Translation of "Ottaa" in Portuguese

- Voinko ottaa valokuvia täällä?
- Voinko ottaa kuvia täällä?
- Saanko ottaa täällä kuvia?

Posso tirar fotos aqui?

Aion ottaa autoni.

Vou pegar meu carro.

Haluan ottaa nokoset.

Eu quero tirar uma soneca.

Voinko ottaa kuvan?

Posso tirar uma foto?

Haluan ottaa valokuvia.

- Eu gosto de tirar fotos.
- Adoro tirar fotos.
- Gosto de tirar fotos.

- Unohdin ottaa sateenvarjon mukaan.
- Minä unohdin ottaa sateenvarjon mukaan.

Esqueci de trazer meu guarda-chuva comigo.

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?

Posso segurar sua mão?

Tai voin ottaa toukkia -

Ou posso pegar nas larvas,

Mitä sinä aiot ottaa?

O que você terá?

Haluan vain ottaa kuvan.

Eu só quero tirar uma foto.

Voit ottaa sen mukaasi.

Você pode levar isso com você.

Voit ottaa minuun yhteyttä.

Você pode entrar em contato comigo.

Minun täytyy ottaa lääkettä.

Eu preciso tomar remédios.

Voisitko ottaa tämän, kiitos?

Você poderia pegar isso, por favor?

Voinko ottaa valokuvan täällä?

Posso tirar uma foto aqui?

Voinko ottaa valokuvia täällä?

- Posso tirar fotos aqui?
- Posso bater fotos aqui?

Voisitko ottaa kuvan minusta?

Você poderia tirar uma foto minha?

- Tom päätti ottaa pääaineekseen ranskan.
- Tom päätti ottaa pääaineekseen ranskalaisen filologian.

Tom decidiu especializar-se em francês.

- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?

Tire o chapéu, por favor.

Luonnossa ei kannata ottaa riskejä.

Temos de escolher as batalhas.

Päivävuoro voi nyt ottaa vallan.

O turno do dia pode, finalmente, assumir o controlo.

Mitä sinä aiot ottaa ruoaksi?

O que você vai ter?

- Pidän valokuvaamisesta.
- Tykkään ottaa kuvia.

Eu gosto de tirar fotos.

Älä unohda ottaa ensiapulaukkua mukaan.

Não esqueça de levar seu kit de primeiros socorros.

Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?

Posso apertar sua mão?

Tai voin ottaa riskin - ja hypätä.

Ou posso arriscar e saltar!

Minun olisi pitänyt ottaa silmätipat mukaani.

Eu deveria ter levado meu colírio comigo.

Valitettavasti en voi ottaa vastaan kutsuasi.

- Infelizmente, não posso aceitar o seu convite.
- Infelizmente, eu não posso aceitar o seu convite.

Sinun täytyy ottaa riskejä tehdäksesi sen.

Para fazer isso, você tem que correr riscos.

Tom halusi ottaa Marin mukaansa Bostoniin.

Tom queria levar Maria com ele a Boston.

Minun olisi pitänyt ottaa kamera mukaan.

Eu deveria ter trazido minha câmera.

Voit ottaa ihan mitä vain haluat.

Você pode pegar o que quer que você goste.

Ei sinun olisi tarvinnut ottaa taksia.

- Você não precisava ter pegado um taxi.
- Você não precisava ter pego um taxi.

Haluatko yrittää ottaa vielä yhden olion kiinni?

quer ver se consegue capturar mais uma?

Kun näkökyky katoaa, toinen aisti ottaa vallan.

À medida que vê menos... ... há outro sentido que sobressai.

Mutta pimeämpinä öinä - ottaa kuudes aisti vallan.

Mas nas noites mais escuras... ... faz uso de um sexto sentido.

Imukupit pitää ottaa varovasti irti - häiritsemättä sitä,

Por isso, tens de, gentilmente, afastar as ventosas sem o incomodares,

- Hän halusi ottaa avioeron.
- Hän halusi erota.

- Ela quis se divorciar.
- Ela queria se divorciar.

Sun ei pitäis ottaa Tomin sanomisii vakavasti.

- Você não deveria levar a sério o que o Tom diz.
- Você não deveria levar as coisas que Tom diz a sério.

Tom ei halua ottaa enää lisää töitä.

O Tom não quer aceitar mais trabalho.

