagréable.

We had an unpleasant experience there.

Nous apprenons par expérience que les hommes n'apprennent jamais rien par expérience.

We learn from experience that men never learn anything from experience.

C'était presque une nouvelle expérience.

This was practically a new experience again.

Cette expérience m'a appris l'importance

What this experience taught me

Une expérience importante à vivre ?

an important experience to have?

Soyez maître de votre expérience.

Take responsibility for your experience.

C'est donc une expérience personnelle

So it was a personal experience

Parfois, c'est une bonne expérience.

Sometimes, it's a pretty good experience.

Cette expérience, dans son ensemble -

That experience, overall -

Malheureusement, je n'avais aucune expérience.

So, unfortunately, I didn't have any experience.

C'est une expérience assez gratifiante.

It actually feels like a quite rewarding experience.

Et dans ma propre expérience.

and my own experience.

Et là, une expérience inoubliable !

And it was an unforgettable experience.

Mon expérience sur le terrain --

And my experience on the playing field --

Alors j'ai fait une expérience.

So I tried an experiment.

Une expérience humaine moralement discutable.

A morally questionable human experiment.

Cette expérience était un échec.

That experiment was a failure.

Nous apprenons beaucoup par expérience.

- We learn a lot from experience.
- We learn much from experience.

Avez-vous une expérience professionnelle ?

Do you have professional experience?

J'ai fait une expérience incroyable.

I had an amazing experience.

As-tu une expérience professionnelle ?

Do you have professional experience?

Ou une expérience passée marquante.

some living a past meaningful experience.

J'ai fait une expérience semblable.

- I had a similar experience.
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.

Il possède une vaste expérience.

He has ample experience.

Je n'oublierai jamais cette expérience.

I'll never forget this experience.

Ce fut une expérience traumatisante.

It was a traumatic experience.

Ce fut une expérience précieuse.

That was a valuable experience.

Nous savons tous par expérience,

We all know from experience –

Je sais, par expérience personnelle,

I know from my own experience,

Aucune expérience préalable n'est requise.

No prior experience is required.

Tom n'a aucune expérience diplomatique.

Tom has no diplomatic experience.

C'était une expérience assez incroyable.

It was a pretty amazing experience.

Pour offrir une meilleure expérience.

to provide a better experience.

La meilleure expérience utilisateur possible.

the best user experience possible.

Quatre, je n'avais aucune expérience.

Four, I didn't have any experience.

- Il utilisa des pigeons dans son expérience.
- Il utilisait des pigeons dans son expérience.

He used pigeons in his experiment.

- Vous n'avez aucune expérience de la conduite.
- Tu n'as aucune expérience de la conduite.

You have no driving experience.

à leur expérience réelle de rupture,

to their actual break-up experience,

Et, pour une méta-expérience complète,

And, in a very meta experience,

On va faire une petite expérience.

we're going to do a little experiment, OK?

Donc, faisons ensemble une petite expérience.

So let's do a little experiment together.

Trouvé cette expérience amère et frustrante.

found it a bitter and frustrating experience.

M'empêchait activement de vivre cette expérience.

was actively working against me having that experience.

Il a décrit sa propre expérience.

He described his own experience.

Il tenta cette expérience d'innombrables fois.

He tried the experiment again and again.

S'occuper d'animaux est une expérience profitable.

Taking care of animals is a valuable experience.

J'ai vécu une expérience extra-corporelle.

I had an out-of-body experience.

Je n'oublierai jamais ma première expérience.

I'll never forget my first experience.

L'enseignant démontra l'idée par une expérience.

The teacher demonstrated the idea with an experiment.

Je le tiens d'une amère expérience.

I know this from bitter experience.

Je sais que c'est une expérience.

I know it's an experiment.

Ce n'était pas une bonne expérience.

It wasn't a good experience.