Translation of "Expérience" in Portuguese

Expérience.

Experimente.

C'est une expérience.

É um experimento.

Votre expérience utilisateur

sua experiência de usuário.

Expérience utilisateur jamais.

experiência de usuário de todas.

- Avez-vous une expérience professionnelle ?
- As-tu une expérience professionnelle ?

- Você tem experiência profissional?
- Tens experiência profissional?

C'était une expérience étrange.

Isso foi uma experiência estranha.

Bonne expérience utilisateur, non?

Boa experiência do usuário, certo?

Nous apprenons par expérience que les hommes n'apprennent jamais rien par expérience.

Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência.

Nous apprenons beaucoup par expérience.

Aprendemos muito pela experiência.

Avez-vous une expérience professionnelle ?

Você tem experiência profissional?

Ce fut une expérience traumatisante.

Foi uma experiência traumática.

Ce fut une expérience précieuse.

- Aquela foi uma experiência valorosa.
- Essa foi uma experiência valiosa.

Je n'oublierai jamais cette expérience.

Nunca esquecerei esta experiência.

Tom n'a aucune expérience diplomatique.

O Tom não tem experiência diplomática.

Pour offrir une meilleure expérience.

para fornecer uma experiência melhor".

La meilleure expérience utilisateur possible.

a melhor experiência de usuário possível.

Quatre, je n'avais aucune expérience.

Quatro, eu não tinha nenhuma experiência.

On va faire une petite expérience.

vamos fazer um experimento, certo?

Il a décrit sa propre expérience.

Ele descreveu sua própria experiência.

J'ai vécu une expérience extra-corporelle.

Eu tive uma experiência extracorpórea.

L'enseignant démontra l'idée par une expérience.

O professor demonstrou a ideia com um experimento.

ça va créer une meilleure expérience

isso vai criar uma experiência melhor

Hé, c'est vraiment mauvaise expérience utilisateur.

que: "Ei, essa é uma experiência de usuário muito ruim".

L'histoire est basée sur sa propre expérience.

A história é baseada em sua própria experiência.

Ce fut une nouvelle expérience pour moi.

Foi uma experiência nova para mim.

Nous pouvons tous bénéficier de son expérience.

Todos nós podemos nos beneficiar da experiência dele.

C'était une très bonne expérience pour lui.

Foi uma ótima experiência para ele.

Il utilisait des pigeons dans son expérience.

Usava pombas em seus experimentos.

Elle n'a jamais eu de mauvaise expérience.

Ela nunca teve uma experiência ruim.

Mais j'ai fait une petite expérience intéressante

Mas eu fiz um pequeno experimento

Et cela crée une meilleure expérience utilisateur.

e isso cria uma melhor experiência de usuário.

Et pourtant son expérience va disparaître avec lui

E, no entanto, sua experiência vai morrer com ele,

J'ai fait une étrange expérience, hier au soir.

Ontem à noite, tive uma experiência estranha.

C'était une nouvelle expérience pour tout le monde.

Foi uma experiência nova para todos.

Une mauvaise expérience vaut mieux qu'un bon conseil.

Uma experiência má vale mais que um bom conselho.

Il essayait de faire une expérience de physique.

Ele estava tentando realizar um experimento de física.

Le résultat de cette expérience a été désastreux.

O resultado dessa experiência foi desastroso.

Alors, concentrez-vous vraiment sur votre expérience utilisateur.

Portanto, foque de verdade na sua experiência de usuário.

Vous pouvez ensuite optimiser le expérience utilisateur mieux

você pode otimizar melhor a experiência do usuário

Nous ne sommes pas des êtres humains vivant une expérience spirituelle, nous sommes des êtres spirituels vivant une expérience humaine.

Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual; somos seres espirituais passando por uma experiência humana.

Grâce à son expérience, elle est leur meilleur espoir.

Graças à sua experiência, ela é a melhor probabilidade que têm de obter uma presa.

