Translation of "Ottaa" in Turkish

- Voinko ottaa valokuvia täällä?
- Voinko ottaa kuvia täällä?
- Saanko ottaa täällä kuvia?

Burada fotoğraf çekebilir miyim?

- Tom halusi ottaa nokoset.
- Tom tahtoi ottaa nokoset.

Tom bir şekerleme yapmak istiyordu.

- Voisitko ottaa kuvan minusta?
- Voisitko ottaa minusta kuvan?

Fotoğrafımı çekebilir misiniz?

Voisinko ottaa kylvyn?

Ben bir banyo yapabilir miyim?

Haluan ottaa valokuvia.

Fotoğraf çekmek istiyorum.

Haluamme ottaa sen.

Biz bunu almak istiyoruz.

Haluatko ottaa sen?

Onu almak istiyor musun?

Koita ottaa rennosti.

- Dene ve kafana takma.
- Dene ama kasma kendini.
- Kafana takmamaya çalış.
- Sakin olmaya çalış.

Voinko ottaa kuvan?

Fotoğraf çekebilir miyim?

Aion ottaa autoni.

Benim arabayı alacağım.

Voin ottaa loput.

Ben dinlenebilirim.

Haluan ottaa nokoset.

- Şekerleme yapmak istiyorum.
- Kestirmek istiyorum.

Tom ottaa sen.

Tom onu alacak.

Voinko ottaa takkinne?

Paltonuzu alabilir miyim?

- Unohdin ottaa sateenvarjon mukaan.
- Minä unohdin ottaa sateenvarjon mukaan.

Şemsiyemi yanımda getirmeyi unuttum.

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?

Elini tutabilir miyim?

Tai voin ottaa toukkia -

Ya da bu larvalardan biraz alıp

Mitä sinä aiot ottaa?

Ne alacaksınız?

Saanko ottaa sinusta kuvan?

- Resmini çekebilir miyim?
- İzin ver senin fotoğrafını çekeyim.

Taisin vahingossa ottaa sateenvarjonne.

- Korkarım ki yanlışlıkla senin şemsiyeni aldım.
- Maalesef yanlışlıkla sizin şemsiyenizi aldım.

Haluan vain ottaa kuvan.

Sadece fotoğraf çekmek istiyorum.

Sinun täytyy ottaa tämä.

- Bunu almalısın.
- Bunu almak zorundasın.
- Bunu alman gerekiyor.
- Bunu alman lazım.

Voit ottaa mitä tarvitset.

İhtiyacın olan şeyi alabilirsin.

Voit ottaa sen mukaasi.

Onu yanında götürebilirsin.

Jonkun täytyy ottaa johto.

- Biri öncülük etmeli.
- Biri yol göstermeli.

Me voimme ottaa sen.

Onu alabiliriz.

Minun pitäisi ottaa tämä.

Bunu almalıyım.

Voit ottaa minuun yhteyttä.

Benimle irtibat kurabilirsin.

Voinko ottaa jonkun viestin?

Ben bir mesaj alabilir miyim?

Minun täytyy ottaa lääkettä.

İlaç almak zorundayım.

Sakuran puhetapa ottaa hermoille.

Sakura'nın konuşma tarzı beni sinirlendiriyor.

Voisitko ottaa tämän, kiitos?

Lütfen bunu alır mısınız?

Voinko ottaa valokuvan täällä?

Burada bir fotoğraf çekebilir miyim?

Voinko ottaa valokuvia täällä?

Burada fotoğraf çekebilir miyim?

Tomi päätti ottaa vapaapäivän.

Tom bir gün izin almaya karar verdi.

Voisitko ottaa kuvan minusta?

Bir fotoğrafımı çekebilir misiniz?

- Tom päätti ottaa pääaineekseen ranskan.
- Tom päätti ottaa pääaineekseen ranskalaisen filologian.

Tom Fransızcayı ana branş olarak seçmeye karar verdi.

- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?

Lütfen şapkanı çıkar.

- Minua haluttaa ottaa yhdet.
- Minulle maistuisi lasillinen.
- Minun tekee mieli ottaa lasillinen.

Canım içki istiyor.

- Saatat haluta ottaa kenkäsi pois jalasta.
- Saatat haluta ottaa kengät pois jalastasi.

Sen ayakkabılarını çıkarmak isteyebilirsin.

Luonnossa ei kannata ottaa riskejä.

Vahşi doğada gireceğiniz mücadeleleri dikkatli seçin.

Päivävuoro voi nyt ottaa vallan.

Artık gündüz vardiyası işbaşı yapabilir.

Mitä sinä aiot ottaa ruoaksi?

Ne yiyeceksiniz?

Minun olisi pitänyt ottaa rahat.

Parayı almalıydım.

Aion ottaa asemani kolmantena osapuolena.

Üçüncü bir taraf olarak pozisyon almaya niyetliyim.

Hän aikoo ottaa osaa kauneuskilpailuun.

O bir güzellik yarışmasına katılmak niyetinde.

Tomin puhelimella voi ottaa kuvia.

Tom'un telefonu fotoğraf çekebilir.

Sinun pitäisi ottaa sateenvarjo mukaan.

Bir şemsiye almalısın.

Voit ottaa yhteyttä minuun huomenna.

Yarın benimle temas kurabilirsiniz.

Haluaisitteko ottaa drinkin ennen illallista?

Akşam yemeğinden önce bir içki almak ister misiniz?

