Translation of "Minne" in Portuguese

Minne menit?

- Aonde você ia?
- Aonde foste?
- Aonde você foi?
- Para onde você foi?

- Minne sotilaat menevät?
- Minne sotilaat ovat menossa?

Para onde estão indo os soldados?

- Minne laitan laukkuni?
- Minne voin laittaa laukkuni?
- Minne mä laitan mun laukut?

- Onde coloco minhas malas?
- Onde eu ponho minhas malas?
- Onde ponho minhas malas?

- Minne laitoin takkini.
- Minne mä laitoin mun takin.

Onde eu coloquei meu casaco?

-Minne menet? -Maldonadoon.

- Aonde vais? - A Maldonado.

Minne voin pysäköidä?

Onde posso estacionar?

Minne Tom meni?

Aonde o Tom foi?

Minne hän menee?

Aonde ele vai?

Minne pysäköit auton?

Onde você estacionou o carro?

Minne parkkeerasit autosi?

Onde você estacionou o seu carro?

Minne parkkeerasin autoni?

Onde eu estacionei o meu carro?

Minne olet menossa?

Para onde você está indo?

- En tiennyt, minne mennä.
- Minä en tiennyt, minne mennä.

Eu não sabia para onde ir.

- Minne matka?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- En tiedä, minne hän meni.
- Minä en tiedä, minne hän meni.

- Não sei para onde ele foi.
- Eu não sei aonde ele foi.
- Não sei aonde ele foi.
- Eu não sei para onde ele foi.

- Minne olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Onde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?
- Aonde tu irás?
- Onde vais?

- Mihin sinua sattui?
- Mihin teitä sattui?
- Minne sinua sattui?
- Minne teitä sattui?
- Mihin sua sattu?
- Minne sua sattu?

Onde você está machucado?

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

En tiedä, minne Tom meni.

Eu não sei aonde o Tom foi.

Mennään toista kautta. Minne se meni?

Vá pelo outro lado! Aonde foi?

- Minne menit eilen?
- Missä kävit eilen?

Aonde você foi ontem?

- Selvä. Missä?
- Selvä. Mihin?
- Selvä. Minne?

Bem. Onde?

Tomilla ei ole paikkaa minne mennä.

Tom não tem para onde ir.

Tom oli olevinaan tietämätön minne hän menisi.

Tom fingiu não saber para onde ia.

Tom yritti selvittää, minne Mari oli mennyt.

- O Tomás tentou descobrir onde tinha ido a Maria.
- O Tomás tentou saber aonde tinha ido a Maria.

Tom kysyi Marylta minne hänen pitäisi panna matkalaukkunsa.

- Tom perguntou para a Mary onde ele deveria colocar a sua mala.
- Tom perguntou para a Mary onde ele deveria colocar a mala dele.

- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Para onde vais?

- Minne tämä juna menee?
- Mihin tämä juna menee?

Para onde vai este comboio?

Olen idealisti. En tiedä minne olen menossa, mutta olen matkalla.

Sou um idealista. Não sei aonde estou indo, mas estou a caminho.

- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

Para onde você está indo?