Translation of "Pitäisi" in Spanish

- Sinun pitäisi jäädä.
- Teidän pitäisi jäädä.

Deberían quedarse.

- Sinun pitäisi olla varovaisempi.
- Sinun pitäisi olla huolellisempi.
- Teidän pitäisi olla varovaisempia.

- Deberías tener más cuidado.
- Debería tener más cuidado.
- Deberíais tener más cuidado.
- Deberían tener más cuidado.

- Teidän pitäisi pysyä vuoteessa.
- Sinun pitäisi pysyä sängyssä.
- Sinun pitäisi olla sängyssä.

- Deberías quedarte en la cama.
- Deberían quedarse en cama.

Teidän pitäisi olla korokkeella. Meidän pitäisi juhlia teitä.

En el estrado tendrías que estar tú, y nosotros aplaudiéndote.

- Sinun pitäisi mennä hammaslääkäriin.
- Sinun pitäisi käydä hammaslääkärissä.

Usted debería ver a un dentista.

- Meidän pitäisi alkaa meditoimaan.
- Meidän pitäisi alkaa meditoida.

Deberíamos reanudar la meditación.

- Miten tämä pitäisi syödä?
- Miten tätä pitäisi syödä?

- ¿Cómo es que se debe comer esto?
- ¿Cómo podría comer esto?
- ¿Cómo debería comer esto?

- Sinun pitäisi valmistautua pahimpaan.
- Sinun pitäisi varautua pahimpaan.

Te deberías preparar para lo peor.

Sinun pitäisi hävetä.

Deberías estar avergonzado.

Sinun pitäisi tietää.

Deberías saber.

Meidän pitäisi istua.

Deberíamos sentarnos.

Sinun pitäisi jäädä.

- Deberías quedarte.
- Deberías detenerte.

Teidän pitäisi jäädä.

- Debería quedarse.
- Debería detenerse.
- Usted debería quedarse.
- Usted debería detenerse.
- Deberían quedarse.
- Deberían detenerse.

- Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
- Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

- Deberías pedirle consejo a él.
- Deberíais pedirle consejo a él.

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

Deberías trabajar duro.

- Sinun pitäisi osata harkita tarkemmin.
- Sinun pitäisi olla tarpeeksi viisas.

Deberías saberlo mejor.

- Sinun pitäisi painottaa tuota tosiasiaa.
- Sinun pitäisi korostaa sitä asiaa.

Deberías hacer hincapié en ese hecho.

- Sinun pitäisi nukkua.
- Sinun on parasta nukkua.
- Teidän pitäisi nukkua.

Deberías dormir.

Sen pitäisi olla täällä.

Esto dice que está aquí.

Mitä meidän pitäisi syödä?

¿Qué deberíamos comer?

Sinun pitäisi leikkauttaa hiuksesi.

- Deberías de cortarte el cabello.
- Deberías cortarte el pelo.

Sinun pitäisi lopettaa juominen.

Deberías dejar la bebida.

Sinun pitäisi korjauttaa autosi.

- Ustedes deberían hacer reparar su coche.
- Deberías mandar a reparar tu auto.
- Deberías arreglar tu coche.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi.

- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.

Sinun pitäisi keskeyttää suunnitelmasi.

Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.

Sinun pitäisi opiskella ahkerammin.

Deberías estudiar más.

Sinun pitäisi käydä Kiotossa.

Deberías visitar Kyoto.

Mitä minun pitäisi sanoa?

¿Qué debería decir?

Tomin pitäisi maksaa velkansa.

Tom debería pagar lo que debe.

Tomin pitäisi vähän levätä.

Tom debería descansar un poco.

Tomin pitäisi lopettaa tupakointi.

Tom debería dejar de fumar.

Sinun pitäisi tietää se.

- Deberíais de saberlo.
- Deberías saberlo.

Meidän pitäisi noudattaa sääntöjä.

Deberíamos obedecer las reglas.

Teidän pitäisi pysyä vuoteessa.

Deberían quedarse en cama.

Missä minun pitäisi maksaa?

¿Dónde pago?

Sinulle pitäisi antaa mitali.

- Mereces una medalla.
- Merecen una medalla.
- Te mereces una medalla.
- Os merecéis una medalla.

Sinun pitäisi mennä taloon.

Deberíamos entrar en la casa.

Sinun pitäisi olla kiitollinen.

Deberías estar agradecido.

Sinun pitäisi lukea tämä.

Deberías leer esto.

Sinun pitäisi lopettaa tuo.

- Deberías parar eso.
- Deberías dejar eso.

Sinun pitäisi kokeilla sitä.

Deberías probarlo.

Sinun pitäisi lukea enemmän.

