Translation of "Kääntää" in Spanish

Aletaanpa kääntää!

¡Empecemos a traducir!

Tom kääntää hitaasti.

- Tom traduce despacio.
- Tom traduce lentamente.

Kiviä pitää kääntää varoen.

Solo debo tener mucho cuidado al voltear las piedras.

Minun täytyy kääntää lauseet.

Debo traducir las frases.

Maryn lauseet ovat helppoja kääntää.

Las frases de Mary son fáciles de traducir.

En halua kääntää tätä lausetta.

No quiero traducir esta frase.

Voisitko kenties kääntää sen minulle?

¿Podrías tal vez traducir eso por mí?

COVID-19 kääntää tämän päälleen.

Pero el COVID-19 nos voltea eso completamente

Hän ei yrittänyt kääntää kirjettä.

Ella no intentó traducir la carta.

Osaako kukaan kääntää tätä lausetta?

¿Puede alguien traducir esta frase?

Uusi tutkimus osoittaa, miten voimme kääntää defenssit

Una nueva investigación muestra cómo podemos cambiar estas cinco defensas

Anteeksi, en ymmärtänyt. Voisitko kääntää sen yhdelle seuraavista kielistä:

Perdona, no lo he entendido. Quizá podrías traducirlo a alguna de las siguientes lenguas:

Jos minulla olisi sanat tähän lauluun, voisin kääntää sen.

Si tuviera la letra de esa canción, podría traducirla.

Tom kysyi minulta tiedänkö ketään, joka voisi kääntää ranskasta englantiin.

Tom me preguntó si conocía a alguien que pudiera traducir de francés a inglés.

Voisiko joku kääntää yllä olevan kommentin sellaiselle kielelle, jota ymmärrän?

¿Alguien puede traducir el comentario anterior a una lengua que yo pueda entender?

”Kulta, tule sänkyyn.” ”Ei vielä. Minun täytyy vielä kääntää pari lausetta Tatoebassa.”

"Querido, ven a la cama." "No, todavía no. Aún debo traducir algunas frases en Tatoeba."

Voit lisätä lauseita, joita et osaa itse kääntää. Ehkäpä joku toinen osaa.

Puedes añadir oraciones que no sepas cómo traducir. Quizá otra persona sepa.

- Käännä liivisi ympäri, se on nurinpäin.
- Liivisi on nurinperin, sinun täytyy kääntää se ympäri.

Hay que darle la vuelta al chaleco. Está del revés.

Jos osaat kääntää subjektin ja objektin, niin sen jälkeen se ei ole niin vaikeaa.

Si puedes traducir el sujeto y el objeto, lo que viene después no es tan difícil.

Sivun 11 kartta näyttää tosi oudolta. Jos sen kääntää ylösalaisin, niin siitä tulee tutun näköinen.

El mapa de la página 11 se ve muy extraño. Si lo invertimos se vuelve familiar.

Mä en vittu tiedä miten tää lause pitäis kääntää. Käännä se ite, hoitaakoot jokainen omat paskansa.

No sé como putas traducir esta oración. Tradúzcala usted mismo, que cada cual se ocupe de sus propios mierderos.

Kun olet lukenut tämän lauseen, olet miellyttävässä transsitilassa ja voit oikein hyvin. Tämän jälkeen voit kääntää lauseen äidinkielellesi.

Cuando hayas leído esta frase te encontrarás en un agradable estado de trance y te sentirás muy bien. Luego podrás traducir la frase a tu lengua materna.

Minun mielestäni, jos tosiaan haluat parantaa kielitaitoasi, ei ehkä kannata vain kääntää lauseita tai jotain, vaan hassutella ympäriinsä, ja jos se on sinusta hauskaa, niin eiköhän se ole hyvä juttu.

Si genuinamente quieres mejorar tu capacidad lingüística, tal vez sea mejor no involucrarse en traducciones, pero pienso que está bien si te divertes, ya que en esencia es un juego.