Translation of "Eilen" in Russian

Eilen?

- Вчера?
- Вчерась?

- Minne menit eilen?
- Missä kävit eilen?

- Куда ты вчера ходил?
- Куда вчера ходила?
- Куда вчера ходил?

- Ostin eilen kirjan.
- Eilen ostin kirjan.

Вчера я купил книгу.

Hiihditkö eilen?

- Ты вчера катался на лыжах?
- Вы вчера катались на лыжах?

- Olin kiireinen eilen.
- Minä olin kiireinen eilen.
- Olin eilen kiireinen.
- Minä olin eilen kiireinen.
- Minulla oli kiire eilen.
- Minulla oli eilen kiire.
- Minulla oli eilen muuta tekemistä.
- Minulla oli muuta tekemistä eilen.

- Вчера я был занят.
- Вчера я была занята.

- Puhuitko sinä eilen minun isälleni?
- Puhuitko sinä eilen isälleni?
- Puhuitko eilen minun isälleni?
- Puhuitko eilen isälleni?
- Puhuitteko eilen isälleni?
- Puhuitteko te eilen isälleni?
- Puhuitteko eilen minun isälleni?
- Puhuitteko te eilen minun isälleni?

- Ты говорил вчера с моим отцом?
- Вы говорили вчера с моим отцом?

- Eilen oli syntymäpäiväni.
- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

- Вчера был мой день рождения.
- Вчера у меня был день рождения.
- У меня вчера был день рождения.

- Juhani lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti Ranskaan eilen.
- Juhani lähti Ranskaan eilen.

Джон вчера уехал во Францию.

- Eilen tapasimme opetusministerin.
- Eilen me tapasimme opetusministerin.

Вчера мы встречались с министром образования.

- Minä näin hänet eilen.
- Näin hänet eilen.

- Я видел её вчера.
- Я её вчера видел.

- Muutin tänne eilen.
- Mä muutin tänne eilen.

- Я переехала сюда вчера.
- Я переехал сюда вчера.

- Eilen kävimme elokuvissa.
- Eilen me kävimme elokuvissa.

Вчера мы ходили в кино.

- Et tullut kouluun eilen.
- Sinä et tullut kouluun eilen.
- Et tullut eilen kouluun.
- Sinä et tullut eilen kouluun.
- Ette tulleet kouluun eilen.
- Te ette tulleet kouluun eilen.
- Ette tulleet eilen kouluun.
- Te ette tulleet eilen kouluun.

Ты не пришёл вчера в школу.

- Näin sinut eilen hautajaisissa.
- Minä näin sinut eilen hautajaisissa.
- Näin teidät eilen hautajaisissa.
- Minä näin teidät eilen hautajaisissa.

- Я видел тебя вчера на похоронах.
- Я видела тебя вчера на похоронах.
- Я увидел тебя вчера на похоронах.
- Я увидела тебя вчера на похоронах.
- Я видел вас вчера на похоронах.
- Я видела вас вчера на похоронах.
- Я увидел вас вчера на похоронах.
- Я увидела вас вчера на похоронах.

- Pääministeri piti eilen lehdistötilaisuuden.
- Pääministeri piti lehdistötilaisuuden eilen.

Премьер-министр провел пресс-конференцию вчера.

- Olitko ulkona eilen illalla?
- Kävitkö ulkona eilen illalla?

- Ты выходил вчера вечером?
- Вы куда-нибудь ходили вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходила вчера вечером?
- Ты выходил куда-нибудь вчера вечером?
- Вы выходили куда-нибудь вчера вечером?

- Join olutta eilen illalla.
- Join kaljaa eilen illalla.

Я пил пиво вчера вечером.

- Hän meni eilen Tokioon.
- Hän kävi eilen Tokiossa.

Он вчера ездил в Токио.

- Minun kissani kuoli eilen.
- Meidän kissamme kuoli eilen.

Дело в том, что наша кошка вчера умерла.

- Missasin eilen viimeisen bussin.
- Myöhästyin eilen viimeisestä bussista.

Вчера я пропустил последний автобус.

- Enoni osti eilen koiran.
- Setäni osti eilen koiran.

Вчера мой дядя купил собаку.

- Söin illallisen myöhään eilen.
- Söin eilen illallista myöhään.

Я вчера поздно ужинал.

- Nukuin eilen koko päivän.
- Nukuimme eilen koko päivän.

Я вчера проспал весь день.

- Tom lintsasi ranskantunnilta eilen.
- Tom pinnasi eilen ranskantunnilta.

Том вчера пропустил занятие по французскому.

- Oliko sinulla eilen kiire?
- Oliko teillä eilen kiire?

- Ты был занят вчера?
- Вы вчера были заняты?

- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

- Вчера был мой день рождения.
- Вчера у меня был день рождения.

- Kuuntelin eilen kauniin laulun.
- Kuulin eilen kauniin laulun.

Вчера я услышал красивую песню.

- He tapasivat ulkoministerin eilen.
- He tapasivat eilen ulkoministerin.

Они встретились вчера с министром иностранных дел.

- Tomilla oli kravatti eilen.
- Tomilla oli solmio eilen.