Podrías leer más.

Minun pitäisi auttaa Tomia.

Debería ayudar a Tom.

Sinun pitäisi mennä lääkäriin!

¡Deberías ir al doctor!

Sinun pitäisi kirjoittaa kirja.

- Deberíais escribir un libro.
- Deberías escribir un libro.

Poliitikkojen pitäisi pitää lupauksensa.

Los políticos deberían cumplir sus promesas.

Mitä minun pitäisi tehdä?

¿Qué debería hacer?

Sinun pitäisi kertoa totuus.

Deberías decir la verdad.

Sinun pitäisi mennä hammaslääkäriin.

Deberías ir a ver a un dentista.

Minun pitäisi opiskella ranskaa.

Debería estudiar francés.

Minun pitäisi ottaa tämä.

Yo debería tomar esto.

Meidän pitäisi lähteä nyt.

Deberíamos de irnos ahora.

Lasten pitäisi leikkiä ulkona.

Los niños deberían jugar fuera.

Miten netissä pitäisi mainostaa?

¿Cómo deberías anunciarte en internet?

Minun pitäisi opetella ranskaa.

Debería aprender francés.

Teidän pitäisi olla varovaisempia.

Deberían tener más cuidado.

Minun ei pitäisi juoda.

No debería beber.

Sinun pitäisi liittyä meihin.

- Deberías unirte a nosotros.
- Deberían unirse a nosotros.

Tomin pitäisi pyytää anteeksi.

- Tom debería pedir perdón.
- Tom debería disculparse.

Minun pitäisi jäädä tänne.

Debo estar aquí.

Mitä Tomin pitäisi tehdä?

¿Qué debería hacer Tom?

Miksi minun pitäisi maksaa?

¿Por qué debería pagar?

Sinun pitäisi valmistautua pahimpaan.

Te deberías preparar para lo peor.

Teoilla pitäisi olle seurauksia.

Las acciones deben tener consecuencias.

Sinun pitäisi käydä suihkussa.

Deberías ducharte.

Sinun pitäisi olla kärsivällisempi.

Tienes que ser más paciente.

Sinun pitäisi olla varovaisempi.

- Deberías tener más cuidado.
- Deberías ser más cuidadoso.

Tätä lakia pitäisi muuttaa.

Debemos reformar esta ley.

- Keskustelimme mitä meidän pitäisi tehdä.
- Keskustelimme siitä mitä meidän pitäisi tehdä.

Estamos discutiendo que deberíamos hacer.

- Sinun pitäisi sanoa mitä mietit.
- Sinun pitäisi sanoa mitä mieltä olet.

Debes decir lo que piensas.

- Sinun pitäisi pelätä. Pelätä todella paljon.
- Sinun pitäisi olla peloissasi. Todella peloissasi.

¡Ten miedo! ¡Ten mucho miedo!

Sen pitäisi olla jossain täällä.

Debería estar por aquí.

Sinun pitäisi maksaa vuokra etukäteen.

Tienes que pagar el arriendo por adelantado.

Sinun pitäisi kertoa hänelle totuus.

- Deberías decirle la verdad.
- Debes decirle la verdad.
- Deberíais decirle la verdad.

Sinun pitäisi noudattaa opettajasi neuvoa.

Usted debería seguir los consejos de su maestro.

Nämä kukat pitäisi suojata sateelta.

Esas flores deben protegerse de la lluvia.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi häneltä.

Deberías pedirle disculpas.

Sinun ei pitäisi luottaa häneen.

No se debe confiar en él.

Hänen pitäisi olla kotona tänään.

Él debería estar en casa hoy.

Minkään ei pitäisi estää avioeroa.

Nada debería impedir el divorcio.

Meidän pitäisi luultavasti lykätä kilpailua.

Tal vez debamos posponer el juego.

Mielestäni sinun pitäisi ajatella tulevaisuutta.

- Creo que deberían pensar en su futuro.
- Creo que deberías pensar en el futuro.

Sinun ei pitäisi olla täällä.

No se supone que estés aquí.

Ajattelin että kuolemanrangaistus pitäisi poistaa.

Yo pensaba que la pena de muerte debía ser abolida.

Mielestäni sinun pitäisi olla varovainen.

Yo pienso que deberías tener cuidado.

Israel pitäisi pyyhkäistä pois maailmankartalta.

Israel debe ser borrado del mapa.

Mitä minun pitäisi tehdä seuraavaksi?

¿Qué debería hacer a continuación?

Luulen että meidän pitäisi jutella.

Creo que deberíamos hablar.

Miksi minun pitäisi olla mustasukkainen?

¿Por qué debería estar celoso?