Translation of "Tehdä" in Spanish

- Mitä haluaisit tehdä?
- Mitä sinä haluaisit tehdä?
- Mitä haluaisitte tehdä?
- Mitä te haluaisitte tehdä?

- ¿Qué te gustaría hacer?
- ¿Qué querrías hacer?

- Voimme tehdä tuon.
- Me voimme tehdä sen.
- Voimme tehdä sen.

Podemos hacerlo.

- Hän yrittää tehdä itsemurhaa.
- Hän yrittää tehdä itsemurhan.

Está intentando suicidarse.

- Voitko tehdä tuon nopeammin?
- Voitteko tehdä tuon nopeammin?

¿Puedes hacerlo más rápido?

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

Un hombre debe trabajar.

- Tom voi tehdä sen.
- Tom osaa tehdä sen.

Tom puede hacerlo.

Haluan tehdä oikein.

Quiero hacer lo correcto.

- Mitä minun pitäisi tehdä nyt?
- Mitä minun pitäisi nyt tehdä?
- Mitä minun tulisi tehdä nyt?
- Mitä minun tulisi nyt tehdä?

¿Qué debería hacer ahora?

- En voi tehdä sitä.
- Minä en voi tehdä sitä.

- No puedo hacerlo.
- Yo no lo puedo hacer.
- No soy capaz de hacerlo.

- Kukatahansa voi tehdä sen.
- Kuka tahansa osaa tehdä sen.

Todo el mundo puede hacerlo.

- Mitä minun pitäisi tehdä?
- Mitä minä oikein voin tehdä?

¿Qué se supone que yo haga?

- Teidän täytyy tehdä töitä yhdessä.
- Teidän täytyy tehdä yhteistyötä.

- Necesitáis trabajar juntos.
- Necesitáis trabajar juntas.

- En voi tehdä tuota.
- Minä en voi tehdä tuota.

Yo no puedo hacer eso.

- Tom ei osaa tehdä sitä.
- Tom ei voi tehdä sitä.
- Tom ei saa tehdä sitä.

Tom no puede hacer eso.

- En osaa tehdä sitä itse.
- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

No puedo hacerlo yo solo.

- Mitä sinä haluat tehdä?
- Mitä sä haluut tehä?
- Mitä haluat tehdä?
- Mitä haluatte tehdä?
- Mitä te haluatte tehdä?
- Mitä te haluutte tehä?

- ¿Qué quieres hacer?
- ¿Qué quiere hacer?
- ¿Qué querés hacer?

- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

Yo no lo puedo hacer solo.

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

Deberías trabajar duro.

- Miksi minun täytyy tehdä niin?
- Miksi minun täytyy tehdä se?

- ¿Por qué tengo que hacerlo?
- ¿Por qué tengo que hacer eso?

- Tomi ei halua tehdä kompromissia.
- Tomi ei halua tehdä kompromisseja.

Tom no quiere comprometerse.

- Miksi joku tahtoisi tehdä sen?
- Miksi joku haluaisi tehdä sitä?

¿Por qué alguien querría hacer eso?

- En anna kenenkään tehdä sitä.
- En anna kenenkään tehdä semmoista.

- No permitiré a nadie que lo haga.
- No dejaré que nadie lo haga.

- Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
- Miksi haluat tehdä jotain tällaista?

¿Por qué querrías hacer algo así?

Voimme tehdä tästä soihdun.

Podemos hacer una antorcha con esto.

Sinun pitää tehdä päätös!

¡Deben tomar una decisión!

Yritän tehdä siitä pelastusliivin.

Lo que quiero hacer es usarla de chaleco salvavidas.

Voin tehdä viillon valotikkuun.

Y miren. Puedo cortar estas barras luminosas,

Aloimme siis tehdä töitä.

Y bueno, empezamos a trabajar,

Niin Uruguay yrittää tehdä.

Eso es lo que intenta el Uruguay

Annetaan auringon tehdä työnsä.

Bien, dejemos que el sol haga su trabajo.

Mitä haluat tehdä tulevaisuudessa?

- ¿Qué querés hacer en el futuro?
- ¿Qué quieres hacer en el futuro?

Sinun täytyy tehdä parhaasi.

- Debes dar lo mejor.
- Debes dar tu mejor esfuerzo.

Mitä hän haluaa tehdä?

¿Qué quiere hacer él?

Anna hänen tehdä se.

Deja que lo haga.

Tom tahtoi tehdä muutoksen.

Tom quería hacer un cambio.

Mitä haluatte tehdä tänään?

¿Qué quieres hacer hoy?

Voin vain tehdä parhaani.

Todo lo que puedo hacer es dar lo mejor de mí.

Voisitko tehdä minulle palveluksen?

¿Me harías un favor?

Meidän täytyy tehdä jotain.

Tenemos que hacer algo.

En voi tehdä mitään.

No puedo hacer nada.

Voiko hän tehdä sen?

¿Ella puede hacerlo?

Haluan tehdä Tomin onnelliseksi.

Quiero hacer feliz a Tom.

Mitä voit tehdä lisää?

¿Qué más puedes hacer?

Haluan tehdä hyvän ensivaikutelman.

Quiero causar una buena primera impresión.

Halusin tehdä hyvän ensivaikutelman.

Quería causar una buena primera impresión.

Ei tehdä tätä, Tom.

No hagamos esto, Tom.

Voin tehdä sen nyt.

Lo puedo hacer ahora

Mitä minun pitäisi tehdä?

