Translation of "Menet" in Portuguese

Menet kanssamme.

Você vai conosco.

-Minne menet? -Maldonadoon.

- Aonde vais? - A Maldonado.

Millä junalla menet?

Qual trem você vai pegar?

Miten menet kouluun?

- Como você chega na escola?
- Como você chega à escola?

Mihin sinä menet?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Onde você vai?
- Aonde você está indo?
- Aonde vocês estão indo?

Milloin menet kotiin?

A que horas você vai para casa?

Nyt menet liian pitkälle!

- Você está indo muito longe.
- Você está indo longe demais.

Monelta menet yleensä nukkumaan?

A que horas você se deita normalmente?

Kenen kanssa menet sinne?

Com quem você foi?

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- Monelta sinä menet nukkumaan?
- Monelta sä meet nukkumaan?

A que horas você vai dormir?

Sinun kannattaisi kiillottaa kenkäsi, ennen kuin menet juhliin.

- Você deveria polir seus sapatos antes de ir para a festa.
- Você deveria polir os seus sapatos antes de ir para a festa.

- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Para onde vais?

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?

Com que frequência você vai ao exterior?

- Minne matka?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- Minne olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Onde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?
- Aonde tu irás?
- Onde vais?

- Haluan, että menet Bostoniin Tomin kanssa.
- Haluan sinun menevän Bostoniin Tomin kanssa.

- Eu quero que você vá para Boston com Tom.
- Eu quero que você vá para Boston com o Tom.

- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

Para onde você está indo?

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
- Kuinka usein käyt ulkomailla?

- Com que frequência você vai ao exterior?
- Com que frequência você viaja ao exterior?

- Milloin menet Eurooppaan?
- Milloin sinä menet Eurooppaan?
- Milloin menette Eurooppaan?
- Milloin te menette Eurooppaan?
- Milloin olette menossa Eurooppaan?
- Milloin te olette menossa Eurooppaan?
- Milloin olet menossa Eurooppaan?
- Milloin sinä olet menossa Eurooppaan?

- Quando você irá para a Europa?
- Quando você vai para a Europa?
- Quando vocês irão para a Europa?

Jos tiedät, että jotain epämiellyttävää tapahtuu, esimerkiksi että menet hammaslääkäriin tai Ranskaan, niin se ei ole hyvä.

- Se você sabe que algo desagradável vai acontecer, que você vai ir ao dentista por exemplo, ou à França, então isso não é bom.
- Quando sabes que algo desagradável está para acontecer, por exemplo, tens de ir ao dentista ou à França, isso deixa-te mal.

- Mitä elokuvaa menet katsomaan?
- Mitä elokuvaa menette katsomaan?
- Mitä leffaa meet kattomaan?
- Mitä leffaa meette kattomaan?
- Minkä elokuvan aiotte katsoa?

Qual filme você vai assistir?

- Paita on hyvin likainen. Se on pestävä ennen kuin menet kouluun.
- Paita on hyvin likainen. Se on pestävä ennen kuin sinä menet kouluun.
- Se paita on hyvin likainen. Se on pestävä ennen kuin menet kouluun.
- Se paita on hyvin likainen. Se on pestävä ennen kuin sinä menet kouluun.
- Se paita on hyvin likainen. Se on pestävä ennen kuin te menette kouluun.
- Se paita on hyvin likainen. Se on pestävä ennen kuin menette kouluun.
- Paita on hyvin likainen. Se on pestävä ennen kuin te menette kouluun.
- Paita on hyvin likainen. Se on pestävä ennen kuin menette kouluun.

A camisa está muito suja. Tem de ser lavada antes de você ir ao colégio.

- Sulje ovi kun menet.
- Sulje ovi lähtiessäsi.
- Sulje ovi, kun lähdet.
- Sulje ovi mennessäsi.
- Laita ovi kiinni, kun lähdet.
- Laita ovi kiinni lähtiessäsi.

Feche a porta quando sair.