Aujourd'hui nous conduisons une expérience concernant la loi d'Ohm.

Hoje realizaremos uma experiência relacionada à Lei de Ohm.

Les études à l'étranger seront certainement une excellente expérience.

- Os estudos no exterior serão certamente uma excelente experiência.
- Os estudos no estrangeiro serão certamente uma excelente experiência.

Ce fut la plus grande expérience de ma vie.

Foi a melhor experiência da minha vida.

Donc, beaucoup de gens décident avec leur expérience mobile,

Muitas pessoas decidem na experiência mobile delas

Parce que vous voulez fournir la meilleure expérience utilisateur.

porque quer fornecer a melhor experiência de usuário.

- Nous apprenons beaucoup de l'expérience.
- Nous apprenons beaucoup par expérience.

Aprendemos muito com a experiência.

Si vous optimisez votre utilisateur expérience en utilisant Crazy Egg,

Se você otimizar sua experiência de usuário usando o Crazy Egg,

Une fausse couche est une expérience à vous briser le cœur.

O aborto espontâneo é uma experiência de partir o coração.

"Expérience" est simplement le nom que nous donnons à nos erreurs.

"Experiência" é simplesmente o nome que damos aos nossos erros.

C'est juste une expérience que je ne pourrais obtenir nulle part ailleurs.

É apenas uma experiência que eu não conseguiria encontrar em nenhum outro lugar.

Alors, assurez-vous que vous n'êtes pas fournir une mauvaise expérience utilisateur

Então, verifique se você não está proporcionando uma experiência de usuário ruim,

- Je parle d'expérience.
- Je parle sur la base d'expérience.
- Je parle par expérience.

Falo por experiência própria.

Expérience de vous suivre ou vous abonner à votre page, mais comme je

vão obter quando te seguirem

Afin de valoriser mon expérience dans les voyages, j'ai démarré une agence de voyages.

Criei uma agência de viagens com a ideia de usar a minha experiência de viagem.

Etre un individu requiert une certaine expérience de vie et l'expérience requiert la protection

Ter qualquer individualidade requer experiências na vida e experimentar exige as proteções

Se trouver les yeux dans les yeux avec un dinosaure était une expérience amusante.

Ficar frente a frente com um dinossauro foi uma experiência engraçada.

Je pense que le but de cette vidéo devrait être une expérience sociale ou quelque chose

Eu acho que o objetivo deste vídeo deve ser um experimento social ou algo assim

Cela a été une expérience complètement différente dans un endroit comme Alemão et d'autres grandes favelas.

Tem sido uma experiência totalmente diferente em um lugar como o Alemão e outras favelas maiores.

Expérience, il a tweeté en disant hey you sais que je suis actuellement classé numéro sept pour

Ele tweetou dizendo: “Ei, vocês sabiam que atualmente eu ranqueio

Ce que vous avez dit m'a rappelé une étrange expérience qui m'est arrivée il y a quelques années.

O que você disse me relembra duma experiência estranha que tive há poucos anos.

Le nouveau modèle proposera une expérience de conduite unique et sera disponible dans les arômes fraise, vanille et oignon.

O novo modelo permitirá uma experiência única de condução e estará disponível nos sabores morango, baunilha e cebola.

D'après mon expérience personnelle, je trouve que préparer le voyage avant est un avantage pour éviter toutes les aventures désagréables.

Pela minha experiência pessoal eu acho que os preparativos para viagem ajudam a evitar todo tipo de vivências desagradáveis.

Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?

Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?

Une analyse attentive du processus d'observation, en physique atomique, a montré que les particules élémentaires sont dénuées de signification, en tant que telles, mais ne peuvent être comprises qu'en tant qu'interconnexions entre la préparation d'une expérience et la mesure qui en découle.

Uma análise cuidadosa do processo de observação na física atômica mostrou que as partículas subatômicas não têm nenhum significado enquanto entidades isoladas, mas só podem ser entendidas como interconexões entre a preparação de um experimento e a mensuração subsequente.