Translation of "Itse" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Itse" in a sentence and their spanish translations:

- Katso itse.
- Katsokaa itse.

- Míralo tú mismo.
- Véalo usted mismo.
- Miradlo vosotros mismos.

Itse asiassa.

En realidad.

Päätä itse.

- Haz lo que quieras.
- Como quieras.
- Haz como gustes.

- Minä haluan tehdä sen itse.
- Haluan tehdä sen itse.
- Minä itse.

Yo quiero hacerlo por mi cuenta.

- Mene itse kertomaan hänelle.
- Mene itse sanomaan hänelle.
- Mene sinä itse kertomaan hänelle.
- Mene sinä itse sanomaan hänelle.

Ve a decírselo tú mismo.

- Hän oli kärsivällisyys itse.
- Hän oli itse kärsivällisyys.

Él era la paciencia personificada.

- Osaan tehdä sen itse.
- Pystyn tekemään sen itse.

- Puedo hacerlo yo mismo.
- Puedo hacerlo solo.
- Puedo hacerlo sola.

- Osaan tehdä tämän itse.
- Pystyn tekemään tämän itse.

Yo mismo puedo hacer esto.

Tein sen itse.

- Lo hice yo mismo.
- Lo he hecho yo.

Tee se itse.

- Hazlo tú mismo.
- Háztelo.

Sisustimme huoneen itse.

Nosotros mismos decoramos la habitación.

- Tee se kaikin mokomin itse.
- Tee se toki itse.

Hazlo por ti mismo como sea.

- Mikset kysy Tomia itse?
- Miksi et itse pyydä Tomia?

¿Por qué no le preguntas tú misma a Tom?

- Ensi kerralla teen sen itse.
- Seuraavalla kerralla teen sen itse.

- La próxima vez lo haré yo mismo.
- La próxima vez lo haré yo misma.

Oppilaat tekivät työn itse.

- Los estudiantes hicieron el trabajo por sí mismos.
- Los estudiantes hicieron el trabajo ellos mismos.

Hän korjasi kellonsa itse.

Él solo arregló su reloj.

Hän meni sinne itse.

Ella fue allá por sí sola.

Rakensin tämän koirankopin itse.

Hice esta caseta yo solo.

Hän teki tuoremehun itse.

Ella misma hizo el jugo.

Minä tein sen itse.

Lo hice yo.

Enkä ole. Itse olet.

¡No, no lo soy! ¡Lo eres tú!

Hän teki sen itse.

Lo hizo él mismo.

Haluan nähdä tämän itse.

Quiero ver esto por mí mismo.

Hän maksoi sen itse.

- Lo pagó él mismo.
- Lo pagó ella misma.

Tein kaiken työn itse.

Hice todo el trabajo yo solo.

Onnistuin korjaamaan autoni itse.

- Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.
- Logré reparar mi coche yo solo.

Mikset kysy Tomia itse?

¿Por qué no le preguntas tú misma a Tom?

Mikset kerro hänelle itse?

¿Por qué no se lo dices tú?

Hän kokeili sitä itse.

Él mismo lo probó.

Tom teki läksynsä itse.

Tom hizo sus deberes por sí mismo.

Se on itse asiassa kultakontiainen.

De hecho, es un topo dorado del desierto.

Itse asiassa en tiennyt sitä.

De hecho, no sabía eso.

Sinun täytyy tehdä se itse.

- Tienes que hacerlo tú solo.
- Debes hacerlo por tu propia cuenta.
- Debes hacerlo tú mismo.

He jäivät kiinni itse teossa.

- Les pillaron con las manos en la masa.
- Les pillaron infraganti.

Minun on tehtävä se itse.

Tengo que hacerlo yo mismo.

Haluan tehdä nämä päätökset itse.

Estas son decisiones que quiero tomar yo solo.

Minun täytyy tehdä se itse.

Tendré que hacerlo yo misma.

Itse asiassa hänet saatiin vakuuttuneeksi.

De hecho quedó convencido.

Tom tekee sen aina itse.

Tom siempre hace eso solo.

”Itse asias mullon korkeenpaikankammo” ”Hannari!”

"A decir verdad, tengo vértigo." "¡Eres un cobarde!"

Sinun täytyy hoitaa tämä itse.

Tú mismo deberías hacerte cargo de esto.

Tomin oli tehtävä kaikki itse.

Tom tuvo que hacer todo por sí mismo.

Teitkö tämän nuken aivan itse?

Esta muñeca, ¿la has hecho tú solo?

- Onko tämä hänen itse piirtämänsä kuva?
- Onko tämä kuva, jonka hän on piirtänyt itse?
- Onko tämä kuva, jonka hän on itse piirtänyt?

¿Esta pintura la ha pintado él mismo?

Näitä toukkia voi itse asiassa syödä.

Pero a las larvas, de hecho, pueden comerlas.

Mutta vanhin veli saa kiivettyä itse.

Pero el hermano mayor puede escalar solo.

Munimaan itse. Koska saalistajia on vähemmän,

para poner sus propios huevos. Con menos depredadores a la vista,

Hän ei myönnä itse olevansa väärässä.

Ella no admite estar equivocada.

Hän teki itse tämän työn loppuun.

Él terminó este trabajo solo.

- Itse asiassa tämä TV-ohjelma on melko kiinnostava.
- Tämä TV-ohjelma on itse asiassa melko kiinnostava.
- Itse asiassa tämä TV-ohjelma on aika kiinnostava.
- Tämä TV-ohjelma on itse asiassa aika kiinnostava.

Este programa de hecho es bien interesante.

Vuori jyrkentyy. En itse laskeutuisi sitä pitkin.

Miren, se vuelve empinado aquí. Yo no bajaría por allí.

Nämä kaislat ovat itse asiassa hyvä ratkaisu.