¿Qué debería hacer?

Mitä aiot tehdä huomenna?

¿Qué haces mañana?

Mitä aiot tehdä isona?

¿Qué vas a hacer cuando crezcas?

Tiedän tarkalleen mitä tehdä.

Sé exactamente qué hacer.

Tomi halusi tehdä lumiukon.

Tomás quería hacer un muñeco de nieve.

Antaisitko minun tehdä sen?

- ¿Me dejas hacerlo?
- ¿Me permites hacerlo?

Hän yritti tehdä itsemurhan.

- Ella intentó suicidarse.
- Ella intentó quitarse la vida.
- Intentó suicidarse.

Voisin tehdä tätä päiviä.

Podría hacer esto por días.

Mitä muuta voimme tehdä?

¿Qué más podemos hacer?

Tom tietää mitä tehdä.

Tom sabe qué hacer.

Oliko se vaikea tehdä?

¿Fue difícil hacerlo?

Mitä Tomin pitäisi tehdä?

¿Qué debería hacer Tom?

Hän yrittää tehdä itsemurhan.

Está intentando suicidarse.

Hän yrittää tehdä itsemurhaa.

Está intentando suicidarse.

Sinun täytyy tehdä tämä.

- Tienes que hacerlo.
- Debes hacerlo.
- Lo tenés que hacer.
- Lo tienes que hacer.
- Tenés que hacerlo.

Katson mitä voin tehdä.

Veré qué puedo hacer.

Tom unohti tehdä läksynsä.

- Tom se olvidó de hacer su tarea.
- A Tom se le olvidó hacer los deberes.

Aiotko tehdä sen uudestaan?

¿Lo vas a hacer de nuevo?

- Emakon korvasta ei voi tehdä silkkikukkaroa.
- Emakon korvasta ei voi tehdä silkkirahapussia.
- Ette voi tehdä silkkikukkaroa emakon korvasta.
- Ette voi tehdä silkkirahapussia emakon korvasta.
- Et voi tehdä silkkikukkaroa emakon korvasta.
- Et voi tehdä silkkirahapussia emakon korvasta.

No puedes hacer un bolso de seda de la oreja de una puerca.

- Keskustelimme mitä meidän pitäisi tehdä.
- Keskustelimme siitä mitä meidän pitäisi tehdä.

Estamos discutiendo que deberíamos hacer.

- Täytyykö minun tehdä se heti?
- Täytyykö minun tehdä se nyt heti?

¿Tengo que hacerlo ya?

- Minä haluan tehdä sen itse.
- Haluan tehdä sen itse.
- Minä itse.

Yo quiero hacerlo por mi cuenta.

- Hänen ei tarvitse tehdä töitä.
- Hänen ei ole tarpeen tehdä töitä.

Él no necesita trabajar.

- Pystytkö tehdä sen yhdessä päivässä?
- Pystytkö tehdä sen yhden päivän aikana?

- ¿Puedes hacerlo en un solo día?
- ¿Puedes hacerlo en un día?

- Minä en olisi voinut tehdä mitään.
- En olisi voinut tehdä mitään.

No había nada que pude haber hecho.

- Hänen oli pakko tehdä töitä jopa sunnuntaina.
- Hänen piti tehdä töitä sunnuntaisinkin.

Tiene que trabajar incluso en domingo.

Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin tehdä, mitä Tom käski minun tehdä.

No tuve más opción que hacer lo que Tom me decía que haga.

- Pystyt siihen.
- Voit tehdä sen.
- Sinä pystyt siihen.
- Osaat kyllä tehdä sen.

- ¡Puedes hacerlo!
- ¡Tú puedes hacerlo!
- Puedes hacerlo.
- Podéis hacerlo.

- Tässä on kaikki mitä haluan tehdä.
- Tämä on kaikki mitä haluan tehdä.

Esto es todo lo que quiero hacer.

- Jotain on tehtävä!
- Jotakin on tehtävä!
- Jotain täytyy tehdä!
- Jotakin täytyy tehdä!

- ¡Hay que hacer algo!
- Hay que hacer algo.

Voimme tehdä ison  nuotion pelotteeksi.

Pero creo que podemos ahuyentarlos si hacemos una fogata.

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

Pero creo que podemos ahuyentarlo si hacemos una fogata.

Annetaan luonnon tehdä työ puolestamme.

Dejemos que la naturaleza haga lo suyo.

Puun juureen voi tehdä nuotion.

Podríamos hacer una fogata,

Oli hyvä päätös tehdä nuotio.

Buena decisión la del fuego.

Veretön rikos, jonka voi tehdä.

de delincuencia humana no sangrienta, en primera instancia, al cual se puede apetecer.

Minun piti tehdä radikaali muutos.

Necesitaba un cambio radical.

Täytyykö sinun tehdä töitä sunnuntaina?

- ¿Necesitas trabajar el domingo?
- ¿Tienes que trabajar el domingo?

Sinun täytyy tehdä se itse.

- Tienes que hacerlo tú solo.
- Debes hacerlo por tu propia cuenta.
- Debes hacerlo tú mismo.

Sinä olisit voinut tehdä sen.

- Podrías haberlo hecho.
- Podríais haberlo hecho.

Sinun olisi pitänyt tehdä niin.

Deberías haberlo hecho.

On vaikeata tehdä hänet onnelliseksi.

- Es difícil hacerlo feliz.
- Es difícil satisfacerlo.