Translation of "Vahingossa" in Russian

Ase laukesi vahingossa.

Ружье выстрелило случайно.

- Hän löi vahingossa peukaloaan vasaralla.
- Hän löi vahingossa vasaralla peukoloon.

Он нечаянно ударил молотком по большому пальцу.

- Hän laittoi vahingossa suolaa kahviinsa.
- Hän laittoi suolaa vahingossa kahviinsa.

Она по ошибке положила себе в кофе соль.

Taisin vahingossa ottaa sateenvarjonne.

Боюсь, я взял Ваш зонт по ошибке.

Tomi söi vahingossa rotanmyrkkyä.

- Том случайно съел крысиный яд.
- Том случайно принял крысиный яд.

Hän joi vahingossa pesuainetta.

Он случайно выпил моющее средство.

Hän joi pesuainetta vahingossa.

Он по ошибке выпил моющее средство.

Anteeksi, pudotin vahingossa syömäpuikkoni.

- Простите, я уронил палочки.
- Простите, я уронила палочки.

Tomi nielaisi vahingossa kolikon.

Том случайно проглотил монетку.

Otin vahingossa Tomin sateenvarjon.

Я случайно взял зонтик Тома.

- Anteeksi että avasin kirjeesi vahingossa.
- Anteeksi, että avasin sinulle osoitetun kirjeen vahingossa.

Простите, что я по ошибке вскрыл Ваше письмо.

Hän meni vahingossa väärään bussiin.

Он по ошибке сел не на тот автобус.

Hän meni vahingossa väärään junaan.

Он по ошибке сел не на тот поезд.

Anteeksi että avasin kirjeesi vahingossa.

- Прости, что я по ошибке вскрыл твоё письмо.
- Простите, что я по ошибке вскрыл Ваше письмо.

Oho, kirjoitin vahingossa puhelinnumeron postinumerosarakkeeseen.

- Ой, я написал вместо индекса номер телефона.
- Ой, я в графе индекса номер телефона написал.

Tomi laittoi vahingossa teehensä suolaa.

- Том по ошибке положил в чай соль.
- Том случайно посолил себе чай.

Tomi sytytti vahingossa verhon tuleen.

Том случайно поджёг занавеску.

Hän löi vahingossa vasaralla peukoloon.

Он нечаянно ударил молотком по большому пальцу.

Rikoitko sinä ikkunan tarkoituksella vai vahingossa?

- Вы специально разбили окно или случайно?
- Ты нарочно окно разбил или случайно?
- Ты специально окно разбил или случайно?

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

- Видимо, кто-то по ошибке взял мой зонтик.
- Должно быть, кто-то случайно взял мой зонтик.

- Minä aioin ostaa sinulle timanttisormuksen, muta ostin vahingossa suklaata.
- Olin aikeissa ostaa sinulle timanttisormuksen, muta ostin vahingossa suklaata.

Я собирался купить тебе кольцо с бриллиантом, но по ошибке купил шоколадку.

Arvellaan, että uhri otti vahingossa suuren määrän myrkkyä.

Думается, что жертва приняла большое количество яда случайно.

Astuin Lady Gagan CD:n päälle ja rikoin sen vahingossa!

Я наступил на диск Леди Гага и сломал его!

Olen pahoillani, mutta poistin vahingossa juuri lähettämäsi sähköpostin, joten voisitko lähettää sen uudestaan?

Извини, я нечаянно удалил предыдущее письмо, можешь отправить еще раз?

- Vaikka minulla ei ole rahaa, ostin taas vahingossa kirjan.
- Vaikkei minulla ole rahaa, menin taas ostamaan kirjan.

У меня нет денег, а я опять накупил книг.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.

Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.