Translation of "Täytynyt" in Russian

Tomille on täytynyt sattua jotain.

- С Томом, наверное, что-то случилось.
- Должно быть, с Томом что-то случилось.

Tomin on täytynyt unohtaa avaimensa.

- Том, должно быть, забыл свой ключ.
- Том, наверное, ключ забыл.
- Том, вероятно, забыл ключ.

Hänen on täytynyt olla todella kaunis.

Она, должно быть, была очень красива.

Hänelle on täytynyt sattua matkalla jotakin.

- Должно быть, с ним что-то случилось в дороге.
- Должно быть, с ним что-то произошло в пути.

Tomin ei täytynyt mennä töihin tänään.

Тому сегодня не нужно было идти на работу.

Pekalle on täytynyt käydä jotain eilen.

С Томом вчера, наверное, что-то случилось.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

- Видимо, кто-то по ошибке взял мой зонтик.
- Должно быть, кто-то случайно взял мой зонтик.