Translation of "Toinen" in Hungarian

- Juodaan toinen olut.
- Juodaan toinen kalja.

Igyunk még egy sört!

Toinen naaras.

Egy újabb nőstény.

toinen vuosipäivä.

második évfordulója volt.

Juodaan toinen kalja.

Igyunk még egy sört.

Anna minulle toinen.

Adj egy másikat.

- Tilataan vielä toinen kannullinen olutta.
- Tilataan toinen kannu kaljaa.

Rendeljünk még egy korsó sört.

On löydettävä toinen keino.

Mást kell találnunk. Más utat.

Toinen erakkorapu luo hämminkiä.

Egy másik remeterák figyelemelterelő műveletbe kezd.

Kylven joka toinen päivä.

- Minden másnap fürdöm.
- Két naponta fürdöm.
- Kétnaponként fürdöm.

Siinä on toinen ongelma.

Van egy másik probléma is.

Näytä minulle toinen esimerkki.

- Mutass nekem egy másik példát!
- Mutass egy másik példát!

Voiko joku toinen vastata?

- Tudna válaszolni valaki más?
- Tudna valaki más válaszolni?

Tomilla on kaksi veljeä. Toinen asuu Bostonissa ja toinen taas Chicagossa.

Tamásnak két testvére van. Az egyik Bostonban él, a másik Chicagóban.

- Toinen maailmansota ei ole vielä ohi.
- Toinen maailmansota ei ole vielä loppunut.
- Toinen maailmansota ei ole vielä päättynyt.

A második világháború még nem ért véget.

- Tomi tulee tänne joka toinen kuukausi.
- Tomi käy täällä joka toinen kuukausi.

- Tomi minden második hónapban eljön ide.
- Tomi kéthavonta jár ide.
- Tomi kéthavonta jön ide.

Mutta öisin - tarina on toinen.

Éjjel azonban... más képet mutatnak.

Mikä sinun toinen nimesi on?

Mi a másik keresztneved?

Toinen oppitunti on hyvin helppo.

A második lecke nagyon könnyű.

Meidän pitäisi auttaa toinen toisiamme.

Segítenünk kellene egymásnak.

Tom on aviomieheni toinen nimi.

A férjem második neve Tom.

Aikakauslehteä julkaistaan joka toinen kuukausi.

A magazin kéthavonta jelenik meg.

Anteeksi, minulla on toinen tapaaminen.

Sajnálom. Van egy másik találkozóm.

Hänellä oli toinen sukistaan nurin päin.

Az egyik zokniját kifordítva vette fel.

Hän soitti hänelle joka toinen päivä.

Kétnaponta hívja.

Kaksi miestä syyttivät toinen toistaan rikoksesta.

- A két férfi egymást hibáztatta a bűncselekményért.
- A két férfi egymást okolta a bűncselekményért.

Japanissa eräs toinen laji on selviytymiskykynsä rajoilla.

Japánban egy másik faj is a túlélés határán egyensúlyoz.

Kun näkökyky katoaa, toinen aisti ottaa vallan.

Ha ellehetetlenül a látás, egy másik érzék lép működésbe.

Ja sen vieressä oli toinen iso mustekala.

egy másik nagy polipot láttam mellette.

En pidä tästä paidasta. Näytä minulle toinen.

Nem tetszik ez az ing. Mutass másikat nekem!

Paras ase vihollista vastaan on toinen vihollinen.

A legjobb fegyver egy ellenség ellen egy másik ellenség.

Yksi on uusi, ja toinen on vanha.

- Az egyik új, a másik öreg.
- Az egyik új, a másik régi.

- Jompikumpi valehtelee.
- Yksi heistä valehtelee.
- Toinen heistä valehtelee.

Egyikük hazudik.

Hänen toinen poikansa meni naimisiin ja asettui aloilleen.

- A második fia megházasodott és letelepedett.
- A második fia megnősült és megkomolyodott.
- A második fia megnősült és lehiggadt.
- A második fia családot alapított és rendes életet kezdett.

Hän kävi tämän luona sairaalassa joka toinen päivä.

- Minden második nap meglátogatta a kórházban.
- Minden másnap meglátogatta őt a kórházban.

Viimein toinen valkoinen jahtihämähäkki, muttei se, mitä se etsi.

Végre, egy másik fehér vadászpók, de nem olyan, amilyet ő keres.

Militantin elämästä - tulee sietämätöntä, jos toinen ei ole militantti.

és az aktivista élet kibírhatatlanná válik, ha a másik személy nem aktivista.

- Yksi on punainen ja toinen valkoinen.
- Yks on punane ja toine valkone.

Az egyik piros, a másik fehér.

- Anna toinen esimerkki.
- Anna minulle vielä yksi esimerkki.
- Anna joku muu esimerkki.

- Mondj egy másik példát.
- Adj egy másik példát.

Tommilla on kaksi syytä olla naimatta Mariaa: ensimmäinen on vapaus ja toinen on tuleva anoppi.

Tominak két oka van rá, hogy miért ne vegye el Máriát; egyik a szabadsága, a másik az anyósjelöltje.