Tom ottaa kaloilta päät pois.

Tom balıkların kafasını kesiyor.

Sinun täytyy ottaa nämä pillerit.

- Bu hapları içmen gerekiyor.
- Bu hapları içmelisin.

Et voi ottaa sitä mukaasi.

Onu yanında götüremezsin.

Hän ottaa kylvyn joka aamu.

O, her sabah banyo yapar.

Yritän ottaa pallon hänen huomaamattaan.

O fark etmeden topu almaya çalışacağım.

Älä unohda ottaa tavaroitani varastosta!

Eşyalarımı depodan çıkarmayı unutma.

Voin ehkä ottaa sinut kyytiin.

Gelebilirim ve seni alabilirim.

Tykkään ottaa nokoset lounaan jälkeen.

Öğle yemeğinden hemen sonra şekerleme yapmayı severim.

Tomin täytyy ottaa ohjat käsiinsä.

Tom sorumluluğu üstüne alması gerekiyor.

Älä unohda ottaa ensiapulaukkua mukaan.

- İlk yardım setini almayı unutma.
- İlk yardım setini götürmeyi unutma.

Olen yrittänyt ottaa heihin yhteyttä.

Onlarla irtibat kurmaya çalıştım.

Älä unohda ottaa sateenvarjoa mukaasi.

Yanına bir şemsiye almayı unutma.

Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?

Elini tutabilir miyim?

- Sinun ei tarvitse ottaa pois kenkiäsi.
- Sinun ei tarvitse ottaa kenkiä pois jalasta.

Ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekmiyor.

- Tämä ottaa aikansa.
- Tässä kestää.
- Tämä ottaa oman aikansa.
- Tässä tulee kestämään jonkin aikaa.

Bu zaman alacak.

Tai voin ottaa riskin - ja hypätä.

Ya da... Şansımı denerim... Ve atlarım.

Sinun täytyy ottaa hänen ikänsä huomioon.

Onun yaşını dikkate almalısın.

Sinun ei tarvitse ottaa pois kenkiäsi.

Ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekmiyor.

Huonoilta kuljettajilta pitäisi ottaa ajokortti pois.

Kötü sürücülerin ehliyetleri onlardan alınmalıydı.

On huolimatonta minulta ottaa väärä bussi.

Yanlış otobüse binmem dikkatsizlikti.

En voi ottaa kaikkea kunniaa itselleni.

- Tüm başarıyı üstüme alamam.
- Tek başıma yaptım diyemem.
- Her şeyi ben yapmadım.

Haluatko ottaa Tomin paikan vai et?

Tom'un yerini alacak mısın yoksa almayacak mısın?

Minun olisi pitänyt ottaa silmätipat mukaani.

Göz damlamı yanımda getirmeliydim.

Valitettavasti en voi ottaa vastaan kutsuasi.

Ne yazık ki davetinizi kabul edemem.

Mummi unohti taas kerran ottaa lääkkeensä.

Büyükannem yine ilaçlarını almayı unutmuş.

Tomi ei suostunut ottaa vastaan hyväntekeväisyyttä.

Tom sadakayı kabul etmeyi reddetti.

Sinun ei olisi tarvinnut ottaa taksia.

Bir taksiye binmene gerek yoktu.

Ei sinun olisi tarvinnut ottaa taksia.

Taksi çağırmana gerek yoktu.

Sinun täytyy ottaa hänen sairautensa huomioon.

Onun hastalığına dikkat etmelisin.

Sinun täytyy ottaa riskejä tehdäksesi sen.

- Onu yapmak için, risk almak zorundasın.
- Bunu yapmak için riskler almak zorundasın.

He eivät tahtoneet ottaa minua vakavasti.

Onlar beni ciddiye almadı.

Kannattaa ottaa sateenvarjo mukaasi tänä aamuna.

Bu sabah yanına bir şemsiye almalısın.

Tom halusi ottaa Marin mukaansa Bostoniin.

Tom, Mary'yi Boston'a yanında götürmek istedi.

Tom on yrittänyt ottaa sinuun yhteyttä.

Tom seninle temasa geçmeye çalışıyor.

Minun olisi pitänyt ottaa kamera mukaan.

Kameramı getirmeliydim.

Voit ottaa ihan mitä vain haluat.

Ne istiyorsan alabilirsin.

Sinun ei pitäisi ottaa, jos ajat.

- İçmemelisin ve araba sürmemelisin.
- İçip araba sürmemelisin.

Tom tahtoi ottaa nokoset ennen päivällistä.

Tom, akşam yemeğinden önce bir şekerleme yapmak istedi.

On kuule tyhmää ottaa lainaa koronkiskurilta.

Bir tefeciden ödünç para alsaydın bir aptal olurdun.

- Minun täytyy ottaa Tomi mukaani.
- Minun on otettava Tomi mukaani.
- Minun pitää ottaa Tomi mukaani.

Tom'u benimle götürmek zorunda kalacağım.

Haluatko yrittää ottaa vielä yhden olion kiinni?

bir tane daha yakalayıp yakalayamayacağınızı görmek ister misiniz?

Kun näkökyky katoaa, toinen aisti ottaa vallan.

Görüş kaybolunca... ...başka bir duyu devreye girer.

Mutta pimeämpinä öinä - ottaa kuudes aisti vallan.

Fakat daha karanlık gecelerde... ...altıncı bir his devreye giriyor.