Translation of "Toinen" in Dutch

Toinen!

Nog een!

Toinen naaras.

Nog een vrouwtje.

toinen vuosipäivä.

...na Che Guevara's dood.

- Missä minun toinen sukkani on?
- Mis mun toinen sukka on?

Waar is mijn andere sok?

Minulla on kaksi koiraa. Toinen on valkoinen ja toinen musta.

Ik heb twee honden. De ene is wit, de andere zwart.

Toinen ongelma on kulttuurinen.

Een ander probleem is cultureel.

On löydettävä toinen keino.

We moeten iets anders vinden. Een andere manier.

Tämä on toinen merkki.

Dus dit is nog een aanwijzing.

On olemassa toinen pelastautumistapa.

Maar er is een andere manier om te worden gered.

Toinen erakkorapu luo hämminkiä.

Een andere heremietkreeft zorgt voor afleiding.

Toinen defenssi on tuomio.

De volgende uitvlucht is onheil.

Minulla on toinen kysymys.

Ik heb nog een vraagje.

Toinen maailmansota alkoi 1939.

De Tweede Wereldoorlog begon in 1939.

Voiko joku toinen vastata?

Kan iemand anders antwoorden?

Olen melkein toinen ihminen.

- Ik ben bijna een ander persoon.
- Ik ben haast iemand anders.

Näytä minulle toinen esimerkki.

Laat me nog eens een voorbeeld zien.

On löydettävä toinen keino laskeutua.

Dus we gaan een andere weg naar beneden zoeken.

Mutta öisin - tarina on toinen.

Maar 's nachts... ...is het een ander verhaal.

Toinen oppitunti on hyvin helppo.

De tweede les is heel gemakkelijk.

Toinen oppitunti on erittäin yksinkertainen.

De tweede les is zeer eenvoudig.

Tomin toinen korva on kuuro.

Tom is doof aan één oor.

Toinen nukutusnuoli ammutaan, kun Gubbia kiidätetään pois.

Een nieuwe verdovingspijl vliegt en Gubbi wordt weggehaald...

Japanissa eräs toinen laji on selviytymiskykynsä rajoilla.

In Japan worstelt een andere diersoort om te overleven.

Kun näkökyky katoaa, toinen aisti ottaa vallan.

Als het zicht verdwijnt... ...neemt een ander zintuig het over.

Ja sen vieressä oli toinen iso mustekala.

...en er zit nog een grote octopus naast haar.

Yksi on uusi, ja toinen on vanha.

De ene is nieuw. De andere is oud.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Er is een andere ingang. Daar zal de slang wel zijn binnengekomen.

Heitetään toinen valotikku ja katsotaan, mihin se johtaa.

We gooien er een gloeistaaf in en kijken waar die heen gaat.

Yksi johtaa tuonne, toinen tuonne - ja kolmas tänne.

De ene loopt hierheen, de andere daarheen. Hier nog een.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

De andere optie is mijn eigen touw... ...vastknopen en laten zakken.

Viimein toinen valkoinen jahtihämähäkki, muttei se, mitä se etsi.

Er verschijnt een andere jachtkrabspin. Niet die waarop hij hoopte.

Militantin elämästä - tulee sietämätöntä, jos toinen ei ole militantti.

...en omdat het leven van een militant... ...ondraaglijk wordt als de ander geen militant is.

Toinen massiivinen Saksan voitto Masurian Järvet pakottaa venäläiset osaksi perääntyä.

Een tweede massale Duitse overwinning op de Mazurische Meren dwong de Russen tot overgave.

Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.

Als twee mensen altijd dezelfde mening hebben, is een van hen overbodig.

Hänellä on kaksi kissaa. Yksi on valkoinen ja toinen on musta.

Ze heeft twee katten. De ene is wit en de andere is zwart.

- Yksi on punainen ja toinen valkoinen.
- Yks on punane ja toine valkone.

De ene is rood en de andere is wit.

- Anna toinen esimerkki.
- Anna minulle vielä yksi esimerkki.
- Anna joku muu esimerkki.

Geef me een ander voorbeeld.

- Tunnen itseni kuin toiseksi henkilöksi.
- Minusta tuntuu kuin olisin joku toinen ihminen.
- Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

Ik voel mij net iemand anders.

”Miksiköhän sukista katoaa aina vain toinen pari?” ”No, jos molemmat sukat katoavat, et huomaa, että ne ovat kadoksissa.” ”Äh, niinhän se on.”

"Waarom is het toch dat je altijd maar één sok van een paar verliest?" "Als je ze allebei verliest merk je niet dat je ze kwijt bent." "Ah, natuurlijk."