Translation of "Ottaa" in Italian

- Voinko ottaa valokuvia täällä?
- Voinko ottaa kuvia täällä?
- Saanko ottaa täällä kuvia?

- Posso fare foto qui?
- Posso fare foto qua?

- Kannustepalkkiot täytyy ottaa käyttöön.
- Tulospalkkiot täytyy ottaa käyttöön.

È necessario creare gli opportuni incentivi.

- Tom halusi ottaa nokoset.
- Tom tahtoi ottaa nokoset.

Tom voleva fare un sonnellino.

Haluamme ottaa sen.

- Vogliamo prenderlo.
- Noi vogliamo prenderlo.
- Vogliamo prenderla.
- Noi vogliamo prenderla.

Tom ottaa sen.

- Tom lo prenderà.
- Tom la prenderà.

Voinko ottaa takkinne?

- Posso prendere il tuo cappotto?
- Posso prendere il suo cappotto?

Haluan ottaa valokuvia.

- Mi piace fare foto.
- A me piace fare foto.

Tai voin ottaa toukkia -

O posso prendere alcune larve

Mitä sinä aiot ottaa?

- Cosa prenderai?
- Tu cosa prenderai?
- Cosa prenderà?
- Lei cosa prenderà?
- Cosa prenderete?
- Voi cosa prenderete?

Minun pitäisi ottaa tämä.

Dovrei prendere questo.

Voit ottaa minuun yhteyttä.

Puoi contattarmi.

Saanko ottaa sinusta kuvan?

Posso farti una foto?

Minun täytyy ottaa lääkettä.

Devo prendere delle medicine.

Voisitko ottaa tämän, kiitos?

- Potresti prendere questo, per favore?
- Potresti prendere questo, per piacere?
- Potreste prendere questo, per favore?
- Potreste prendere questo, per piacere?
- Potrebbe prendere questo, per piacere?
- Potrebbe prendere questo, per favore?
- Potrebbe prendere questa, per piacere?
- Potrebbe prendere questa, per favore?
- Potreste prendere questa, per piacere?
- Potreste prendere questa, per favore?
- Potresti prendere questa, per piacere?
- Potresti prendere questa, per favore?

Voinko ottaa valokuvia täällä?

- Posso fare foto qui?
- Posso fare foto qua?
- Posso fare fotografie qui?
- Posso fare fotografie qua?
- Posso fare delle foto qua?
- Posso fare delle foto qui?
- Posso fare delle fotografie qua?
- Posso fare delle fotografie qui?

Tomi päätti ottaa vapaapäivän.

- Tom ha deciso di prendersi una giornata libera.
- Tom decise di prendersi una giornata libera.

- Tom päätti ottaa pääaineekseen ranskan.
- Tom päätti ottaa pääaineekseen ranskalaisen filologian.

Tom ha deciso di specializzarsi in francese.

- Minua haluttaa ottaa yhdet.
- Minulle maistuisi lasillinen.
- Minun tekee mieli ottaa lasillinen.

Ho voglia di bere qualcosa.

Luonnossa ei kannata ottaa riskejä.

Scegli bene, nella natura.

Päivävuoro voi nyt ottaa vallan.

Il turno diurno può finalmente iniziare.

Mitä sinä aiot ottaa ruoaksi?

Cosa prendi?

Minun olisi pitänyt ottaa rahat.

Avrei dovuto prendere i soldi.

Tomin puhelimella voi ottaa kuvia.

Il telefono di Tom è in grado di fare delle fotografie.

Voit ottaa yhteyttä minuun huomenna.

È possibile mettersi in contatto con me domani.

- Pidän valokuvaamisesta.
- Tykkään ottaa kuvia.

- Mi piace fare foto.
- A me piace fare foto.

Voin ehkä ottaa sinut kyytiin.

- Potrei essere in grado di venirti a prendere.
- Potrei essere in grado di venirvi a prendere.
- Potrei essere in grado di venirla a prendere.

Olen yrittänyt ottaa heihin yhteyttä.

- Ho provato a contattarli.
- Ho provato a contattarle.
- Ho cercato di contattarli.
- Ho cercato di contattarle.

Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?

- Posso tenerti la mano?
- Ti posso tenere la mano?

Tai voin ottaa riskin - ja hypätä.

Oppure.. correre il rischio... ...e saltare!

Huonoilta kuljettajilta pitäisi ottaa ajokortti pois.

Ai pessimi guidatori dovrebbe essere ritirata la patente.

Minun olisi pitänyt ottaa kamera mukaan.

Avrei dovuto portare la mia macchina fotografica.

Sinun täytyy ottaa riskejä tehdäksesi sen.

Per farlo, bisogna correre dei rischi.

Tom halusi ottaa Marin mukaansa Bostoniin.

Tom voleva portare Mary con sé a Boston.

Tom on yrittänyt ottaa sinuun yhteyttä.

Tom ha cercato di mettersi in contatto con te.

Haluatko yrittää ottaa vielä yhden olion kiinni?

vuoi provare a catturarne ancora una?

Kun näkökyky katoaa, toinen aisti ottaa vallan.

Ormai cieco, un altro senso prende il sopravvento:

Mutta pimeämpinä öinä - ottaa kuudes aisti vallan.

Ma nelle notti più buie... entra in gioco un sesto senso.

Imukupit pitää ottaa varovasti irti - häiritsemättä sitä,

Quindi, con delicatezza, devi staccare le ventose senza disturbarla,

- Voinko ottaa autosi lainaksi?
- Voinko lainata autoasi?

