Translation of "Expérience" in Turkish

0.015 sec.

Examples of using "Expérience" in a sentence and their turkish translations:

Quelle expérience !

Ne tuhaf deneyim ama!

J'adore cette expérience

Bu tecrübeye bayıldım,

Expérience passe science.

Deneyim en iyi öğretmendir.

C'est une expérience.

Bu bir deney.

Quelle terrible expérience !

Çok kötü bir deneyim!

Moins une expérience corporelle et plus une expérience de l'être.

bedensel bir deneyim olmaktan çok varoluşsal bir deneyim.

C'était une expérience incroyable.

Bu inanılmaz bir deneyimdi.

C'était une sacrée expérience.

Bu oldukça bir deneyimdi.

C'était une expérience étrange.

Tuhaf bir deneyimdi.

- Il eut une amère expérience.
- Il a eu une amère expérience.

Onun acı bir deneyimi oldu.

- Ce fut une bonne expérience.
- Ça a été une bonne expérience.

O iyi bir deneyimdi.

- C'était une expérience assez incroyable.
- Ce fut une expérience assez incroyable.

O oldukça şaşırtıcı bir deneyimdi.

- Nous y eûmes une expérience désagréable.
- Nous y connûmes une expérience désagréable.
- Nous y avons eu une expérience désagréable.

Orada hoş olmayan bir deneyim yaşadık.

Malheureusement, je n'avais aucune expérience.

Ne yazık ki, hiç tecrübem yoktu.

C'est une expérience assez gratifiante.

Aslında oldukça kârlı bir iş.

Mon expérience sur le terrain --

Sahadaki deneyimim

Alors j'ai fait une expérience.

Ben de bir deney yaptım.

Avez-vous une expérience professionnelle ?

Mesleki deneyimin var mı?

J'ai fait une expérience semblable.

Benzer bir deneyimim vardı.

Cette expérience était un échec.

O deney bir başarısızlıktı.

Il possède une vaste expérience.

Onun fazla deneyimi var.

Ce fut une expérience traumatisante.

O travmatik bir deneyimdi.

Ce fut une expérience précieuse.

O, değerli bir deneyimdi.

Je n'oublierai jamais cette expérience.

Bu deneyimi asla unutmayacağım.

Aucune expérience préalable n'est requise.

Önceki deneyim gerekli değildir.

Tom n'a aucune expérience diplomatique.

Tom'un hiç diplomatik deneyimi yok.

- Il utilisa des pigeons dans son expérience.
- Il utilisait des pigeons dans son expérience.

O deneyinde güvercinleri kullandı.

- Vous n'avez aucune expérience de la conduite.
- Tu n'as aucune expérience de la conduite.

Senin hiçbir sürüş deneyimin yok.

Et, pour une méta-expérience complète,

Ve gayet meta bir deneyimde,

On va faire une petite expérience.

küçük bir deney yapacağız, tamam mı?

Donc, faisons ensemble une petite expérience.

Şimdi hep birlikte küçük bir deney yapalım.

Trouvé cette expérience amère et frustrante.

bunu acı ve sinir bozucu bir deneyim olarak gördü.

Il a décrit sa propre expérience.

O, kendi deneyimini tanımladı.

J'ai vécu une expérience extra-corporelle.

Ben beden dışı bir deneyim yaşadım.

Je n'oublierai jamais ma première expérience.

İlk deneyimimi asla unutmayacağım.

L'enseignant démontra l'idée par une expérience.

Öğretmen fikri bir deneyle ispat etti.

Je sais que c'est une expérience.

Bunun bir deney olduğunu biliyorum.

Ce n'était pas une bonne expérience.

Bu iyi bir deneyim değildi.

Tom a eu une expérience traumatisante.

- Tom travmatik bir deneyim yaşadı.
- Tom sarsıcı bir olay yaşadı.

- Il a utilisé des pigeons dans son expérience.
- Il utilisa des pigeons dans son expérience.

Deneyinde güvercinleri kullandı.

À chaque nouvelle expérience, j'ai beaucoup appris.

Bu tecrübelerin her birinden çok şey öğrendim.

J'étais ambivalente au sujet de mon expérience.

bu tanışma konusunda karışık hisler içindeydim.

On va faire une expérience en électrophysiologie,

Elektrofizyoloji üzerine bir deney yapacağız,

Qui n'avait aucune expérience dans la recherche.

ve araştırma deneyimim de yoktu.

C'était une très bonne expérience pour lui.

O, onun için çok iyi bir deneyim oldu.

Ce fut une nouvelle expérience pour moi.

O benim için yeni bir deneyimdi.

J'ai eu une expérience similaire une fois.

Ben de bir zamanlar benzer bir deneyime sahiptim.

Cette expérience compte beaucoup dans sa vie.

Bu tecrübe onun yaşamında çok önemli sayılır.

Les scientifiques travaillent à une nouvelle expérience.

Bilim adamları yeni bir deney üzerinde çalışıyor.

Veux-tu participer à cette expérience risquée ?

Bu tehlikeli deneye katılmak ister misiniz?

Cette expérience mena à une grande découverte.

O deney büyük bir keşife neden oldu.

Cette expérience m'a laissé un goût amer.

O deneyim ağzımda kötü bir tat bıraktı.

Nous pouvons tous bénéficier de son expérience.

Biz onun tüm deneyiminden istifade edebiliriz.

Même leur expérience du cancer devient moins pénible.

kanser tecrübeleri bile daha az stresli hâle geliyor.

Et pourtant son expérience va disparaître avec lui

Yine de deneyimi onunla beraber ölecek

Cela correspond tout à fait à mon expérience.