Miren, estos juncos son bastante buenos.

Mutta itse asiassa tarantulat oleskelevat maan alla.

pero las tarántulas andan bajo tierra.

Ne tuottavat itse valonsa käyttämällä erityisiä valoelimiä.

El calamar luciérnaga genera su propia luz mediante células especiales llamadas fotóforos.

Itse asiassa olen samaa mieltä Tomin kanssa.

De hecho estoy de acuerdo con Tom.

Ei ole väliä, voin tehdä sen itse.

No importa, lo puedo hacer yo solo.

Itse asiassa hän ei osaa uida hyvin.

De hecho, él no puede nadar bien.

Älä luota tilastoihin, joita et itse tekaissut.

Nunca creas una estadística que no hayas falsificado tú mismo.

Ja itse asiassa tämä projekti tarvitseekin kaikkia.

Y de hecho, este proyecto nos necesita a todos.

Tomilla ei ollut aikomusta mennä sinne itse.

Tom no tenía intención de ir allí solo.

- En osaa tehdä sitä itse.
- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

No puedo hacerlo yo solo.

Mutta itse he eivät päässeet tekemään juuri lainkaan.

pero el "hacer uno" apenas estaba disponible.

- Mitä ihan oikeasti tapahtui?
- Mitä itse asiassa tapahtui?

¿Qué pasó en realidad?

Hän korosti sitä, että hän teki sen itse.

Enfatizó que lo había hecho ella misma.

Arvostettavin tapa hankkia kirjoja on kirjoittaa ne itse.

La forma más loable de adquirir libros es escribirlos uno mismo.

Tom ei itse asiassa ole milloinkaan ollut Bostonissa.

Tom en realidad nunca ha estado en Boston.

- Entä jos tutkisit asiaa vähän itse ennen kuin kysyt muilta?
- Mitäpä jos tutkisit asiaa itse ennen kuin kysyt muilta ihmisiltä?

¿No deberías de investigar un poco por tu cuenta antes de hacer preguntas?

Se ei ole jaguaari. Se on itse asiassa jaguarundi.

No es un yaguar. Es un yaguarundí, miren.

Sen ulkonäöstä huolimatta - se on itse asiassa etäinen sukulaisemme.

Pese a su apariencia, es, de hecho, una pariente lejana nuestra.

- Ootsä piirtäny tän ite?
- Oletko sinä piirtänyt tämän itse?

- ¿Has dibujado esto tú solo?
- ¿Lo has pintado tú mismo?

On epäreilua pyytää jotakuta olemaan samanlainen kuin sinä itse.

Es injusto pedirle a alguien que sea como tú.

Tom ei usko että Mary teki kaikki läksynsä itse.

- Tom no cree que Mary haya hecho toda la tarea ella sola.
- Tom no cree que Mary haya hecho sola todos sus deberes.

Hän on jo tarpeeksi aikuinen ratkaistaakseen itse omat ongelmansa.

Él ya está en edad de resolver sus propios problemas.

- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

Yo no lo puedo hacer solo.

Se on itse asiassa kädellinen, mutta sillä on jyrsijämäiset hampaat.

Es un primate, pero tiene dientes similares a los de un roedor.

- Teitkö sinä läksysi ihan yksin?
- Teitkö sinä läksysi aivan itse?

¿Has hecho los deberes tú solo?

- He jäivät kiinni itse teossa.
- He jäivät kiinni rysän päältä.

- Les pillaron con las manos en la masa.
- Les pillaron infraganti.

- Hän jäi kiinni rysän päältä.
- Hän jäi kiinni itse teossa.

Le pillaron con las manos en la masa.

Toivon, että nurmikkoni olisi emo; sitten se leikkaisi itse itsensä.

Ojalá mi pasto fuera emo, así se cortaría por sí solo.

Hän näyttää nuorelta, mutta itse asiassa hän on yli neljäkymmentävuotias.

Ella parece joven, pero de hecho tiene más de cuarenta años.

Auton valmistelussa maalaamista varten kuluu enemmän aikaa kuin itse maalaustyössä.

Tardas más en preparar el coche para la pintura que en el trabajo de pintura en sí.

Se on itsestään selvää, mutta itse kirjoitetut lauseet näyttävät luonnollisimmilta.

Es natural pero la oración que yo escribí es la que más natural se ve.

Joillakin on lumoava tapa kutsua apua. Bioluminoivat sienet tuottavat itse valonsa.

Algunos tienen una forma encantadora de pedir ayuda. Los hongos bioluminiscentes hacen su propia luz.

Tom ei ole laiska poika. Itse asiassa hän tekee kovasti töitä.

- Tom no es vago. De hecho, trabaja mucho.
- Tom no es un chico perezoso. De hecho, él trabaja duro.

Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

- Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.
- Soy tan estúpido... Estoy intentando explicarte cosas que yo mismo no entiendo.

Jos haluat, että jotain tehdään oikein, sinun täytyy tehdä se itse.

Si quieres que algo se haga bien, tienes que hacerlo tú mismo.

- Etkö muista mitä itse sanoit?
- Etsä muista mitä sä ite sanoit?

¿No recuerdas lo que tú mismo has dicho?

- Poliisi otti murtovarkaan kiinni itse teossa.
- Poliisi otti murtomiehen kiinni rysän päältä.

El agente de policía cogió al ladrón con las manos en la masa.

Hänen isänsä oli pormestari, mutta hän ei itse halunnut olla mukana politiikassa.

El padre fue intendente, pero él prefirió no entrar en la política.

Tämä ongelma vaikuttaa ensisilmäyksellä yksinkertaiselta, mutta se on itse asiassa melko monimutkainen.

A primera vista, este problema parece sencillo, pero en realidad es bastante complicado.