Translation of "Matkalla" in Turkish

Olemme matkalla.

Yolumuzda olacağız.

Olen matkalla töihin.

Ben işe gidiyorum.

Olemme matkalla kouluun.

Biz okula gidiyoruz.

Eksyin matkalla tänne.

Buraya gelirken kayboldum.

Olen matkalla kotiin.

Eve gidiyorum.

Passi on tärkeä matkalla.

Yolculuğunuzda pasaport önemlidir.

Juna on matkalla Lontooseen.

Tren Londra'ya gidecek.

Laiva on matkalla Suomeen.

Gemi Finlandiya'ya gidecek.

Pidimme lyhyen lepotauon matkalla.

Biz yolda kısa bir dinlenme aldık.

Olemme matkalla takaisin toimistolle.

Biz ofise dönüyoruz.

Näin Yokon matkalla teatteriin.

Ben tiyatroya giderken Yoko ile karşılaştım.

Olen matkalla takaisin kotiin.

Yoldayım, eve dönüyorum.

Onko Tomi matkalla tänne?

Tom yolda mı?

Tapasin opettajani matkalla rautatieasemalle.

Tren istasyonuna giderken öğretmenimle karşılaştım.

Hän oli matkalla kouluun.

O, okula gidiyordu.

- Voisin napata sinut kyytiin matkalla töihin.
- Voisin ottaa sinut kyytiin matkalla töihin.

İşe giderken seni alabilirim.

Olemme matkalla itään etsimään sivilisaatiota.

Medeniyeti bulmak için doğuya doğru gidiyoruz.

- Olen matkalla kotiin.
- Olen kotimatkalla.

Eve dönüyorum.

Tämä laiva on matkalla Vancouveriin.

Bu gemi Vancouver'e gider.

Matkalla oli reittejä, joita emme valinneet.

Tercih etmediğimiz birçok yol vardı.

Hän kysyi minulta, minne olen matkalla.

Nereye gittiğimi sordu.

- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?

Nereye gidiyorsun?

Hänelle on täytynyt sattua matkalla jotakin.

Yolda ona bir şey olmuş olmalı.

Menimme St.Louisin läpi matkalla New Orleansiin.

Biz New Orleans yolu üzerinde St. Louis'den geçtik.

- Pizza on matkalla.
- Pizza on tulossa.

Pizza yolda.

Troolarit voivat kauhoa satoja tonneja yhdellä matkalla.

Trol tekneleri tek seferde yüzlerce ton balık çekebilir.

Tom ja Mari ovat nyt matkalla tänne.

Tom ve Mary şimdi buraya geliyorlar.

- Olen menossa Tomille.
- Olen matkalla Tomin luokse.

Tom'un yerine gidiyorum.

- Olemme matkalla Tomin luo.
- Olemme juuri menossa Tomille.

Biz Tom'un evine gidiyoruz.

Meiltä loppui bensa, kun olimma matkalla Tokion keskustaan.

Biz Tokyo şehir merkezine giderken benzinimiz bitti.

- Mihin olet menossa, Tom?
- Mihin olet matkalla, Tom?

Nereye gidiyorsun, Tom?

Hän halusi palata kotiin, mutta hän eksyi matkalla.

Eve dönmek istedi fakat kayboldu.

- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

Nereye gidiyorsun?

- Minä tiedän, minne sinä olet matkalla.
- Minä tiedän, minne olet matkalla.
- Tiedän, minne sinä olet matkalla.
- Tiedän, minne olet matkalla.
- Tiedän, minne olet menossa.
- Tiedän, minne sinä olet menossa.
- Minä tiedän, minne olet menossa.
- Minä tiedän, minne sinä olet menossa.
- Minä tiedän, minne te olette menossa.
- Minä tiedän, minne olette menossa.
- Tiedän, minne te olette menossa.
- Tiedän, minne olette menossa.
- Tiedän, minne olette matkalla.
- Tiedän, minne te olette matkalla.
- Minä tiedän, minne olette matkalla.
- Minä tiedän, minne te olette matkalla.

Nereye gittiğini biliyorum.

Tällä matkalla ei ole helppoja polkuja. Siksi tarvitsen apuasi.

Bu yolculukta kolay bir yol yok. Bu yüzden yardımınıza ihtiyacım var.

Olen idealisti. En tiedä minne olen menossa, mutta olen matkalla.

Ben bir idealistim. Nereye gittiğimi bilmiyorum, ama gidiyorum.

- Minne matka?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- Nereye gidiyorsun?
- Nereye gidiyorsunuz?

Herra Higgins kertoi Tomille ja Susielle monia mielenkiintoisia juttuja matkalla Lontooseen.

Londraya giderken Bay Higgins Tom ve Susie'ye bir sürü ilginç şeyler söyledi.

- Minne olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- Nereye gidiyorsun?
- Nereye yöneliyorsunuz?
- Nereye gidiyorsunuz?

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

- Nereye gidiyorsun?
- Nereye gidiyorsunuz?

- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

Nereye gidiyorsun?

Olit mahtava kumppani tällä matkalla - ja päätöksesi auttoi meitä pysymään turvassa vastamyrkyn löytämiseksi.

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

Selostajat ovat kuvanneet vuvuzelojen melua "ärsyttäväksi" ja "helvetilliseksi", sekä verranneet sitä "äänekkäiden norsujen ryntäykseen", "kuurouttavaan heinäsirkkaparveen", "vuoheen matkalla teuraalle", "jättipesälliseen erittäin vihaisia ampiaisia" ynnä "ankkaan piripäissään".

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.