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

Ou posso pegar nas larvas, usá-las como isco,

Ja miksi meidän tulee ottaa se niin vakavasti.

E o porque de termos que leva-lo tão a sério.

Meidän pitää saada apua. Sitä riskiä ei kannattanut ottaa.

Precisamos de ajuda. Não valia a pena correr aquele risco.

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

Quer tentar apanhar a ovelha e usá-la para nos aquecermos?

Poika oli niin väsynyt, ettei jaksanut ottaa enää askeltakaan.

O menino estava tão cansado que não conseguia dar mais um passo.

Saatan antaa kohta periksi ja ottaa sen sijaan nokoset.

Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.

Tom otti esiin kännykkänsä, että hän voisi ottaa selfien.

O Tomás pegou no seu telemóvel para, assim, poder tirar uma selfie.

- Sopiiko, että otan Tomin mukaan?
- Voinko ottaa Tomin mukaan?

Eu posso trazer o Tom?

Venäjän tsaari Nikolai II ottaa kunnia-asiakseen puolustaa Serbiaa, veljeskansaa,

O Czar russo, Nicholas II, sente-se obrigado por honra a defender a Sérvia, outra nação Eslava,

- Käyn kylvyssä.
- Otan kylvyn.
- Aion käydä kylvyssä.
- Aion ottaa kylvyn.

- Eu vou tomar um banho.
- Vou tomar banho.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

Algo acontece quando aquele animal faz contacto. Mas, a dada altura, terás de respirar.

- Sinun täytyy huomioida hänen neuvonsa.
- Sinun täytyy ottaa onkeesi hänen neuvonsa.

- Você tem que dar atenção ao conselho dele.
- Você deve levar o conselho dele a sério.

”Anna englantilaisten ja ranskalaisten ottaa kaiken maan, jonka he haluavat”, sanoi intiaanipäällikkö. ”Mutta he haluavat ottaa kaiken maan Atlanttin ja Tyynen valtameren väliltä. Sopiiko se?” sanoi Tom.

"Deixe os ingleses e os franceses tomarem toda a terra que quiserem", disse o chefe indígena. "Mas eles querem tomar toda a terra entre os oceanos Atlântico e Pacífico, tudo bem?", disse Tom.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

Alguém deve ter tomado o meu guarda-chuva por engano.

- Ota sukat pois jalasta.
- Ota sukat pois.
- Voisitko ottaa sukat pois jalasta?
- Riisu sukkasi, ole hyvä.

- Tire suas meias, por favor.
- Descalce suas meias, por favor.

Emme voi muotoilla lapsia omiksi kuviksemme — meidän täytää ottaa heidät sellaisenaan ja rakastaa heitä Jumalan antamina.

Nós não podemos formar nossos filhos em nossos próprios conceitos; devemos aceitá-los e amá-los do jeito que Deus os deu a nós.

- Onpa söpö vauva! Voinko pitää häntä sylissä?
- Onpa söpö vauva! Saanko pitää häntä sylissä?
- Onpa söpö vauva! Saanko ottaa hänet syliin?

Que linda bebê! Posso segurá-la?

- Tom kysyi, onko minulla mustaa solmiota, jonka hän voisi lainata.
- Tom kysyi minulta, onko minulla mustaa kravattia, jonka hän voisi ottaa lainaan.

Tom me perguntou se eu tinha uma gravata preta para emprestar.

Yhdyssanat muodostetaan yksinkertaisesti yhdistämällä sanat; tavallisesti sanoista otetaan vain vartalot, mutta äännettävyyden tai selvyyden vaatiessa voidaan ottaa koko sana, so. sekä vartalo että pääte.

Palavras compostas são criadas pela simples junção de palavras; ordinariamente se tomam as raízes puras, mas se a eufonia ou a clareza o exigir, pode tomar-se igualmente a palavra inteira, isto é, a raiz juntamente com sua terminação gramatical.

- Voitko vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatko vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatko sinä vähentää kuusi kymmenestä?
- Voitko sinä vähentää kuusi kymmenestä?
- Voitteko vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatteko vähentää kuusi kymmenstä?
- Voitteko te vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatteko te vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatsää miinustaa kuuden kymmenest?
- Osaatteks te ottaa pois kuuden kymmenestä?

Você consegue subtrair 6 de 10?