Translation of "Expérience" in Spanish

Expérience.

Experimentar.

Première expérience.

Primera experiencia.

2e expérience :

Segunda experiencia:

Quelle expérience !

¡Qué experiencia!

Quelle expérience horrible.

Fue una experiencia horrible.

J'adore cette expérience

Me encantó esta experiencia,

C'est une expérience.

Es un experimento.

Expérience passe science.

- La experiencia es la mejor instrucción.
- La experiencia es la mejor profesora.

Votre expérience utilisateur

tu experiencia de usuario

Expérience utilisateur jamais.

experiencia de usuario alguna vez.

Moins une expérience corporelle et plus une expérience de l'être.

menos una experiencia corporal y más una experiencia del ser.

- Avez-vous une expérience professionnelle ?
- As-tu une expérience professionnelle ?

- ¿Tiene experiencia profesional?
- ¿Tenés experiencia profesional?
- ¿Tienen experiencia profesional?

Je parle par expérience.

Hablo por experiencia propia, realmente.

C'est la 2e expérience.

es la segunda experiencia.

Prouvez-le par expérience.

Demuéstralo por medio de un experimento.

Bonne expérience utilisateur, non?

Buena experiencia de usuario, ¿verdad?

- Il eut une amère expérience.
- Il a eu une amère expérience.

Él tuvo una amarga experiencia.

- C'était une expérience assez incroyable.
- Ce fut une expérience assez incroyable.

Fue una experiencia bastante increíble.

- Nous y eûmes une expérience désagréable.
- Nous y connûmes une expérience désagréable.
- Nous y avons eu une expérience désagréable.

Tuvimos una experiencia desagradable allí.

Nous apprenons par expérience que les hommes n'apprennent jamais rien par expérience.

De la experiencia aprendemos que el hombre nunca aprende nada de la experiencia.

Une expérience importante à vivre ?

algo importante que experimentar?

Soyez maître de votre expérience.

Asuman la responsabilidad de cada experiencia.

C'est donc une expérience personnelle

Fue una experiencia personal

C'est une expérience assez gratifiante.

La verdad es que es una experiencia gratificante.

Et dans ma propre expérience.

y de mi propia experiencia.

Mon expérience sur le terrain --

Mi experiencia en el campo de juego

Alors j'ai fait une expérience.

Así que probé un experimento.

Une expérience humaine moralement discutable.

Un experimento humano moralmente cuestionable.

Avez-vous une expérience professionnelle ?

- ¿Tiene experiencia profesional?
- ¿Tenés experiencia profesional?
- ¿Tienen experiencia profesional?

Expérience est mère de science.

La experiencia es la madre de la ciencia.

As-tu une expérience professionnelle ?

¿Tenés experiencia profesional?

Cette expérience était un échec.

Ese experimento fue un fracaso.

Je n'oublierai jamais cette expérience.

Nunca me voy a olvidar de esta experiencia.

Ce fut une expérience précieuse.

Esa fue una experiencia valiosa.

Nous savons tous par expérience,

Todos sabemos por experiencia -

Je sais, par expérience personnelle,

Sé por experiencia propia,

Tom n'a aucune expérience diplomatique.

Tom no tiene experiencia diplomática.

Pour offrir une meilleure expérience.

para proporcionar una mejor experiencia.

La meilleure expérience utilisateur possible.

la mejor experiencia de usuario posible.

Quatre, je n'avais aucune expérience.

Cuatro, no tuve ninguna experiencia.

- Il utilisa des pigeons dans son expérience.
- Il utilisait des pigeons dans son expérience.

Él utilizó palomas en su experimento.

- Vous n'avez aucune expérience de la conduite.
- Tu n'as aucune expérience de la conduite.

No tienes experiencia conduciendo.

Et, pour une méta-expérience complète,

Y, en una muy metaexperiencia,

On va faire une petite expérience.

haremos un pequeño experimento.

Donc, faisons ensemble une petite expérience.

Así que hagamos un pequeño experimento juntos.

Trouvé cette expérience amère et frustrante.

encontró una experiencia amarga y frustrante.

Il a décrit sa propre expérience.

Él describió su propia experiencia.

Je n'oublierai jamais ma première expérience.

Nunca olvidaré mi primera experiencia.

Je sais que c'est une expérience.

Ya sé que es un experimento.

Ce n'était pas une bonne expérience.

No fue una buena experiencia.

Tom a eu une expérience traumatisante.

Tom tuvo una experiencia traumática.

Si vous créez une expérience nulle,

Si creas una experiencia terrible

Cela peut créer une expérience terrible.

puede crear una experiencia terrible.

ça va créer une meilleure expérience

va a crear una mejor experiencia

Hé, c'est vraiment mauvaise expérience utilisateur.

que eh, esto es realmente mala experiencia de usuario

- C'était une très bonne expérience pour lui.
- Ce fut pour lui une expérience vraiment bonne !

Fue una experiencia muy buena para él.

- Il a utilisé des pigeons dans son expérience.
- Il utilisa des pigeons dans son expérience.

Él utilizó palomas en su experimento.

Pour faire une petite expérience de méditation.

para hacer una pequeña meditación.

À chaque nouvelle expérience, j'ai beaucoup appris.

Aprendí mucho en cada una de estas experiencias.

J'étais ambivalente au sujet de mon expérience.

tenía sentimientos muy ambivalentes sobre mi experiencia.

On va faire une expérience en électrophysiologie,

Vamos a hacer un experimento en electrofisiología,

Qui n'avait aucune expérience dans la recherche.

sin experiencia en investigación.

Et a déjà acquis une certaine expérience.

y ya ha ganado algo de experiencia.

C'était juste une super expérience pour moi.

Fue una gran experiencia para mí.

Une expérience très spéciale attend les curieux:

Una experiencia muy especial espera a los curiosos:

C'était une très bonne expérience pour lui.

Fue una experiencia muy buena para él.

L'histoire est basée sur sa propre expérience.

La historia está basada en su propia experiencia.

Veux-tu participer à cette expérience risquée ?

¿Tienes ganas de participar en este arriesgado experimento?

Nous pouvons tous bénéficier de son expérience.

Todos nos podemos beneficiar de su experiencia.

Cette expérience mena à une grande découverte.

Ese experimento produjo un enorme descubrimiento.

Il utilisa des pigeons dans son expérience.

Él utilizó palomas en su experimento.

Il utilisait des pigeons dans son expérience.

Usaba palomas en sus experimentos.

Ce sera pour lui une amère expérience.

Ésta será una amarga experiencia para él.

Cette expérience m'a laissé un goût amer.

Esa experiencia me dejó un mal sabor de boca.

Elle n'a jamais eu de mauvaise expérience.

Ella nunca ha tenido una mala experiencia.

Votre expérience au niveau de la page,

y su experiencia a nivel de página,