Bu da kesinlikle benim yaşadıklarıma uyuyor.

Ils peuvent vraiment s'approprier cette expérience de vapotage,

Yani içme deneyimlerini kişiselleştirebilirler

Notre expérience s'est mal passée la semaine dernière.

Geçen hafta deneyimiz kötü geçti.

Tu peux te fier à son expérience établie.

- Onun kanıtlanmış yeteneğine güvenebilirsin.
- Bu konuda yeteneğini kanıtlamış biridir, ona güvenebilirsin.

Cette expérience restera pour toujours dans ma mémoire.

Bu tecrübe sonsuza kadar hafızamda kalacak.

J'ai fait une étrange expérience, hier au soir.

Dün gece garip bir deneyimim oldu.

C'était une nouvelle expérience pour tout le monde.

Herkes için yeni bir deneyimdi.

Ils auraient pu interroger les femmes sur leur expérience.

Kadınlara tecrübelerini sorabilirlerdi.

Ici encore, je peux parler de mon expérience personnelle.

Burada da kişisel deneyimlerime dayanarak konuşabilirim.

Et par cette expérience immémoriale de regarder les étoiles.

sonsuz bir ilham kaynağıdır.

Grâce à son expérience, elle est leur meilleur espoir.

Tecrübesini konuşturarak bir av indirmesi en büyük ümitleri.

Nous avons crée une expérience tout à fait nouvelle

ve burada Venüs sinekkapanının

Sa manière de penser se base sur son expérience.

Onun fikirleri onun deneyimine dayanmaktadır.

As-tu déjà eu une expérience de mort imminente ?

- Hiç yakın bir ölüm deneyimi yaşadın mı?
- Hiç ölüme yakın bir deneyim yaşadınız mı?

Ce fut la plus grande expérience de ma vie.

Bu benim hayatımın en büyük bir deneyimiydi.

Je dis ça à partir de mon expérience personnelle.

Bunu kendi deneyimimden söyleyebilirim

Passer proche de la mort peut être une expérience éducationnelle.

Ölümle burun buruna gelmek eğitici bir deneyim olabilir.

Mon expérience à la WWE n'était peut-être pas idéale,

Belki de WWE tecrübem ideal değildi.

- Nous apprenons beaucoup de l'expérience.
- Nous apprenons beaucoup par expérience.

Deneyimden çok şey öğrendik.

Je ne veux pas revivre une expérience comme celle-là.

Böyle başka bir deneyim yaşamak istemiyorum.

Les membres nous racontèrent l'étrange expérience, chacun à leur tour.

Üyeler dönüşümlü olarak garip deneyimi anlattı.

Mais je veux aussi qu'ils aient une expérience fructueuse comme donateur

Ayrıca, bağışçı olarak gerçek anlamda bir deneyim kazanmalarını istiyorum,

En 2005, Martin Seligman et ses collègues ont mené une expérience.

2005'te, Martin Seligmen ve arkadaşları bir deney yaptı.

Je peux vous dire avec expérience que l'IA n'a pas d'amour.

yapay zekâda sevgi yetisi olmadığını size söyleyebilirim.

Et c'est là que mon expérience de physicien entre en jeu.

İşte fizik altyapım da burada devreye girdi.

Son intelligence et son expérience lui permirent de régler le souci.

Onun zekası ve deneyimi onun sorunla baş etmesini sağladı.

- J'ai fait une expérience incroyable.
- Il m'est arrivé quelque chose d'incroyable.

İnanılmaz bir deneyim yaşadım.

Une fausse couche est une expérience à vous briser le cœur.

Çocuk düşürme içler acısı bir deneyim.

Je pense qu'un travail à mi-temps est une bonne expérience.

Part-time bir işin iyi bir deneyim olduğunu düşünüyorum.

Avec ton expérience, n'importe quelle entreprise voudrait t'employer sur-le-champ.

Senin tecrüben ile, herhangi bir şirket sizi hemen işe alacaktır.

Un proverbe est une phrase courte basée sur une expérience longue.

Bir atasözü, uzun deneyime dayanan kısa bir cümledir.

Ils ont posé beaucoup de questions au sujet de mon expérience passée.

Onlar benim geçmiş yaşamım hakkında birçok soru sordular.

C'était vraiment une chouette expérience, mais c'était il y a quatre ans.

Harika bir deneyimdi ama dört yıl oldu.

Selon mon expérience, il faut un an pour maîtriser la grammaire française.

Benim deneyimlerime göre, Fransızca dil bilgisini öğrenmek bir yıl alır.

- Je parle d'expérience.
- Je parle sur la base d'expérience.
- Je parle par expérience.

Deneyimlerime dayanarak söylüyorum.

Elle n'a aucune expérience en dactylographie, et ça ne l’intéresse pas non plus.

Onun yazmada hiçbir deneyimi yok ne de beceri onu ilgilendiriyor.

Il a dû faire appel à toute son expérience pour exécuter le plan.

O, planı gerçekleştirmek için bütün deneyimine başvurmak zorunda kaldı.

Quand nous avons démarré cette affaire, aucun d'entre nous n'avait eu aucune expérience.

Biz bu işe başladığımızda, bizden birinin herhangi bir deneyimi yoktu.

Se trouver les yeux dans les yeux avec un dinosaure était une expérience amusante.

Bir dinozorla yüz yüze gelmek eğlenceli bir deneyimdi.

Et nous avons vraiment eu une expérience multi-joueurs avec le groupe et avec Cohh.

sohbetle ve Cohh ile cidden bir çoklu oyuncu deneyimi edindik.