Translation of "Ehkäpä" in Spanish

Ehkäpä haaskan.

Quizás un cadáver o algo.

Ehkäpä saamme jonkin ratkaisun aikaiseksi.

- Veamos lo que podemos conseguir.
- A ver si podemos llevarlo a cabo.

- Ehkä myöhemmin.
- Kenties myöhemmin.
- Ehkäpä myöhemmin.

Quizá más tarde.

Ehkäpä meidän pitäisi tehdä jotain sille.

Quizá deberíamos hacer algo al respecto.

Ehkäpä Tomin olisi pitänyt pysyä lasten luona.

Tal vez Tom debería haberse quedado con los niños.

Voit lisätä lauseita, joita et osaa itse kääntää. Ehkäpä joku toinen osaa.

Puedes añadir oraciones que no sepas cómo traducir. Quizá otra persona sepa.

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.

Un niño que es hablante nativo normalmente sabe muchas cosas acerca de su lengua que un hablante no nativo que lo haya estado estudiando durante muchos años no sabe todavía y que quizá no sabrá nunca.