Translation of "Matkalla" in Italian

- Rabbi on matkalla.
- Se rabbi on matkalla.

Sta arrivando il rabbino.

Olen matkalla kotiin.

- Sto andando verso casa.
- Io sto andando verso casa.

Laiva on matkalla Suomeen.

La nave è diretta in Finlandia.

Näin Yokon matkalla teatteriin.

Incontrai Yoko mentre andavo a teatro.

Onko Tomi matkalla tänne?

Tom è sulla sua strada?

Olemme matkalla itään etsimään sivilisaatiota.

E ci dirigiamo verso est per trovare la civiltà.

Tämä laiva on matkalla Vancouveriin.

Questa nave è diretta a Vancouver.

Matkalla oli reittejä, joita emme valinneet.

Ci sono strade non esplorate.

- Pizza on matkalla.
- Pizza on tulossa.

- La pizza sta arrivando.
- Sta arrivando la pizza.

Troolarit voivat kauhoa satoja tonneja yhdellä matkalla.

I pescherecci possono tirarne su centinaia di tonnellate alla volta.

- Olemme matkalla Tomin luo.
- Olemme juuri menossa Tomille.

- Stiamo andando a casa di Tom.
- Noi stiamo andando a casa di Tom.

Hän halusi palata kotiin, mutta hän eksyi matkalla.

Lei voleva tornare a casa, ma si perdette.

- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

Dove vai?

Tällä matkalla ei ole helppoja polkuja. Siksi tarvitsen apuasi.

Non c'è una via facile in questo viaggio. Perciò mi serve il tuo aiuto.

- Minne matka?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

- Minne olet menossa?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

Tu dov'è che vai?

Herra Higgins kertoi Tomille ja Susielle monia mielenkiintoisia juttuja matkalla Lontooseen.

Durante il viaggio verso Londra il sig. Higgins disse a Tom e Susie molte cose interessanti.

- Minne olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove va?
- Dove andate?

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

Dove vai?

Eksyin matkalla asemalta tänne ja vaeltelin sinne tänne. Se oli ihan hirveää.

Mi sono perso mentre venivo dalla stazione a qui, ho gironzolato parecchio un po' qua e un po' là, che stress.

Olit mahtava kumppani tällä matkalla - ja päätöksesi auttoi meitä pysymään turvassa vastamyrkyn löytämiseksi.

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.