Translation of "Toinen" in Spanish

Toinen naaras.

Otra hembra.

toinen vuosipäivä.

de la muerte del Che Guevara,

Juodaan toinen kalja.

- Tomemos otra cerveza.
- Pidamos otra cerveza.

Minulla on kaksi koiraa. Toinen on valkoinen ja toinen musta.

Tengo dos perros. Uno es blanco y el otro negro.

Toinen ongelma on kulttuurinen.

Otro problema es la cultura.

On löydettävä toinen keino.

Hay que encontrar otras cosas, otros caminos.

Tämä on toinen merkki.

Así que este es otro indicio.

On olemassa toinen pelastautumistapa.

Pero hay otro modo de ser rescatados.

Toinen erakkorapu luo hämminkiä.

Otro cangrejo ermitaño genera una distracción.

Toinen defenssi on tuomio.

La siguiente defensa es fatalidad.

Toinen nappisi on irtoamassa.

Se te está saliendo el segundo botón.

Minulla on toinen kysymys.

Tengo otra pregunta.

Toinen maailmansota alkoi 1939.

La Segunda Guerra Mundial empezó en 1939.

Ei tätä paitaa, toinen.

Esta camisa no, la otra.

Voiko joku toinen vastata?

- ¿Puede responder otra persona?
- ¿Puede alguien más responder?

Olen melkein toinen ihminen.

Soy casi otra persona.

Oli myös toinen ongelma.

Había otro problema.

Meillä on kaksi koiraa. Toinen on musta ja toinen on valkoinen.

Tenemos 2 perros, uno de ellos es negro y el otro es blanco.

On löydettävä toinen keino laskeutua.

Buscaremos otra forma de bajar.

Mutta öisin - tarina on toinen.

Pero, a la noche, es otra historia.

Minulle maksetaan joka toinen viikko.

- Me pagan cada dos semanas.
- Me pagan quincenalmente.

Kirjan toinen osa sijoittuu Englantiin.

La segunda parte del libro está ambientada en Inglaterra.

Meidän pitäisi auttaa toinen toisiamme.

Deberíamos ayudarnos los unos a los otros.

Minun on löydettävä joku toinen.

Tengo que encontrar otro.

Toinen huhtikuuta on maailman autismitietoisuuspäivä.

El dos de abril es el día mundial de concienciación sobre el autismo.

Tomin toinen korva on kuuro.

Tom es sordo de un oído.

Toinen koe on suuri parannus ensimmäisestä.

El segundo test es una gran mejora del primero.

Hän soitti hänelle joka toinen päivä.

Ella lo llamaba día por medio.

Toinen nukutusnuoli ammutaan, kun Gubbia kiidätetään pois.

Le lanzan otro tranquilizante, mientras rescatan a Gubbi.

Japanissa eräs toinen laji on selviytymiskykynsä rajoilla.

En Japón, otra especie está al límite de su supervivencia.

Kun näkökyky katoaa, toinen aisti ottaa vallan.

Cuando la vista desaparece, otro sentido se encarga.

Ja sen vieressä oli toinen iso mustekala.

había otro gran pulpo a su lado.

Yksi on uusi, ja toinen on vanha.

Uno es nuevo y el otro es viejo.

En pidä tästä paidasta. Näytä minulle toinen.

Esta camisa no me gusta. Enséñame otra.

Sanoa yksi asia ja tehdä aivan toinen.

Decir es una cosa y hacer es otra bastante diferente.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Parece que hay otra entrada. Probablemente entró por allí.

Heitetään toinen valotikku ja katsotaan, mihin se johtaa.

Lancemos otra barra luminosa para ver a dónde lleva.

Yksi johtaa tuonne, toinen tuonne - ja kolmas tänne.

Uno va por allí, otro por allá, otro por aquí.

- Jompikumpi valehtelee.
- Yksi heistä valehtelee.
- Toinen heistä valehtelee.

Uno de ellos miente.

Tämä huone on makuuhuoneeni, ja toinen on toimistoni.

Esta sala es mi dormitorio, y la otra es mi oficina.

Hänen toinen poikansa meni naimisiin ja asettui aloilleen.

Su segundo hijo se casó y sentó la cabeza.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

Viimein toinen valkoinen jahtihämähäkki, muttei se, mitä se etsi.

Finalmente, otra araña dama blanca, pero no la que buscaba.

Militantin elämästä - tulee sietämätöntä, jos toinen ei ole militantti.

y porque la vida de un militante es una cosa insoportable si la otra persona no es militante.

On yksi asia hankkia tietoa; on aivan toinen sitä soveltaa.

Una cosa es adquirir conocimiento. Aplicarlo es una cosa totalmente distinta.

Mielestäni se oli hyvä kirja, mutta Jimillä oli toinen käsitys.

En mi opinión era un buen libro, pero Jim pensaba otra cosa.

Onko tämä eri sana vai ainoastaan saman sanan toinen muoto?

¿Es ésta una palabra distinta u otra forma de la misma palabra?

Tämä on toinen kerta, kun Tom on ollut täällä tällä viikolla.

Esta es la segunda vez que Tom ha estado aquí esta semana.

Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.

Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.

- Yksi on punainen ja toinen valkoinen.
- Yks on punane ja toine valkone.

- Uno es rojo y el otro es blanco.
- Una es roja, y la otra es blanca.

- Anna toinen esimerkki.
- Anna minulle vielä yksi esimerkki.
- Anna joku muu esimerkki.

- Deme otro ejemplo.
- Ponme otro ejemplo.
- Dame otro ejemplo.

Voit lisätä lauseita, joita et osaa itse kääntää. Ehkäpä joku toinen osaa.

Puedes añadir oraciones que no sepas cómo traducir. Quizá otra persona sepa.

On vain kaksi asiaa, joiden puolesta meidän pitää taistella. Yksi on kotiemme puolustus ja toinen on kansalaisten perusoikeudet.

Hay dos cosas por las que deberíamos luchar. Una es la defensa de nuestros hogares y la otra la Declaración de Derechos.