Том вчера был в галстуке.

Pääministeri erosi eilen.

Вчера премьер-министр ушёл в отставку.

Korjasin eilen polkupyörän.

Вчера я починил велосипед.

Söin eilen liikaa.

Вчера я переел.

Autoin heitä eilen.

Я им вчера помог.

Katsoitko eilen TV:tä?

- Ты смотрел вчера телевизор?
- Вы вчера смотрели телевизор?
- Ты вчера смотрел телевизор?

Eilen olin sairaana.

Вчера я был болен.

Satoiko täällä eilen?

Вчера здесь был дождь?

Näin sinut eilen.

- Я тебя вчера видел.
- Я видела вас вчера.
- Я вас вчера видел.
- Я Вас вчера видел.

Hän kuoli eilen.

- Он вчера умер.
- Он умер вчера.

Eilen söin kalaa.

- Вчера я ел рыбу.
- Я вчера ел рыбу.
- Я вчера ела рыбу.

Ylitimme rajan eilen.

Вчера мы пересекли границу.

Juhlimme eilen railakkaasti.

Вчера мы повеселились от души.

Tapasin isäsi eilen.

Я вчера встретил твоего отца.

Söin liikaa eilen.

- Я вчера переел.
- Я вчера слишком много съел.

Kävin eilen eläintarhassa.

- Вчера я ходил в зоопарк.
- Вчера я ходила в зоопарк.

Sain kirjeesi eilen.

- Я получил вчера твоё письмо.
- Я получил ваше письмо вчера.
- Я получила ваше письмо вчера.
- Я получил твоё письмо вчера.
- Я получила твоё письмо вчера.

Tulin tänne eilen.

Я приехал сюда вчера.

Lähetimme kutsut eilen.

Мы послали приглашения вчера.

Eilen olin Tokiossa.

Я вчера был в Токио.

Opiskelitko ranskaa eilen?

- Ты вчера учил французский?
- Вы вчера учили французский?

Olin eilen Bostonissa.

- Я был вчера в Бостоне.
- Я вчера был в Бостоне.

Söin pizzan eilen.

- Вчера я ел пиццу.
- Вчера я ела пиццу.
- Я вчера ел пиццу.
- Я вчера ела пиццу.

Kirjoitin eilen kirjeen.

- Я написал вчера письмо.
- Я вчера написал письмо.

Menin eilen sairaalaan.

- Вчера я ходил в больницу.
- Вчера я ходила в больницу.
- Я вчера был в больнице.
- Я вчера ездил в больницу.
- Я вчера ездила в больницу.

Eilen oli maanjäristys.

Вчера было землетрясение.

Ostin sen eilen.

- Я купил это вчера.
- Я купил его вчера.
- Я купила его вчера.
- Я купил её вчера.
- Я купила её вчера.

Osakemarkkinat putosivat eilen.

Фондовый рынок вчера обвалился.

Nukuin pommiin eilen.

Я вчера проспал.

Eilen oli täysikuu.

Вчера было полнолуние.

Pelasin eilen jalkapalloa.

Вчера я играл в футбол.

Luin kirjeesi eilen.

Я вчера прочёл твое письмо.

Menin naimisiin eilen.

- Я вчера вышла замуж.
- Я вчера женился.
- Я вчера поженился.

Eilen satoi lunta.

- Вчера выпал снег.
- Вчера был снег.
- Вчера шёл снег.

Soititko hänelle eilen?

- Вы ему вчера звонили?
- Ты ему вчера звонил?

Eilen ostin tämän.

Я это вчера купил.

Kyllä, menin eilen.

Да, я вчера ходил.

Mitä teit eilen?

- Что ты делал вчера?
- Что ты делала вчера?
- Что вчера делал?
- Что вы вчера делали?
- Что ты вчера делал?
- Что Вы вчера делали?
- Что вчера делали?

Hänet leikattiin eilen.

- Вчера ему сделали операцию.
- Его вчера прооперировали.

Eilen oli lämmintä.

Вчера было тепло.

Osallistuin kokoukseen eilen.

Вчера я был на встрече.

Autoin häntä eilen.

- Я ему вчера помог.
- Я помог ему вчера.
- Я помогла ему вчера.

Kelloni varastettiin eilen.

- Вчера мои часы были украдены.
- Вчера мои часы были похищены.
- Вчера у меня спёрли часы.
- Вчера у меня стырили часы.
- Вчера украли мои часы.
- У меня вчера часы украли.
- Вчера у меня увели часы.
- Вчера у меня стибрили часы.

Tutustuin isääsi eilen.

- Я познакомился с твоим отцом вчера.
- Я вчера познакомился с вашим отцом.
- Я вчера познакомился с твоим отцом.

Eilen olin kokouksessa.

Вчера я был на встрече.

Soitin hänelle eilen.

Я ему вчера позвонил.

Ostin eilen paidan.

Я вчера купил рубашку.

Pelasimme eilen tennistä.

Вчера мы играли в теннис.

Pelasitko eilen tennistä?

- Ты вчера играл в теннис?
- Ты играл вчера в теннис?