Translation of "Ottaa" in Dutch

- Unohdin ottaa sateenvarjon mukaan.
- Unohdin ottaa sateenvarjon.

Ik ben vergeten een paraplu mee te nemen.

Koita ottaa rennosti.

Probeer het rustig aan te doen.

Voinko ottaa kuvan?

- Mag ik een foto maken?
- Mag ik een foto nemen?

Haluan ottaa nokoset.

Ik wil een kort slaapje houden.

Haluan ottaa valokuvia.

- Ik maak graag foto's.
- Ik trek graag foto's.

- Unohdin ottaa sateenvarjon mukaan.
- Minä unohdin ottaa sateenvarjon mukaan.

Ik ben vergeten m'n paraplu mee te nemen.

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?

Mag ik jouw hand vasthouden?

Tai voin ottaa toukkia -

Of ik kan wat larven nemen...

Mitä sinä aiot ottaa?

Wat ga je nemen?

Saanko ottaa sinusta kuvan?

- Mag ik een foto van je maken?
- Mag ik een foto van u maken?

Voit ottaa minuun yhteyttä.

Je kunt met mij contact opnemen.

Minun täytyy ottaa lääkettä.

Ik moet medicijnen gebruiken.

Voisitko ottaa kuvan minusta?

- Kan je een foto van mij maken?
- Kunt u een foto van mij maken?

Luonnossa ei kannata ottaa riskejä.

Kies waar je je energie in steekt in het wild.

Päivävuoro voi nyt ottaa vallan.

De dagdienst neemt het eindelijk over.

- Pidän valokuvaamisesta.
- Tykkään ottaa kuvia.

Ik neem graag foto's.

Älä unohda ottaa ensiapulaukkua mukaan.

Vergeet de EHBO-doos niet mee te nemen.

Tai voin ottaa riskin - ja hypätä.

Of ik waag het erop... ...en spring.

Sinun täytyy ottaa hänen ikänsä huomioon.

Je moet rekening houden met zijn leeftijd.

Sinun täytyy ottaa riskejä tehdäksesi sen.

Om dat te doen, moet je risico's nemen.

Haluatko yrittää ottaa vielä yhden olion kiinni?

dus wil je er nog eentje vangen?

Kun näkökyky katoaa, toinen aisti ottaa vallan.

Als het zicht verdwijnt... ...neemt een ander zintuig het over.

Mutta pimeämpinä öinä - ottaa kuudes aisti vallan.

Maar op donkere nachten... ...neemt een zesde zintuig het over.

Imukupit pitää ottaa varovasti irti - häiritsemättä sitä,

Dus je moet die zuignappen heel voorzichtig losmaken... ...zonder haar te verontrusten...

- En halua hätäillä.
- En halua ottaa varaslähtöä.

Ik wil geen voorbarige conclusies trekken.

- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?
- Hattu pois päästä, kiitos.
- Ota hattu pois päästäsi.

Zet alstublieft uw hoed af.

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

Of ik kan wat larven nemen... ...en die als lokaas gebruiken.

Tärkeä asia ei ole voittaa vaan ottaa osaa.

Niet winnen is belangrijk, maar deelnemen.

Ja miksi meidän tulee ottaa se niin vakavasti.

En waarom wij het serieus moeten nemen.

Meidän pitää saada apua. Sitä riskiä ei kannattanut ottaa.

We hebben hulp nodig hier. Dat was het risico niet waard.

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

Dus je wil 'n schaap vangen en 't gebruiken om warm te blijven?

Ja tiedämme, että ihmiset tykkäävät ottaa yhdessä osaa haasteisiin,

en we weten dat mensen graag samen uitdagingen aangaan,

Saatan antaa kohta periksi ja ottaa sen sijaan nokoset.

Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.

- Sopiiko, että otan Tomin mukaan?
- Voinko ottaa Tomin mukaan?

Mag ik Tom meenemen?

Venäjän tsaari Nikolai II ottaa kunnia-asiakseen puolustaa Serbiaa, veljeskansaa,

De Russische Tsaar, Nicholas II, voelt zich eer-gebonden om Servië te verdedigen, een mede Slavische natie, en

- Käyn kylvyssä.
- Otan kylvyn.
- Aion käydä kylvyssä.
- Aion ottaa kylvyn.

Ik ga een bad nemen.

- Tom loukkaantuu helposti.
- Tom ottaa helposti itseensä.
- Tomi loukkaantuu helposti.

Tom is snel beledigd.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

Er gebeurt iets als dat dier contact maakt. Maar op een gegeven moment moet je ademen.

- Sopiiko, että otan Tomin mukaan?
- Voinko ottaa Tomin mukaan?
- Voinko tulla Tomin kanssa?

Mag ik Tom meenemen?

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?
- Sopiiko että otan sinua kädestä?
- Onko OK, jos otan sinua kädestä kiinni?
- Voinks mä pitää sua kädestä?
- Voinko pitää sinua kädestä?

Mag ik jouw hand vasthouden?

- Ota sukat pois jalasta.
- Ota sukat pois.
- Voisitko ottaa sukat pois jalasta?
- Riisu sukkasi, ole hyvä.

Doe uw kousen uit a.u.b.

- Voitko vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatko vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatko sinä vähentää kuusi kymmenestä?
- Voitko sinä vähentää kuusi kymmenestä?
- Voitteko vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatteko vähentää kuusi kymmenstä?
- Voitteko te vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatteko te vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatsää miinustaa kuuden kymmenest?
- Osaatteks te ottaa pois kuuden kymmenestä?

Kun je 6 aftrekken van 10?