Translation of "Ottaa" in English

- Unohdin ottaa sateenvarjon mukaan.
- Unohdin ottaa sateenvarjon.

- I forgot to bring my umbrella with me.
- I forgot to bring an umbrella with me.

- Voinko ottaa valokuvia täällä?
- Voinko ottaa kuvia täällä?
- Saanko ottaa täällä kuvia?

Can I take pictures here?

- Kannustepalkkiot täytyy ottaa käyttöön.
- Tulospalkkiot täytyy ottaa käyttöön.

Incentives must be introduced.

- Tom halusi ottaa nokoset.
- Tom tahtoi ottaa nokoset.

Tom wanted to take a nap.

- Voisitko ottaa kuvan minusta?
- Voisitko ottaa minusta kuvan?

- Could you take a picture of me?
- Could you take my picture?

- Minun pitäisi ottaa tämä.
- Minun tulisi ottaa tämä.

I should take this.

- Saanko ottaa sinusta kuvan?
- Voinko ottaa sinusta valokuvan?

- May I take your picture?
- Can I take a picture of you?
- Can I take your picture?

Voisinko ottaa kylvyn?

May I take a bath?

Haluan ottaa valokuvia.

I like to draw pictures.

Haluamme ottaa sen.

We want to take it.

Haluatko ottaa sen?

Do you want to take it?

Haluan ottaa nokoset.

I want to take a nap.

Tom ottaa sen.

Tom will take it.

Koita ottaa rennosti.

Try and take it easy.

Voinko ottaa kuvan?

May I take a photo?

Aion ottaa autoni.

I'm going to take my car.

Voin ottaa loput.

- I can rest.
- I can take a rest.

Tykkään ottaa kuvia.

I'm fond of taking pictures.

Voinko ottaa viestin?

Can I take a message?

Voinko ottaa takkinne?

May I take your coat?

- Unohdin ottaa sateenvarjon mukaan.
- Minä unohdin ottaa sateenvarjon mukaan.

I forgot to bring my umbrella with me.

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?

May I hold your hand?

- Älä unohda ottaa pillereitäsi.
- Älä unohda ottaa sun pillereitä.

Don't forget to take your pills.

Tai voin ottaa toukkia -

Or I can take some of these larvae...

Mitä sinä aiot ottaa?

What will you have?

Saanko ottaa sinusta kuvan?

- May I take your picture?
- May I take a picture of you?

Taisin vahingossa ottaa sateenvarjonne.

- I'm afraid I took your umbrella by mistake.
- I'm afraid that I took your umbrella by mistake.

Pitää ottaa tilaisuudesta vaari.

You have to seize the opportunity with both hands.

Voinko ottaa valokuvan täällä?

Can I take a picture here?

Haluan vain ottaa kuvan.

I just want to take a picture.

Sinun täytyy ottaa tämä.

You have to take this.

Tom ajatteli ottaa koiran.

I thought Tom had a dog.

Voit ottaa mitä tarvitset.

You may take what you need.

Voit ottaa sen mukaasi.

You can take that with you.

Jonkun täytyy ottaa johto.

Someone must lead.

Me voimme ottaa sen.

We can take it.

Minun pitäisi ottaa tämä.

I should take this.

On aika ottaa pistos.

It's time for your shot.

Haluan ottaa häneen yhteyttä.

I want to get in touch with him.

Voit aina ottaa lopputilin.

You can always quit the job.

Voit ottaa minuun yhteyttä.

You can contact me.

Voinko ottaa jonkun viestin?

- May I take a message?
- Can I take a message?

En voi ottaa riskejä.

I can't take chances.

Sinä voit ottaa sen.

You can have it.

Minun täytyy ottaa lääkettä.

I have to take medicine.

Sakuran puhetapa ottaa hermoille.

Sakura's way of speaking gets on my nerves.

Voisitko ottaa tämän, kiitos?

Could you take this, please?

Haluan ottaa yhteyttä häneen.

I want to get in touch with her.

Voinko ottaa valokuvia täällä?

Can I take pictures here?

Tomi päätti ottaa vapaapäivän.

Tom decided to take a day off.

Voitko ottaa sen selville?

Can you find out?

Voisitko ottaa kuvan minusta?

- Could you take a picture of me?
- Could you take my picture?

Voisinko ottaa mittanne, rouva?

May I take your size, madam?

- Tom päätti ottaa pääaineekseen ranskan.
- Tom päätti ottaa pääaineekseen ranskalaisen filologian.

Tom decided to major in French.

- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?

Please take off your hat.

- Minua haluttaa ottaa yhdet.
- Minulle maistuisi lasillinen.
- Minun tekee mieli ottaa lasillinen.

I feel like a drink.

- Saatat haluta ottaa kenkäsi pois jalasta.
- Saatat haluta ottaa kengät pois jalastasi.

You might want to take off your shoes.

Luonnossa ei kannata ottaa riskejä.

Pick your battles in the wild.

Päivävuoro voi nyt ottaa vallan.

The day shift can finally take over.

Mitä sinä aiot ottaa ruoaksi?

What are you going to have?

Minun olisi pitänyt ottaa rahat.

- I should have taken the money.
- I should've taken the money.

Aion ottaa asemani kolmantena osapuolena.

I intend to take my position as a third party.

Hän aikoo ottaa osaa kauneuskilpailuun.

She intends to participate in a beauty contest.

Tomin puhelimella voi ottaa kuvia.

Tom's phone can take pictures.

Sinun pitäisi ottaa sateenvarjo mukaan.

You should take an umbrella.

Voit ottaa yhteyttä minuun huomenna.

You can get in touch with me tomorrow.

Haluaisitteko ottaa drinkin ennen illallista?

Would you like to have a drink before dinner?

Tom ottaa kaloilta päät pois.

Tom is chopping heads off fish.

Älä unohda ottaa kameraa mukaasi.

Don't forget to take a camera with you.

- Pidän valokuvaamisesta.
- Tykkään ottaa kuvia.

I like to take pictures.

Sinun täytyy ottaa nämä pillerit.

You need to take these pills.

Et voi ottaa sitä mukaasi.

You can't take that with you.

Hän ottaa kylvyn joka aamu.

She has a bath every morning.

Yritän ottaa pallon hänen huomaamattaan.

I shall try to take the ball without him noticing.

Älä unohda ottaa tavaroitani varastosta!

Don't forget to take my things out of storage!

Voin ehkä ottaa sinut kyytiin.

I might be able to come and pick you up.

Tykkään ottaa nokoset lounaan jälkeen.

I like taking naps right after lunch.

En voi ottaa Tomiin yhteyttä.

I can't contact Tom.

Voisitko ottaa hatun pois päästä?

Please take off your hat.

Tomin täytyy ottaa ohjat käsiinsä.

Tom needs to take charge.

Älä unohda ottaa ensiapulaukkua mukaan.

Don't forget to take the first-aid kit.

Kielikuvia ei pidä ottaa kirjaimellisesti.

Metaphors aren't meant to be taken literally.

Olen yrittänyt ottaa heihin yhteyttä.

I've tried to contact them.

Minun täytyy ottaa sateenvarjo mukaani.

I've got to take an umbrella with me.

Älä unohda ottaa sateenvarjoa mukaasi.

Don't forget to take an umbrella with you.