Posso prendere in prestito la vostra macchina?

- Hän halusi ottaa avioeron.
- Hän halusi erota.

- Voleva divorziare.
- Lei voleva divorziare.

- Tomi ottaa muut huomioon.
- Tomi on ajattelevainen.

Tom è premuroso.

- Maistuisiko sinulle lasillinen?
- Tekisikö mielesi ottaa lasillinen?

- Ti va di bere qualcosa?
- Vi va di bere qualcosa?
- Le va di bere qualcosa?

Sinun ei olisi tarvinnut ottaa sateenvarjoa mukaasi.

- Non dovevi portare un ombrello con te.
- Non doveva portare un ombrello con lei.
- Non dovevate portare un ombrello con voi.

Sinun olisi parempi ottaa huomioon hänen ikänsä.

Dovresti tenere conto della sua età.

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

O posso prendere alcune larve e usarle come esca

Minun täytyy ottaa kaksi pilleriä kuuden tunnin välein.

Devo prendere due pillole ogni sei ore.

Meidän pitää saada apua. Sitä riskiä ei kannattanut ottaa.

Ci serve aiuto, non dovevamo rischiare.

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

Vuoi provare a prendere una pecora e usarla per scaldarci?

Minulla ei ole huomiselle mitään suunnitelmia. Aion ottaa rennosti.

Non ho piani per domani, me la prendo comoda.

Jos ottaa kirjan, niin se pitää laittaa takaisin paikalleen.

Se si prende un libro, lo si deve rimettere al suo posto.

Venäjän tsaari Nikolai II ottaa kunnia-asiakseen puolustaa Serbiaa, veljeskansaa,

Lo zar russo, Nicola II, legato dall'onore di difendere la Serbia, una nazione slava,

- Käyn kylvyssä.
- Otan kylvyn.
- Aion käydä kylvyssä.
- Aion ottaa kylvyn.

- Vado a fare il bagno.
- Sto andando a fare un bagno.
- Sto andando a fare il bagno.
- Vado a fare un bagno.
- Vado a farmi un bagno.

- Tom loukkaantuu helposti.
- Tom ottaa helposti itseensä.
- Tomi loukkaantuu helposti.

- Tom si offende facilmente.
- Tom si offende con facilità.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

Quando quell'animale entra in contatto, succede qualcosa. Ma, a un certo punto, devi respirare.

- Sinun täytyy huomioida hänen neuvonsa.
- Sinun täytyy ottaa onkeesi hänen neuvonsa.

- Devi prestare attenzione ai suoi consigli.
- Tu devi prestare attenzione ai suoi consigli.
- Deve prestare attenzione ai suoi consigli.
- Lei deve prestare attenzione ai suoi consigli.
- Dovete prestare attenzione ai suoi consigli.
- Voi dovete prestare attenzione ai suoi consigli.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

Qualcuno deve avere preso il mio ombrello per errore.

- Ota sukat pois jalasta.
- Ota sukat pois.
- Voisitko ottaa sukat pois jalasta?
- Riisu sukkasi, ole hyvä.

- Togliti le calze, per favore.
- Togliti i calzini, per favore.

Japanin lähestyessä 2000-lukua se ottaa oppia Euroopalta ja tekee tarpeellisen taloudellisen painopisteen muutoksen vientituotannosta ikääntyvän väestön ennenkokemattomiin tarpeisiin vastaamiseen.

- Mentre il Giappone si avvicina al 21° secolo, sta imparando dall'Europa e facendo un passaggio necessario di attenzione economica dalla produzione all'esportazione per provvedere ai bisogni senza precedenti di una popolazione che invecchia.
- Mentre il Giappone si avvicina al ventunesimo secolo, sta imparando dall'Europa e facendo un passaggio necessario di attenzione economica dalla produzione all'esportazione per provvedere ai bisogni senza precedenti di una popolazione che invecchia.

- Nyt tekee mieli olutta.
- Minulle maistuisi olut.
- Minua huvittaisi juoda olutta.
- Minua huvittaisi ottaa nyt yksi olut.
- Minun tekee mieli juoda yksi olut.

- Ho voglia di bere una birra.
- Io ho voglia di bere una birra.
- Mi va di bere una birra.
- A me va di bere una birra.

En ymmärrä miten ihmeessä he voivat ottaa tavarasi säilytykseen ja sitten postitoimiston tyypillä on pokkaa sanoa ”Anteeksi, me hävitimme ne” ja odottaa, että juttu olisi sillä selvä.

- Non capisco come in tutto il mondo possano prendere la tua roba in custodia, ma poi il tizio dell'ufficio postale abbia il coraggio di dire "Mi dispiace, l'abbiamo persa" e si aspetti che sia finita lì.
- Io non capisco come in tutto il mondo possano prendere la tua roba in custodia, ma poi il tizio dell'ufficio postale abbia il coraggio di dire "Mi dispiace, l'abbiamo persa" e si aspetti che sia finita lì.

- Voitko vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatko vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatko sinä vähentää kuusi kymmenestä?
- Voitko sinä vähentää kuusi kymmenestä?
- Voitteko vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatteko vähentää kuusi kymmenstä?
- Voitteko te vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatteko te vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatsää miinustaa kuuden kymmenest?
- Osaatteks te ottaa pois kuuden kymmenestä?

- Riesci a sottrarre sei da dieci?
- Puoi sottrarre sei da dieci?