Translation of "Toinen" in Polish

Toinen naaras.

Kolejna samica.

toinen vuosipäivä.

śmierci Che Guevary.

Toinen ongelma on kulttuurinen.

Jest też problem kulturowy.

On löydettävä toinen keino.

Musimy wymyślić coś innego. Znaleźć inną drogę.

Tämä on toinen merkki.

To jest kolejna wskazówka.

On olemassa toinen pelastautumistapa.

Ale to nie jedyny sposób na uratowanie się.

Toinen erakkorapu luo hämminkiä.

Drugi krab pustelnik wywołuje zamieszanie.

Toinen skottiviski vedellä, kiitos.

Poproszę jeszcze jedną szkocką z wodą.

Meillä on kaksi koiraa. Toinen on musta ja toinen on valkoinen.

Mamy dwa psy. Jeden jest czarny, a drugi biały.

On löydettävä toinen keino laskeutua.

Więc teraz szukamy innej drogi w dół.

Mutta öisin - tarina on toinen.

Ale noc... wszystko zmienia.

Toinen oppitunti on hyvin helppo.

Druga lekcja jest bardzo prosta.

Toinen oppitunti on erittäin yksinkertainen.

Druga lekcja jest bardzo prosta.

Tomin toinen korva on kuuro.

Tom jest głuchy na jedno ucho.

Toinen nukutusnuoli ammutaan, kun Gubbia kiidätetään pois.

Wystrzelono kolejną dawkę środka, a ratownicy wyprowadzili Gubbiego,

Japanissa eräs toinen laji on selviytymiskykynsä rajoilla.

W Japonii inny gatunek jest na skraju przetrwania.

Kun näkökyky katoaa, toinen aisti ottaa vallan.

Kiedy wzrok nie działa, kontrolę przejmuje inny zmysł.

Ja sen vieressä oli toinen iso mustekala.

obok niej była kolejna duża ośmiornica.

Yksi on uusi, ja toinen on vanha.

Jeden jest nowy, a drugi stary.

Yksi lehti on pojille ja toinen tytöille.

Jedno z czasopism jest dla chłopców, drugie - dla dziewcząt.

Paras ase vihollista vastaan on toinen vihollinen.

Najlepszą bronią przeciw wrogowi jest inny wróg.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

Heitetään toinen valotikku ja katsotaan, mihin se johtaa.

Rzućmy świetlik i zobaczmy, gdzie spadnie.

Yksi johtaa tuonne, toinen tuonne - ja kolmas tänne.

Jeden biegnie w tę stronę, drugi w tę, a inny tędy.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

Inną opcją jest użycie mojej własnej liny do zsunięcia się ze skały.

Viimein toinen valkoinen jahtihämähäkki, muttei se, mitä se etsi.

Nareszcie drugi osobnik, ale nie ten, którego szukał.

Militantin elämästä - tulee sietämätöntä, jos toinen ei ole militantti.

a życie bojownika staje się nieznośne, jeśli partner bojownikiem nie jest.

Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.

Kiedy dwóch ludzi ma takie samo zdanie, jeden z nich jest zbędny.

Hänellä on kaksi kissaa. Yksi on valkoinen ja toinen on musta.

Ona ma dwa koty. Jeden jest biały, a drugi czarny.

Ihmissydämessä on kaksi keskenään ristiriitaista tunnetta. Tietenkään sellaisia ihmisiä ei ole, jotka eivät tuntisi myötätuntoa toisen ihmisen epäonnesta. Jos tämä epäonninen henkilö kuitenkin onnistuu taistelemaan tiensä ulos näistä vaikeuksistaan, niin nyt tämä toinen tuntee jonkinlaista epätyydystä. Vähän liioitellen sanottuna hän haluaa vain nähdä henkilön joutuvan uudestaan vaikeuksiin. Ja sitten ennen kuin huomaakaan, vaikka se tapahtuukin passivisesti, niin hän alkaa tuntea eräänlaista vihamielisyyttä kyseistä henkilöä kohtaan.

W sercu człowieka kryją się dwa sprzeczne ze sobą uczucia. Oczywiście nie ma osoby, która nie współczułaby bliźniemu w nieszczęściu. Jeśli jednak jest ona w stanie położyć kres jego niedoli, czuje się, jakby czegoś jej brakowało. Trochę hiperbolizując, można powiedzieć, że nachodzi ją ochota, by wpędzić tego człowieka ponownie w te same kłopoty. Co prawda nie jest tego świadoma, jednak ostatecznie zaczyna czuć do niego pewną wrogość.