Translation of "Expérience" in Chinese

Expérience passe science.

經驗是最好的老師。

- Avez-vous une expérience professionnelle ?
- As-tu une expérience professionnelle ?

你有工作经验吗?

Prouvez-le par expérience.

通過實驗來證明它。

- Nous y eûmes une expérience désagréable.
- Nous y connûmes une expérience désagréable.
- Nous y avons eu une expérience désagréable.

我們在那裡有一個不愉快的經歷。

Cette expérience était un échec.

實驗失敗了。

Il possède une vaste expérience.

他经验丰富。

Ce fut une expérience précieuse.

那是一次寶貴的經驗。

L'enseignant démontra l'idée par une expérience.

这位老师用试验论证了这个想法。

- Il a utilisé des pigeons dans son expérience.
- Il utilisa des pigeons dans son expérience.

他的实验用了鸽子。

Je dis ça à partir de mon expérience personnelle.

我是从我的自身经验来说的。

Son intelligence et son expérience lui permirent de régler le souci.

他的智慧和經驗使他能處理這個麻煩。

Selon mon expérience, il faut un an pour maîtriser la grammaire française.

根據我的經驗，掌握法語語法需要一年的時間。

Se trouver les yeux dans les yeux avec un dinosaure était une expérience amusante.

和一只恐龙面对面是一段有趣的经历。

Tu as une telle expérience de la vie, oserais-je te demander quel est ton âge ?

你有这么多的生活阅历，敢问你年方几何？

Ce que vous avez dit m'a rappelé une étrange expérience qui m'est arrivée il y a quelques années.

您说的话让我想起多年前在我身上发生的奇怪经历。

D'un côté nous avons essuyé une lourde perte, mais d'un autre côté nous avons beaucoup appris de cette expérience.

一方面我们虽然蒙受了损失，但另一方面我们从这次经验中学到了很多。

Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?

因為我們愛你，我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧？我們愛你吧？

- Canada est un bon endroit pour un premier séjour à l'étranger.
- Le Canada est un bon endroit où aller si c'est votre première expérience de vie à l'étranger.

如果你是第一次到外國生活的話，加拿大會很適合你。