Translation of "Ottaa" in Polish

- Voinko ottaa valokuvia täällä?
- Voinko ottaa kuvia täällä?
- Saanko ottaa täällä kuvia?

Mogę tu robić zdjęcia?

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?

Mogę trzymać cię za rękę?

Tai voin ottaa toukkia -

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi,

Mitä sinä aiot ottaa?

Co będziesz miał?

Saanko ottaa sinusta kuvan?

Czy mogę zrobić ci zdjęcie?

Jonkun täytyy ottaa johto.

- Ktoś musi prowadzić.
- Ktoś musi dowodzić.

Sakuran puhetapa ottaa hermoille.

- Sposób mówienia Sakury działa mi na nerwy.
- Sposób, w jaki wypowiada się Sakura, denerwuje mnie.

Voisitko ottaa tämän, kiitos?

Czy mógłbyś to wziąść?

Tomi päätti ottaa vapaapäivän.

Tom postanowił wziąć dzień wolny.

- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?

Proszę zdjąć kapelusz.

- Minua haluttaa ottaa yhdet.
- Minulle maistuisi lasillinen.
- Minun tekee mieli ottaa lasillinen.

- Czuję, że muszę się napić.
- Czuję, że potrzebuję drinka.

Luonnossa ei kannata ottaa riskejä.

Ty sam wybieraj bitwy w dziczy.

Päivävuoro voi nyt ottaa vallan.

Czas na dzienną zmianę.

Minun olisi pitänyt ottaa rahat.

Powinienem był wziąć pieniądze.

Hän ottaa kylvyn joka aamu.

Ona kąpie się codziennie rano.

- Sinun ei tarvitse ottaa pois kenkiäsi.
- Sinun ei tarvitse ottaa kenkiä pois jalasta.

Nie musisz zdejmować butów.

Tai voin ottaa riskin - ja hypätä.

lub spróbować szczęścia i po prostu skoczyć!

- Saanko ottaa palasen?
- Saanko maistaa vähäsen?

- Mogę wziąć gryza?
- Czy mogę spróbować?

Tom halusi ottaa Marin mukaansa Bostoniin.

Tom chciał wziąć ze sobą Marię do Bostonu.

Sinun täytyy ottaa passisi mukaan pankkiin.

Musisz wziąć ze sobą swój paszport do banku.

Tom tahtoi ottaa nokoset ennen päivällistä.

Tom chciał się zdrzemnąć przed obiadem.

Haluatko yrittää ottaa vielä yhden olion kiinni?

Chcesz spróbować złapać jeszcze jedno?

Kun näkökyky katoaa, toinen aisti ottaa vallan.

Kiedy wzrok nie działa, kontrolę przejmuje inny zmysł.

Mutta pimeämpinä öinä - ottaa kuudes aisti vallan.

Ale w ciemne noce... kontrolę przejmuje szósty zmysł.

Imukupit pitää ottaa varovasti irti - häiritsemättä sitä,

Trzeba delikatnie zdjąć te przyssawki, nie przeszkadzając jej,

Sinun ei tarvitse ottaa huomioon tätä tosiasiaa.

Nie musisz brać tego faktu pod uwagę.

Sun ei pitäis ottaa Tomin sanomisii vakavasti.

Nie powinieneś brać na poważnie tego co mówi Tom.

- Tomi ottaa muut huomioon.
- Tomi on ajattelevainen.

Tom jest rozważny.

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi, by użyć ich jako przynęty.

Ja miksi meidän tulee ottaa se niin vakavasti.

I dlaczego musimy brać to tak poważnie.

Meidän pitää saada apua. Sitä riskiä ei kannattanut ottaa.

Musimy wezwać pomoc. To nie było warte ryzyka.

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

Więc mam spróbować złapać owcę i użyć jej, aby się rozgrzać?

Tärkeätä ei ole voittaa peli vaan ottaa osaa siihen.

Nie jest ważna wygrana w zawodach, ale udział.

Missä asioissa sinun mielestäsi lännen pitäisi ottaa oppia idästä?

Jak myślisz, w czym Zachód powinien naśladować Wschód?

Saatan antaa kohta periksi ja ottaa sen sijaan nokoset.

Wkrótce może się poddam i po prostu zamiast tego utnę sobie drzemkę.

- Älä unohda sateenvarjoa kun lähdet.
- Muista aina ottaa sateenvarjo mukaan.

Nie zapomnij wziąć parasola.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

Coś się dzieje, gdy zwierzę nawiązuje z tobą kontakt. Ale kiedyś trzeba oddychać.

Halusin ottaa kiinni sen linnun, mutta tajusin, että se on mahdotonta.

Chciałem złapać tego ptaka, ale okazało się to niemożliwe.

- Älä unohda ottaa sateenvarjoasi mukaan lähtiessäsi.
- Älä unohda sateenvarjoasi, kun lähdet.

Nie zapomnij wziąć parasola, gdy będziesz wychodził.

- Voitko vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatko vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatko sinä vähentää kuusi kymmenestä?
- Voitko sinä vähentää kuusi kymmenestä?
- Voitteko vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatteko vähentää kuusi kymmenstä?
- Voitteko te vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatteko te vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatsää miinustaa kuuden kymmenest?
- Osaatteks te ottaa pois kuuden kymmenestä?

Czy umiesz odjąć sześć od dziesięciu?